"Ồ? Tìm được rồi sao?"

Kiyo Inbun khép sách lại, lau khóe miệng, rồi đón lấy cuốn nhật ký từ tay Miyano Akemi. Hắn xem nội dung liên quan đến Pisco trong đó:

"Hôm nay Pisco đến thăm, nói rằng tổ chức sẽ sắp xếp cho hắn nhiệm vụ cuối cùng. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn sẽ từ bóng tối bước ra ánh sáng, hoàn toàn thoát ly thân phận sát thủ, trở thành một doanh nhân với thân thế trong sạch, phụ trách quản lý các ngành kinh doanh hợp pháp của tổ chức tại khu vực Tokyo. Đối với một người đã ngoài năm mươi tuổi như hắn, đây cũng là một điều tốt."

"Ừm," Kiyo Inbun đọc xong đoạn nội dung về Pisco trong nhật ký, rồi nhanh chóng lật các trang tiếp theo. Thấy toàn là giấy trắng, hắn ngạc nhiên hỏi, "Phía sau hết rồi sao?"

Miyano Akemi gật đầu: "Không lâu sau đó, song thân của ta đồng thời qua đời vì một tai nạn bất ngờ."

"Cả cuốn nhật ký chỉ có đúng một câu nhắc đến Pisco như vậy sao? Đến cả tên cũng không có, muốn tra ra sẽ rất phiền phức đây." Kiyo Inbun khẽ nhíu mày, sau đó đi đến bàn, cầm một tờ giấy lên và bắt đầu viết "sột soạt".

Mặc dù trong đó không nhắc đến tên thật của Pisco, nhưng những manh mối hữu ích cũng không ít.

Thứ nhất, Pisco ban đầu là một sát thủ của tổ chức. Thứ hai, Pisco phụ trách quản lý các ngành kinh doanh hợp pháp của tổ chức tại khu vực Tokyo. Thứ ba, Pisco có thân phận là một doanh nhân. Cuối cùng, khi đ�� Pisco đã ngoài năm mươi tuổi.

Akemi viết cuốn nhật ký này mười tám năm trước. Dựa vào những manh mối trên, có thể suy đoán rằng Pisco là một doanh nhân bỗng nhiên xuất hiện mười tám năm trước, nhờ sự giúp đỡ của tổ chức mà có cuộc sống khá giả, quan hệ rộng rãi, địa vị cao, và hiện tại hẳn đã ở độ tuổi từ 68 đến 78.

Tuy nhiên, dù là như vậy, việc tìm ra cũng không hề đơn giản chút nào! Kiyo Inbun hắn đâu phải thám tử, muốn điều tra loại chuyện này phiền phức lắm chứ?

Kiyo Inbun đang suy nghĩ thì chợt nghe tiếng chuông cửa vang lên.

Miyano Akemi vội vàng che giấu thân mình đang đứng dậy. Kiyo Inbun ngẩn ra một chút, sau đó nghiêng đầu nhìn sang Narumi. Narumi lập tức bay đến trước cửa, mở cửa ra, và ngay sau đó là một giọng nói vô cùng quen thuộc với Kiyo Inbun: "Kiyo-san, xin lỗi đã làm phiền."

"Ô, không phải thám tử Koshimizu sao?" Kiyo Inbun đứng dậy nhìn về phía cửa, chỉ thấy Koshimizu Natsuki đang cung kính đứng bên ngoài, nhìn vào trong.

Kiyo Inbun vội vàng mời Koshimizu Natsuki vào nhà. Sau vài câu khách sáo đơn giản, hắn có chút kỳ lạ hỏi: "Thám tử Koshimizu, cô tìm đến ta có chuyện gì sao?"

Koshimizu Natsuki hơi cúi người: "Thực ngại quá, Kiyo-san. Tôi mạo muội đến làm phiền, là muốn thỉnh giáo ngài về vụ cướp ngân hàng gần văn phòng chúng tôi. Nghe nói, lúc tên cướp cuối cùng, cô Masami, qua đời, ngài có mặt tại hiện trường đúng không?"

