(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 43 : Nữ thi án trọng yếu manh mối
Bên bờ sông cạnh quảng trường cũ.
Ba chiếc xe cảnh sát đỗ cạnh đó, một chiếc đèn pha lớn chiếu rọi, vài nhân viên pháp y cầm máy ảnh, chụp lại các bằng chứng trên mặt đất.
Những vật này, do từng ngâm trong nước, nên đều dính ướt. Kính râm, súng ngắn, găng tay, v.v., thì không sao, nhưng chiếc áo khoác trong túi hành lý lại đáng ngờ dính vết máu. Nếu họ không nhanh chóng, có lẽ những chứng cứ then chốt sẽ khó mà thu thập được. Đương nhiên, trong khăn quàng cổ, mũ len cũng có thể dính lông, mảnh da của hung thủ, những thứ này đều cần được thu thập ngay lập tức.
Vài vị cảnh sát đã đặt biển "Cấm vào" ở xung quanh, đồng thời hỗ trợ tìm kiếm thêm, nhưng đương nhiên không có phát hiện gì.
Từ dưới sông, một nhân viên trục vớt bỗng nhiên nhô đầu lên, lớn tiếng nói: "Thưa cảnh quan, những thứ còn lại bên dưới đều là đồ vật đã ngâm nước lâu ngày, chắc không có gì đâu ạ. Hơn nữa, giờ đã tối, không thích hợp để tiếp tục trục vớt..."
"Ồ! Vậy tạm dừng ở đây. Sáng mai xin làm phiền các vị đến đây kiểm tra lại một lần nữa." Một vị cảnh sát vội vàng nói lời cảm ơn.
Nhân viên trục vớt lên bờ, vừa cười vừa nói: "Đây là công việc của chúng tôi mà. À mà tiện thể nói luôn, chúng tôi còn phải đến một hiện trường khác hỗ trợ. Nghe nói ở đó phát hiện một thi thể nữ giới, phải không ạ?"
"Đúng vậy, thật sự làm phiền các anh." Cảnh sát gật đầu.
Jiyo Inbun đứng một bên nói: "Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài cũng muốn đến hiện trường kia sao? Đúng lúc, ta cũng muốn đến đó một chuyến, liệu có thể đi nhờ xe không?"
Jiyo Inbun muốn đến xem vụ án thi thể nữ giới kia, xem liệu hắn có thể giúp được gì không.
Mặc dù linh hồn người phụ nữ trung niên kia không còn thần trí, nhưng nếu có thể giúp tìm ra hung thủ, rồi hấp thu linh hồn đó, hắn sẽ yên tâm hơn phần nào.
"À! Đương nhiên có thể chứ, đại nhân Inbun!" Nhân viên trục vớt kia vội vàng gật đầu.
Nội dung cuộc trò chuyện phiếm giữa Jiyo Inbun và mọi người lúc nãy, hắn đều đã nghe thấy.
Người trước mắt này, chính là một Trừ Linh Sư thực thụ!
Ở một nơi khác, dường như đang tìm kiếm thi thể! Có một Trừ Linh Sư như Jiyo Inbun ở đó, những nhân viên trục vớt này cũng sẽ không quá lo lắng hay sợ hãi...
Đúng lúc này, vị cảnh sát đã lái xe đưa Inbun đến cũng vừa cười vừa nói: "Tôi cũng cần qua hiện trường bên kia, chi bằng để tôi lái xe đưa mọi người đi luôn."
"Thật sự rất cảm ơn."
...
Khi chiếc xe cảnh sát chở Jiyo Inbun đến nơi phát hiện thi thể nữ giới, hắn cùng mọi người xuống xe đi vào. Vừa lúc đó, vài nhân viên trục vớt cũng vừa vớt lên từ dưới nước một bao lớn chừng một mét ba. Một nhóm người cùng nhau nâng bao lớn đó lên bờ.
Bên cạnh Jiyo Inbun, ông chủ Tonoyama nhìn cái túi lớn kia, lập tức kết luận: "Đây chẳng phải là loại túi du lịch cỡ lớn nhất được bán ở tỉnh Saitama sao?"
