Trong phòng khách của lữ điếm Jiyo Inbun.

Loli Ai đang ở phòng tắm nữ, không có mặt trong phòng.

Jiyo Inbun mặc đồ ngủ, mặt tươi cười nhìn Conan bất chợt đến chơi: "Conan? Ngươi tìm ta có việc gì sao?"

"À, là một vài chuyện liên quan đến vụ án." Conan đáp lời, sau đó nhìn nụ cười bí ẩn trên mặt Jiyo Inbun, ngạc nhiên hỏi: "Inbun huynh, huynh có chuyện gì vui sao?"

Nói nhảm! Ta vừa mới phát tài một phen, lẽ nào lại không vui?

"Lý do niềm vui của đại nhân đây, tiểu bằng hữu như ngươi sẽ không hiểu đâu ~" Jiyo Inbun cười híp mắt xoa đầu Conan.

Trời ạ! Ngươi rõ ràng biết ta là Kudo Shinichi mà!

Conan liếc Jiyo Inbun một cái, lười hỏi thêm nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Inbun huynh, là thế này. Tối nay, ta đến tháp hải đăng nơi Hamada tiên sinh, nghi phạm, làm việc, phát hiện trên khán đài hải đăng có một chiếc ống nhòm. Chiếc ống nhòm đó dường như được tháo ra từ tàu Ryujin; điều này đủ để chứng thực, Hamada tiên sinh có mối quan hệ mật thiết với tàu Ryujin bảy năm trước."

"Hơn nữa, ta đã hỏi cư dân trên đảo. Uehara tiên sinh của tiệm du lịch Edo sau khi đến đảo liền cùng Hamada tiên sinh ở trọ tại nhà Kinoshita tiên sinh, thậm chí còn ở cùng một phòng. Ta nghi ngờ..."

Conan đang nói chuyện, đột nhiên nghe từ bên ngoài truyền đến tiếng "Leng keng leng keng".

Jiyo Inbun khẽ "À" một tiếng, đứng dậy, kéo cửa phòng ra lớn tiếng hỏi: "Người phục v��, người phục vụ có ở đó không?"

"Dạ có ạ, Inbun đại nhân." Bên cạnh lập tức truyền đến tiếng người phục vụ.

"Bên ngoài là tiếng gì vậy?"

"Dạ, là tiếng chuông treo ở bến tàu." Người phục vụ đi đến cạnh Jiyo Inbun, cúi người đáp lời: "Chỉ khi trong thôn có đại sự mới rung lên."

Người phục vụ còn đang nói, chỉ nghe trong hành lang truyền đến một tràng tiếng bước chân, Mikami Takeo dẫn theo vài người dân làng chạy đến trước cửa phòng, hớt hải nói: "Inbun đại nhân, không, không ổn rồi! Vừa nãy, vừa nãy trong thôn có người chết! Hamada tiên sinh, vị nghi phạm đó, bị người giết, ngay tại trước quán tài liệu hải quân, cạnh nhà công dân!"

"Cái gì? Hamada bị giết?" Jiyo Inbun sững sờ một lát, vội vàng hỏi: "Ai là hung thủ?"

"Dạ, là thám tử Mori..."

"Cái gì?" Bên cạnh Jiyo Inbun, Conan mặt đầy vẻ ngơ ngác, trên đỉnh đầu tràn ngập dấu hỏi chấm đen ——

Hắn rời khỏi phòng ở lữ điếm chưa đầy mười lăm phút cơ mà? Mori thúc thúc lại đã giết người rồi sao? Lại còn chạy đến quán tài liệu hải quân? Điều này sao có thể chứ!

"Inbun huynh?"

Conan nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, khẽ lắc đầu, ra hiệu rằng Mori thúc thúc vô tội.

Jiyo Inbun cũng không tin Mori thúc thúc sẽ giết người, nghiêng đầu nhìn Mikami Takeo nói: "Mikami thôn trưởng, chúng ta cùng đi xem thử đi."

"Được, Inbun đại nhân." Mikami Takeo vội vàng gật đầu, sau đó lại lo lắng hỏi: "Inbun đại nhân, Hamada bây giờ chết trên đảo, có biến thành linh hồn hải quân vong hồn không, hay có ảnh hưởng đến việc ngài bố trí phong ấn không?"

Jiyo Inbun xua tay: "Yên tâm đi, sẽ không có vấn đề gì."