"À, đúng là vậy." Kiyo Inbun gật đầu, nghiêng đầu liếc nhìn Miyano Akemi bên cạnh, rồi hỏi: "Cô muốn hỏi gì?"

"Không có gì, chỉ là có vài điều tôi rất để tâm thôi." Koshimizu Natsuki nhíu mày, vừa xoa cằm vừa nói ra những điểm nghi vấn của mình: "Dựa theo thông tin cảnh sát công bố, cô Masami đã tự sát vì sợ tội sau khi giết hai đồng bọn. Nhưng tôi đã tìm hiểu kỹ tình hình vụ án và cảm thấy có những điểm suy luận không hợp lý, không thể giải thích được. Trong đó, hành động khó hiểu nhất chính là việc cô ấy giết hai đồng bọn của mình."

"Giả sử cô ấy muốn nuốt trọn một tỷ yên, cao chạy xa bay thì việc giết hai đồng bọn cũng không có gì lạ. Nhưng sau khi giết hai đồng bọn, cô ấy lại không chọn mang tiền bỏ trốn mà lại tìm một nhà kho hẻo lánh để tự sát. Điều này thật sự khó hiểu."

"Nếu giả sử ngay từ đầu cô ấy đã muốn tự sát thì việc giết chết hai đồng bọn của mình chẳng phải là vô ích sao?"

Kiyo Inbun ngẩn ra một chút, rồi hỏi: "Vậy cô cho rằng chuyện gì đã xảy ra?"

Koshimizu Natsuki giải thích: "Nếu muốn làm rõ chuyện gì đã xảy ra, cần phải gỡ bỏ ba điểm đáng ngờ. Thứ nhất, vì sao cô Masami lại lái xe đến nhà kho bỏ hoang đó; thứ hai, tung tích của một tỷ yên; thứ ba, nguyên nhân cái chết thật sự của cô Masami!"

Koshimizu Natsuki liên tục nêu ra ba điểm đáng ngờ, sau đó nghiêm nghị nói: "Không biết có phải ảo giác của tôi không, nhưng tôi luôn cảm thấy đằng sau vụ cướp này ẩn chứa nội tình to lớn, như thể có một bàn tay vô hình đang thao túng mọi thứ."

Kiyo Inbun nghe Koshimizu Natsuki nói về suy luận của thám tử, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái.

Chết tiệt! Quả nhiên, bất cứ thám tử nào có chút năng lực đều không phải là kẻ tầm thường! Vụ cướp ngân hàng rõ ràng đã được cảnh sát kết án, vậy mà trong mắt Koshimizu Natsuki lại toàn là lỗ hổng, hệt như một cái sàng rỗng.

Nhưng vụ án của Miyano Akemi này, quả thực không phải là Koshimizu Natsuki có thể nhúng tay vào!

Nếu cô gái này cứ tiếp tục điều tra, e rằng đến một ngày nào đó sẽ bị Tổ chức Áo đen phát hiện, rồi chúng sẽ tìm đến tận cửa mà "biubiu" mất.

Kiyo Inbun nhìn Koshimizu Natsuki vẫn còn đang trầm tư tại chỗ, không nhịn được mở miệng hỏi: "Thám tử Koshimizu, gần đây cô có phải rất rảnh rỗi không, mỗi ngày chẳng làm việc gì, chỉ toàn điều tra những chuyện đâu đâu?"

Cái cô này, trước thì điều tra thân phận Conan, sau lại giúp Sonoko và bạn bè điều tra Yonehara Akiko, giờ lại còn đặc biệt đi điều tra vụ cướp ngân hàng. Rốt cuộc cô ấy có biết thế nào là công việc không vậy?

"Rảnh rỗi ư?" Koshimizu Natsuki ngượng ngùng gãi đầu một cái: "Nói ra thì đúng là vậy thật, tôi đã hơn nửa tháng nay chẳng nhận được ủy thác nào cả."

Cô ta quả nhiên là nhàn rỗi sinh nông nổi mà!

Kiyo Inbun đảo mắt một cái, ánh mắt dừng lại trên những thông tin liên quan đến Pisco. Sau đó, hai mắt hắn sáng r��c, nghiêng đầu nhìn Koshimizu Natsuki, dò xét.

