"Chết tiệt! Còn có súng ư?!"

Đám thám tử chết tiệt này, quả nhiên mỗi lần xuất hiện là lại tự tìm cái chết! Nếu hôm nay hắn không có ở đây, chẳng phải mấy đứa nhóc con này đã bị bắn hạ rồi sao?

Jiyo Inbun thầm bĩu môi một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía viên cảnh sát, nói: "Thưa ngài cảnh sát, những lời đám nhóc con kia nói đều là sự thật, ngài chi bằng theo tôi vào tòa soạn báo xem xét một chút."

"À vâng ạ?" Viên cảnh sát cười gãi đầu nói: "Thưa ngài, hẳn là mấy đứa bé đó chỉ đang nghịch ngợm, chơi trò cảnh sát bắt cướp thôi, sao ngài cũng tin điều đó chứ..."

Chơi trò cảnh sát bắt cướp ư? Hắn thà rằng mấy đứa nhóc con này đang chơi game thì hơn!

Jiyo Inbun còn định nói thêm gì đó, thì giọng nói của Narumi lại một lần nữa truyền đến: "Đại nhân Inbun, Genta và mấy đứa nhỏ đã bị những kẻ làm tiền giả phát hiện rồi. Bọn chúng tổng cộng có bốn tên, trong đó một tên chặn cửa cầu thang, ba tên còn lại đang tiến vào căn phòng mà Genta và đồng bọn đang ở..."

"Đã bị phát hiện rồi ư?!" Jiyo Inbun đưa tay vỗ trán một cái, nhìn gương mặt vẫn còn vẻ "Tôi không tin đâu" của chú cảnh sát, anh lười phải giải thích thêm nữa, liền quay đầu bước nhanh về phía cầu thang của tòa nhà tòa soạn báo bên cạnh —

Việc cấp bách trước mắt bây giờ là phải cứu mấy đứa nhóc con này ra trước đã!

Jiyo Inbun vừa đi khỏi, Tsukamoto Kazumi và Haibara cũng liền theo sau.

Không lâu sau khi ba người họ khuất dạng sau cánh cửa cầu thang, Conan cũng từ đằng xa chạy tới, thấy khu vực làm việc của cảnh sát trống rỗng, liền ngẩn người một chút: "Chú cảnh sát ơi, mấy người bạn của cháu đâu rồi?"

"Bọn họ ư! Bọn họ nói là đi vào tòa nhà tòa soạn báo bên cạnh để tìm chứng cứ rồi..."

Chết tiệt! Quả nhiên là vậy mà!

Khóe miệng Conan giật giật liên hồi, sau đó vội vàng chạy về phía cửa cầu thang của tòa nhà. Vừa mới bước vào tòa nhà, cậu chợt nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết thất thanh vang lên từ bên trong —

Dựa vào giọng nói, hẳn là của một người đàn ông.

"Tiểu thư Akemi, phiền cô đến căn phòng nơi đám nhóc con ngỗ nghịch kia đang ở, bảo vệ bọn chúng cẩn thận. Narumi, cô hãy đi theo cạnh chúng tôi."

"Vâng, đại nhân Inbun."

Bên trong tòa nhà, Jiyo Inbun vừa leo cầu thang, vừa hạ lệnh cho Miyano Akemi và Narumi, rất nhanh đã đến cửa cầu thang tầng ba.

Ánh đèn ở cửa cầu thang mờ mịt, một người đàn ông vóc dáng mập mạp, đội mũ lưỡi trai đứng chắn ở cửa cầu thang, giơ tay ngăn Jiyo Inbun và đồng bọn lại, nói: "Xin lỗi quý vị, đây là khu v��c riêng của tòa soạn chúng tôi, hiện tại đang trong giờ làm việc, xin quý vị đừng làm phiền..."

"Narumi, kẻ này là ai?" Jiyo Inbun hỏi trong đầu.

"Đại nhân Inbun, hắn là một trong số những kẻ phạm tội. Hơn nữa, trên người hắn có súng." Narumi thành thật đáp.