"Vậy, vậy thì thật là quá tốt." Mikami Takeo mặt rạng rỡ niềm vui.

Jiyo Inbun và mọi người rời khỏi lữ điếm, chẳng bao lâu sau, Loli Ai tắm suối nước nóng trở về, mặc trên người áo choàng tắm, cầm khăn lông lau tóc, kéo cửa phòng khách ra: "Này, bên ngoài là tiếng gì, ồn ào quá vậy?"

Loli Ai vừa nói chuyện, hai mắt quét một lượt trong phòng khách, sau đó biến thành mắt cá chết ——

Người đâu? Tên đó chạy đi đâu rồi? Hơn nữa, chẳng lẽ tỷ tỷ lại không báo cho mình một tiếng, mình bị bỏ rơi r���i sao?

Trước quán tài liệu hải quân.

Theo tiếng chuông bến tàu vang lên, ngày càng nhiều dân làng tụ tập đến đây, xung quanh tiếng người ồn ào.

Trong đám người, Mori thúc thúc bị các thành viên đội tự vệ tức giận trói lại, kêu "Ai ui" giải thích: "Ta đã nói rồi, ở đây nhất định có hiểu lầm, ta không có giết người! Ta vốn là đang ngủ trong phòng khách, sau đó bỗng nhiên bị một võ sĩ hải quân tấn công, ta liền đuổi theo ra ngoài. Chờ ta đuổi đến đây thì bị người đột nhiên đánh lén từ phía sau, sau đó ngất đi."

Bên cạnh Mori thúc thúc, một thành viên đội tự vệ lập tức phản bác: "Làm sao có thể có hiểu lầm? Khi chúng ta đi tuần đêm đến đây, hiện trường chỉ có ngươi và thi thể Hamada, căn bản không có người khác, không phải ngươi thì còn ai vào đây được nữa?"

Kinoshita Gorou cười xòa nói: "Mọi người đừng nóng giận, Mori tiên sinh là thám tử từ Tokyo đến, sẽ không giết người đâu."

"Kinoshita tiên sinh, sao ngài lại giúp đỡ người ngoài?" Ánh mắt thành viên đội tự vệ không thiện ý: "Ngài rõ ràng biết, trên đảo chúng ta vẫn luôn có linh hồn hải quân vất vưởng qua lại, bây giờ nhờ có sự giúp đỡ của Inbun đại nhân, linh hồn hải quân trên đảo cuối cùng đã bị tiêu diệt hết. Hiện tại thám tử Mori giết chết Hamada, ai biết u linh của Hamada có biến thành linh hồn hải quân tấn công chúng ta không? Ngài là muốn sau này đảo chúng ta sẽ không còn được yên bình sao?"

Kinoshita Gorou vội vàng nói: "Tôi đương nhiên không có ý đó."

"Vậy mời Kinoshita tiên sinh im lặng đi!" Một người dân làng tức giận nói: "Tên người ngoài này, thật đáng ghét, phải xử lý nghiêm khắc!"

"Hắn nếu dám giết người, vậy hãy để hắn ở lại trên đảo đi!"

"Inbun đại nhân nói, người bị thiêu chết sẽ không lưu lại linh hồn, để tránh hắn biến thành u linh, chúng ta thiêu chết hắn!"

"Thiêu chết hắn! Thiêu chết hắn!"

Dân làng đều sôi sục phẫn nộ, một số người lại từ ven đường kéo đến cành hòe vừa chặt, lại có người đổ xăng lên cành cây, châm lửa.

Mori thúc thúc bị các thành viên đội tự vệ của thôn dân giơ lên cao, bị nhét giẻ rách vào miệng, nhìn đống lửa không ngừng ép sát lại, khóe miệng không ngừng co giật ——

Trời ạ! Sao các ngươi lại đốt lửa thật chứ? Thật sự định thiêu chết ta sao!

Mori thúc thúc đang hoảng loạn tột độ, Jiyo Inbun, Conan, Mikami Takeo và những người khác cuối cùng cũng chạy tới.

Các thôn dân thấy Jiyo Inbun và đoàn người, đồng thanh gọi "Inbun đại nhân", nhanh chóng nhường ra một lối đi, khiến tiểu quỷ Conan cạn lời —— mà nói chứ, tên lừa đảo này sao lại sống sung sướng đến vậy? Những thôn dân này cũng bị tẩy não rồi sao?