Mà nói về điều tra, hắn thì rất kém cỏi, nhưng hình như cái kẻ đang nhàn rỗi sinh nông nổi trước mắt này lại rất giỏi thì phải.

Kiyo Inbun khẽ mỉm cười: "Thám tử Koshimizu, nếu cô rảnh rỗi như vậy, chi bằng giúp tôi điều tra một chuyện. Đây là ủy thác chính thức, tôi sẽ thanh toán chi phí điều tra cho cô, nhưng cô phải cẩn thận một chút, tuyệt đối không được để ai phát hiện cô đang điều tra việc này."

"Ô?" Koshimizu Natsuki ngẩn người, chớp chớp mắt: "Chuyện gì vậy?"

Kiyo Inbun đặt những thông tin liên quan đến Pisco trước mặt Koshimizu Natsuki: "Hãy giúp tôi tìm một người!"

Bốn giờ chiều.

Trước cửa căn hộ của Miyano Akemi, một chiếc taxi dừng lại.

Akai Shuichi khoác túi xách xuống xe, ném lon cà phê rỗng vào thùng rác gần đó. Hắn ngẩng đầu nhìn tòa nhà chung cư trước mặt, bước chân không nhanh không chậm tiến về phía cổng lớn của khu nhà. Trong đầu hắn lại vang vọng câu nói Miyano Akemi từng nói với mình:

"Dai-kun, đợi sau khi thoát khỏi Tổ chức, anh có thể thực sự hẹn hò với em không?"

"Cô gái đơn thuần ngây thơ này, lại thật sự tin rằng Tổ chức sẽ thả cô ấy và em gái cô ấy đi ư?" Akai Shuichi đi đến trước cửa khu chung cư, thấy hai chiếc xe tải nhỏ (sương hình) đỗ trước cửa thì khẽ nhíu mày, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng.

Akai Shuichi kéo khóa túi xách trên người, lấy ra hai thiết bị nhỏ hình nút bấm, dán lên hai chiếc xe. Sau đó, hắn nhanh chóng rời khỏi tòa nhà chung cư, tựa vào một góc tường gần đó. Tai nghe được cài vào, miệng ngậm điếu thuốc, hắn nhả khói.

Khoảng nửa giờ sau, hai chiếc xe tải nhỏ rời khỏi khu chung cư, đi khuất dần. Trong tai nghe của Akai Shuichi truyền đến một ít tạp âm, và mơ hồ có thể nghe thấy tiếng người nói chuyện.

"Buổi sáng người đến căn hộ của Miyano Akemi, có thật là Rye Whiskey không?"

"Đây là lời anh Gin nói, chắc sẽ không sai đâu. Nghe nói Rye Whiskey cố ý để lại manh mối để khiêu khích, còn lấy đi chiếc chìa khóa liên quan đến tung tích một tỷ yên."

"Anh Gin cảm thấy Shirley biết tung tích của Rye, nên đã đi tìm Shirley để tra hỏi."

"Mà nói đến, Shirley lại bị giam giữ, thật khó tin nổi."

"Hết cách rồi, chị gái cô ấy bị giết, cô ấy từ chối tiếp tục nghiên cứu thuốc, hơn nữa hình như còn che giấu tung tích của một tỷ yên kia nữa..."

"Hả? Đừng nói nữa, thiết bị có tạp âm, xe có vấn đề rồi!"

"Chết tiệt! Chúng ta bị nghe trộm!"

"Mới vừa rồi hình như có một người đội mũ len tiến đến gần xe chúng ta!"

Sau một tiếng rè rè chói tai, âm thanh trong tai nghe của Akai Shuichi hoàn toàn biến mất. Hắn tháo tai nghe ra, trên mặt không còn chút nụ cười nào.

Shirley bị giam giữ rồi ư?

Hơn nữa, rõ ràng sáng nay hắn vẫn còn ở trên máy bay kia mà, vậy người đến căn hộ của Miyano Akemi là ai?

Kẻ khốn nạn nào lại dám vu oan cho hắn?

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn chính thức.