"Hửm?" Jiyo Inbun nghe vậy, không khỏi nhíu mày — kẻ này trên người còn mang súng sao? Vậy nếu như xông vào, hắn có thể sẽ nổ súng ư? Cái thân thể nhỏ bé này của ta, nếu thật sự bị đạn bắn trúng thì...

Jiyo Inbun còn đang suy nghĩ, chỉ thấy Tsukamoto Kazumi bước lên trước một bước, đứng chắn cạnh Jiyo Inbun, một tay khoác lên vai người đàn ông kia, lạnh giọng hỏi: "Mấy đứa trẻ đó đâu rồi?"

Gã đàn ông đội mũ lưỡi trai biến sắc mặt, xua tay nói: "Trẻ con? Trẻ con nào cơ chứ, tôi hoàn toàn không biết cô đang nói gì..."

Khi gã đàn ông đội mũ lưỡi trai còn đang nói chuyện, Tsukamoto Kazumi một tay tóm lấy vai gã, trong thoáng chốc dùng sức, quăng gã đàn ông đội mũ lưỡi trai như quay bánh xe gió, trực tiếp "bịch" một tiếng văng vào bức tường bên cạnh. Ngay sau đó, Tsukamoto Kazumi một quyền giáng thẳng vào bụng gã, kèm theo một tiếng kêu "Gào ~~" thất thanh, gã đàn ông đội mũ lưỡi trai liền gục ngã.

Xử lý xong gã đàn ông đội mũ lưỡi trai, Tsukamoto Kazumi lại một lần nữa đứng cạnh Jiyo Inbun, dịu dàng yểu điệu, khẽ mỉm cười với anh: "Inbun-kun, chúng ta nhanh chóng đi tìm Genta và đồng bọn thôi."

"Ặc..." Khóe miệng Jiyo Inbun co giật dữ dội hai cái, trán anh lấm tấm mồ hôi lạnh —

Vừa nãy anh còn đang nghĩ có nên dùng ảo thuật để lách qua gã đàn ông đội mũ lưỡi trai kia không, bây giờ xem ra, hoàn toàn là nghĩ nhiều rồi! Hơn nữa...

Kazumi-san à, cô biến sắc mặt có cần nhanh như thế không? Mỗi lần nhìn cô nổi giận, trái tim bé bỏng của tôi lại muốn nổ tung vì sợ hãi!

Jiyo Inbun thầm bĩu môi, còn Loli Ai thì đã biến thành đôi mắt đậu phụ.

Nhìn Tsukamoto Kazumi vừa mới ngừng nổi giận bên cạnh, khóe miệng cô bé cũng đang co giật.

Haibara Ai biết Tsukamoto Kazumi là quán quân giải Karate cấp trung học nữ sinh khu vực Tokyo, nhưng trước mặt cô bé, Tsukamoto Kazumi luôn giữ vẻ dịu dàng của một đại tỷ tỷ, nói chuyện cũng nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ. Giờ đây đột nhiên diễn ra một cảnh như vậy, cô bé cũng có chút không chấp nhận được.

"Inbun-kun?" Tsukamoto Kazumi lại cất tiếng gọi, Jiyo Inbun lúc này mới hoàn hồn, liền vội nói: "Đi thôi, Genta và bọn nhỏ đang ở căn phòng đằng trước kia kìa..."

"Vâng ạ." Tsukamoto Kazumi với vẻ dịu dàng yếu ớt, bước đi theo Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun mí mắt giật giật hai cái, nhanh chóng đi về phía căn phòng mà Genta và đồng bọn đang ở.

Cũng chính vào lúc này, cánh cửa căn phòng kia bỗng nhiên mở ra, một người đàn ông với cánh tay bị treo bằng băng vải bước ra, kỳ quái hỏi: "Có chuyện gì vậy, Inuyama?"