Một vị cảnh sát lập tức hỏi ông chủ Tonoyama: "Ông chủ Tonoyama, ngài nói có thật không?"
Ông chủ Tonoyama do dự một lát, tiến lại gần chăm chú nhìn cái túi, rồi thấy trên túi có một nhãn hiệu đặc biệt, ông gật đầu nói: "Đúng vậy! Loại túi như thế này, cửa hàng chúng tôi cũng nhập về một ít để tiện cho khách mang đồ. Tuy nhiên, chúng tôi nhập là loại dài năm mươi, sáu mươi phân, dùng để đựng đồ lưu niệm. Còn loại túi này, là do một nhà máy tên Tanaka sản xuất, hiện tại chỉ bán ở tỉnh Saitama. Hơn nữa, cái túi này nhìn là biết còn mới tinh, hẳn là vừa mới được mua đi."
Jiyo Inbun tò mò nhìn qua hai lần, sau đó gật đầu nói: "Ông chủ Tonoyama nói nghe rất có lý."
Ông chủ Tonoyama lập tức xun xoe n��i: "Đâu có, tất cả những điều này đều là nhờ sự giúp đỡ của đại nhân Inbun, tôi mới có thể phát hiện ra."
Ặc ặc ặc ặc... Ta đã giúp ngươi lúc nào chứ? Nịnh bợ cũng đừng trắng trợn như vậy chứ?
Jiyo Inbun đảo mắt, rồi hỏi: "À phải rồi, ông chủ Tonoyama, loại túi du lịch cỡ lớn như thế này, những nơi nào có bán, ông có biết không?"
Ông chủ Tonoyama nghĩ nghĩ, nói: "Trong tỉnh Saitama, ở các nhà nghỉ, siêu thị... chắc là đều có bán chứ?"
Nghe xong, một viên cảnh sát lẩm bẩm: "Như vậy thì phạm vi điều tra sẽ rất rộng."
"Tuy nhiên, những đồ vật có thể đựng trong loại túi du lịch cỡ lớn nhất này cũng không nhiều, phải không? Hơn nữa, cái túi này vừa nhìn đã biết là mới mua trong lúc vội vã. Chỉ cần khoanh vùng thời gian và hỏi thăm từng nhà, việc tìm ra hung thủ chỉ là vấn đề thời gian thôi." Jiyo Inbun vừa cười vừa nói.
Viên cảnh sát sững sờ một chút, gật đầu nói: "Đúng là như vậy."
Lúc này, hai nhân viên pháp y sau khi chụp hai tấm ảnh xong, mới đeo găng tay, kéo khóa kéo túi du lịch, từ từ mở ra. Sau đó, họ nhìn thấy khuôn mặt người đã ngâm nước.
"Ừm..." Các cảnh sát xung quanh trở nên càng thêm nghiêm trọng.
Trước khi thực sự xác định có thi thể, dù Jiyo Inbun có nói bên dưới có thi thể nữ giới thì đó cũng chỉ là nghi ngờ. Giờ đây, thật sự phát hiện một thi thể nữ giới, vậy có thể khẳng định đây là một vụ án mạng!
Khóa kéo được kéo ra hoàn toàn, thi thể của người phụ nữ này cuối cùng đã hiện rõ trước mắt mọi người.
Quả đúng như Jiyo Inbun đã nói, đây là thi thể của một phụ nữ trung niên. Thi thể cao chưa đến 1m5, nhưng rất béo, ước tính nặng khoảng 150 cân. Khuôn mặt tuy trang điểm đậm, nhưng vẫn có thể nhận ra người phụ nữ này vốn không xinh đẹp.
Sau khi chụp ảnh, thi thể được di chuyển ra. Một nhân viên pháp y kiểm tra tình trạng thi thể một lúc, chợt lên tiếng: "Thi thể đã cứng lại đến chi trên, giác mạc xuất hiện các đốm trắng. Thời gian tử vong ước tính là..."
"Bốn giờ mười phút." Jiyo Inbun đột nhiên ngắt lời.
Lúc này, hắn phán đoán dựa vào linh hồn, chắc chắn chính xác hơn việc kiểm tra thi thể.