Jiyo Inbun đi đến giữa đám người, nhìn Mori thúc thúc bị trói, rồi lại nhìn đống lửa bên cạnh Mori thúc thúc, ngạc nhiên hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Kinoshita Gorou cười gượng giải thích: "Inbun đại nhân, Mori tiên sinh đã giết Hamada, các thôn dân định thiêu chết hắn."

"Cái gì?" Jiyo Inbun mặt đầy vẻ ngơ ngác —— Đây là cái tiến triển quái quỷ gì vậy? Nếu Mori thúc thúc thật sự bị ném vào đống lửa, thế thì thật sự trở thành chuyện lớn rồi.

Jiyo Inbun thầm than vãn trong lòng, trực tiếp mở Âm Dương Nhãn, liếc nhanh một cái trên người Mori thúc thúc, sau đó xua tay nói: "Mau mau thả Mori tiên sinh ra, hắn không phải hung thủ."

Trên người Mori thúc thúc tuy cũng có một chút âm khí, quỷ khí, nhưng vừa nhìn đã biết là mới bị dính vào, tuyệt đối không phải hung thủ.

"Được, Inbun đại nhân." Các thôn dân vội vàng buông Mori thúc thúc ra, Mori thúc thúc lập tức khụy xuống đất, thở phào nhẹ nhõm: "Phù, được cứu rồi."

Tiểu quỷ Conan cười khan hai tiếng, sau đó đi nhanh đến bên cạnh thi thể Hamada, nghiêm túc nhìn.

Hamada nằm gục dưới góc tường quán tài liệu hải quân, mặc trên người giáp hải quân, trên cổ bị một con dao nhọn đâm vào, trên cổ tay dường như có dấu vết bị trói, bộ dạng rất thê thảm.

Conan liếc nhìn thi thể Hamada, khóe miệng không ngừng co giật ——

Đám người trên đảo này thật là ngu ngốc mà! Nếu Hamada thật sự bị Mori thúc thúc đâm vào cổ mà chết, thì nếu là bình thường, xung quanh thi thể hẳn phải có máu vương vãi khắp nơi, trên người Mori thúc thúc cũng phải có một mảng máu lớn mới đúng. Nhưng bây giờ trên cổ thi thể tuy có một chút máu, nhưng lượng máu chảy ra không nhiều, rõ ràng là sau khi người chết mới bị đâm. Chỉ cần là người bình thường một chút cũng sẽ biết hung thủ không phải là chú ấy có được không?

Tiểu quỷ Conan đang thầm than vãn, Jiyo Inbun cũng đi tới, ánh mắt quét qua hai lượt trên thi thể, sau đó lại nhìn về phía đám người, khẽ cau mày.

Conan thấy dáng vẻ của Jiyo Inbun, hơi ngạc nhiên: "Inbun huynh, huynh có phát hiện gì không?"

"Không có." Jiyo Inbun lắc đầu: "Bất quá có hai chuyện có thể khẳng định, nơi này không phải hiện trường án mạng đầu tiên, hung thủ cũng không ở trong đám người."

Người đang chết trong một khoảng thời gian nhất định, linh hồn thoát khỏi thân thể mà ra, sẽ sinh ra quỷ khí, âm khí nồng đậm, mọi thứ xung quanh đều nhiễm không ít khí tức, đặc biệt là trên người hung thủ, âm khí, quỷ khí sẽ rất nồng đậm.

Hiện nay, không chỉ âm khí, quỷ khí xung quanh đây rất nhạt, mà trong đám người cũng không có kẻ nào "đặc biệt" nổi bật, cho nên Jiyo Inbun kết luận nơi này tuyệt đối không phải hiện trường án mạng đầu tiên, hơn nữa hung thủ cũng không ở trong đám người.

Đương nhiên, điều khiến Jiyo Inbun quan tâm là, linh hồn của Hamada Kouji lại không ở nơi này.

Vậy linh hồn hắn ở địa phương nào? Là đang ở bên cạnh hung thủ? Hay là ở hiện trường tử vong? Hoặc là trên hung khí?

Jiyo Inbun đang suy nghĩ, sự chú ý của Conan cũng lần nữa trở lại trên thi thể, mũi khụt khịt hai cái.

Mùi xăng ư? Là từ đống lửa bên kia truyền t���i sao? Không đúng! Mùi này là trên người thi thể!

Trong đầu Conan chợt hiện lên một hình bóng ——

Chẳng lẽ nói, hung thủ là Uehara Yasuo?

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.