Lời của người đàn ông này còn chưa dứt, Tsukamoto Kazumi ánh mắt chợt lạnh, lao vút lên trước, mấy bước đã đến trước mặt người đó, tung một cú đá lăng không, khiến gã đàn ông băng bó tay lại bay văng ra ngoài, "bịch" một tiếng dán chặt vào bức tường phía sau.

Cùng lúc đó, Tsukamoto Kazumi cũng đứng chắn giữa cửa căn phòng, từ bên trong truyền ra giọng chất vấn của một người phụ nữ: "Ngươi, ngươi là ai?"

Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu nhìn vào bên trong cửa, sau đó xông thẳng vào, kèm theo hai tiếng kêu thảm thiết của một nam một nữ, trong phòng cũng truyền đến giọng của Genta, Mitsuhiko và Ayumi:

"Oa! Là chị Kazumi! Chị Kazumi thật là lợi hại quá đi!"

"Tuyệt quá! Chúng ta được cứu rồi! Em cứ tưởng hôm nay nhất định sẽ bị giết chết chứ!"

"Chị Kazumi, cảm ơn chị đã đến cứu chúng em!"

Trong tiếng reo hò của đám nhóc con, Tsukamoto Kazumi lại bước ra khỏi cửa, tiếp tục vẻ dịu dàng yếu ớt, khẽ mỉm cười về phía Jiyo Inbun và đồng bọn: "Inbun-kun, tiểu Ai, Genta và bọn nhỏ đã được tìm thấy rồi, không có chuyện gì cả."

"Ặc, ha ha ha..." Jiyo Inbun cười gượng hai tiếng.

Bên cạnh Jiyo Inbun, Loli Ai cũng không khỏi giật mình kinh ngạc, cô bé giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, sau đó thân mật châm chọc Jiyo Inbun: "Đại nhân Trừ Linh Sư, Kazumi cô ấy liên tiếp hạ gục ba người chỉ trong bốn giây, ngài có một người bạn gái mạnh mẽ như vậy, chắc hẳn phải thường xuyên vui vẻ lắm nhỉ?" [ban^fu xạng] thủ phát

Vui vẻ cái khỉ khô nhà ngươi chứ! Mỗi lần Kazumi-san nổi giận, tôi cũng bị sợ muốn chết được không hả?!

Khóe miệng Jiyo Inbun co giật hai cái, cúi đầu trừng Loli Ai một cái, sau đó nhanh chóng bước vào bên trong căn phòng, ngay lập tức liền nghe thấy tiếng ăn mừng đồng thanh của ba đứa nhóc nghịch ngợm Genta, Ayumi và Mitsuhiko:

"Hôm nay, dưới sự nỗ lực của chúng ta và sự giúp đỡ của chị Kazumi, Đội thám tử nhí đã thành công tìm thấy anh Toshiya, hơn nữa còn chế ngự được những kẻ làm tiền giả hung ác! Đây là một thắng lợi lớn thuộc về Đội thám tử nhí chúng ta!"

"Sau này chúng ta cũng phải không ngừng cố gắng, phá được thật nhiều vụ án lớn hơn nữa!"

Jiyo Inbun không nói gì, chỉ trợn mắt nhìn một cái, trực tiếp đi đến bên cạnh Genta, Ayumi, Mitsuhiko, và "độp, độp, độp" mỗi đứa nhóc đầu quỷ kia một cái cốc đầu: "Ba đứa nhóc đầu quỷ các ngươi, ta đã không phải bảo các ngươi tan học xong phải mau về nhà rồi sao?! Ai cho các ngươi chạy đến đây? Vừa rồi nguy hiểm đến mức nào các ngươi có biết không?!"

Đội thám tử nhí ư? Đây chính là một đoàn tự tìm cái chết thì có!

Còn cái gì mà "thắng lợi lớn", "không ngừng cố gắng" chứ, tình huống như thế này mà thêm vài lần nữa, mấy đứa nhóc con này có ba mươi cái mạng cũng không đủ đâu!

Bản dịch này là nỗ lực của chúng tôi tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.