"À..." Nhân viên pháp y quay đầu nhìn Jiyo Inbun một thoáng, "...Thời gian tử vong ước tính là bốn đến năm giờ..."
"Về phần nguyên nhân cái chết... Chắc hẳn là do đầu bị đòn nặng, sau đó bị người siết cổ dẫn đến ngạt thở mà chết."
Nhân viên pháp y nhìn tình trạng thê thảm của thi thể, trực tiếp đưa ra phán đoán.
Chú Mori lau mũi, tiến tới trước mặt: "Trên người cô ấy có vật gì có thể chứng minh thân phận không?"
Nhân viên pháp y điều tra một hồi, cuối cùng chỉ tìm thấy một tờ rơi từ dưới đáy túi du lịch chất đầy đá: "... Chứng minh thư, bằng lái xe của người chết đều không thấy, cũng không có bất kỳ đồ vật liên quan. Có vẻ như đã bị hung thủ lấy đi... Dưới đá, phát hiện một tờ rơi, nhưng trên tờ rơi chỉ ghi thông tin ưu đãi sản phẩm, dường như là bán một vài món ăn, nhưng không hề ghi tên cửa hàng... Ặc, thật kỳ lạ."
Đúng vậy, việc này thực sự rất kỳ lạ. Thông thường, các cửa hàng muốn làm tờ rơi quảng cáo chắc chắn sẽ ghi tên cửa hàng, số điện thoại, địa chỉ, v.v.
Nhưng trên tờ rơi này, lại không có gì cả!
Về phần Jiyo Inbun, khi nhìn thấy tờ rơi kia dưới ánh đèn, vẻ mặt hắn trở nên hơi cổ quái: "Tờ rơi này, ta hình như đã từng thấy rồi!"
"Cái gì?" Lập tức có vài người nhìn về phía hắn.
Chú Mori hỏi: "Inbun-san, cậu thật sự đã thấy sao? Đừng nói bừa đấy nhé!"
Jiyo Inbun nhẹ nhàng gật đầu: "Đương nhiên là đã thấy! Chú Mori, chú còn nhớ không, ở khu lễ hội hôm đó, cháu, Ran và Conan có đi mua đồ nhắm, đồ ăn sáng và bia phải không? Khi chúng cháu mua đồ ăn sáng, vừa lúc nghe ông chủ quán di động than phiền rằng họ đã nhờ người làm một ít tờ rơi quảng cáo cho quầy hàng, nhưng người làm tờ rơi lại cẩu thả, lơ là, rõ ràng quên ghi tên và địa chỉ quầy hàng lên tờ rơi, khiến chúng hoàn toàn vô dụng..."
"..." Một nhóm người im lặng.
Lại có loại tờ rơi được in như vậy sao? Cái tiệm in tờ rơi đó, chẳng phải sẽ bị ông chủ quán di động đánh chết à?
"Inbun-san, cậu có chắc là giống nhau không?" Chú Mori lại nghiêm trọng hỏi lần nữa.
Jiyo Inbun tiến lại gần nhìn kỹ tờ rơi, khẳng định gật đầu: "Không sai, giống y hệt! Ngay cả sản phẩm và giá cả cũng không sai khác."
Một viên cảnh sát lại hỏi: "Vậy thưa tiên sinh Jiyo, ngài còn nhớ vị trí quầy hàng đó không?"
"Nhớ." Jiyo Inbun đáp, "Quầy hàng đó, ngay tại khu vực lễ hội, là một siêu thị tên Joya."
Dừng lại một chút, Jiyo Inbun lại nhanh chóng nói tiếp: "À đúng rồi. Siêu thị Joya dường như có lắp đặt camera giám sát bên ngoài cửa hàng, biết đâu lại quay được thứ gì đó rất quan trọng!"
"Cảm ơn Inbun-san!" Viên cảnh sát cảm tạ một tiếng, quay đầu nói: "Lập tức liên hệ sở cảnh sát tỉnh, để họ liên lạc với cảnh sát tuần tra khu lễ hội, đến gần siêu thị Joya tìm quầy hàng đó! Nếu tìm thấy, hãy bảo họ hỏi về chuyện tờ rơi."
"Rõ!"
Chỉ khoảng năm phút sau, sở cảnh sát tỉnh Saitama đã có hồi đáp.
"Cái gì? Có hai đồng nghiệp đang ở gần siêu thị Joya sao? Đã tìm thấy quầy hàng rồi à? Ông chủ quán nói thế nào? Ừm! Ừm! Xin họ giúp điều tra màn hình giám sát bên trong siêu thị Joya, nếu như có thể quay được hình ảnh trực diện thì tốt quá!" Viên cảnh sát cầm máy liên lạc "Ừm" hai tiếng xong, vui mừng quay đầu lại:
"Ông chủ nói, những tờ rơi như vậy, ông vốn chuẩn bị cho khách hàng. Sau khi được giao đến quầy hàng vào sáu giờ sáng, ông bắt đầu phát ra, nhưng tổng cộng chỉ phát được ba tờ, sau đó ông phát hiện có vấn đề nên không tiếp tục phát nữa. Cũng ch��nh vì vậy, ông có ấn tượng rất sâu sắc với những khách hàng đã nhận tờ rơi: một đôi tình nhân trẻ, một đứa trẻ sống gần khu lễ hội, và một người phụ nữ trung niên mập mạp nói giọng Hokkaido cùng một thanh niên nói giọng Kansai! Chắc chắn thanh niên nói giọng Kansai kia biết điều gì đó!"
Các cảnh sát ở đây đều phấn chấn, tràn đầy động lực.
Nhân vật mục tiêu quan trọng... đã xuất hiện!
...
Tại khách sạn Okeyama. Thanh tra Yokomizo phân phó thuộc hạ: "Các cậu tiếp tục khám xét ở đây một chút, sau đó đưa Norikazu Sasai về sở cảnh sát tỉnh. Ừm, giờ cũng không còn sớm nữa, ta còn phải ra bờ sông xem xét. Chết tiệt, trong vòng một ngày rõ ràng đã xảy ra hai vụ án mạng..."
Bên cạnh, Conan vốn vẻ mặt ủ rũ, lập tức tinh thần phấn chấn trở lại: "Thanh tra Yokomizo, ngài có thể đưa cháu đến đó được không ạ..."
Mặc dù cảm giác thành tựu ở vụ án này đã bị mất, nhưng vụ án khác vẫn chưa được phá giải. Cậu bé nhất định phải nhanh chóng đến đó để phá án! Cậu bé vẫn là một thám tử lừng danh tràn đầy năng lượng!
"Không được, Conan!" Ran không chút khách khí ôm Conan lại: "Giờ đã không còn sớm nữa, con nên ngủ sớm đi!"
"Con không muốn! Con muốn xem..." Conan làm nũng.
Ran từ chối: "Không được! Thật là, nhóc con này sao lại thích nghịch ngợm vậy chứ."
Conan thấy Ran không đồng ý, trong lòng sốt ruột, bỗng nảy ra một kế: "Vậy được rồi, con nghe lời chị Ran. Chị Ran ngủ cùng con nhé, được không?"
"Đương nhiên là không thành vấn đề!" Ran cười híp mắt nói.
Conan cười ha ha: "Vậy thì tốt quá. Nếu chỉ có một mình con, con chắc chắn sẽ sợ. Dù sao, ở đây vừa có người chết, biết đâu lại có ma quỷ..."
"...Ặc..." Ran đang ôm Conan, động tác định quay về phòng ngủ lập tức cứng đờ.
Ma ~ ma ~ ma ~ ma ~ ma ~
Vốn nàng không sợ, nhưng giờ lại cảm thấy xung quanh như trở nên lạnh lẽo, bỗng dưng cảm thấy thật đáng sợ quá đi mất ~
Sau đó... Ran quay về phía Thanh tra Yokomizo, cúi người nói: "Thanh tra Yokomizo, xin nhờ ngài nhất định phải đưa chúng cháu đi tìm cha cháu, cảm ơn ạ!"
"Ha ha ha..." Thanh tra Yokomizo cười nói, "Đương nhiên là được rồi mà~"
Bản dịch chương này là độc quyền của Truyen.Free, kính mong độc giả tôn trọng.