Tại phòng lưu trữ hải quân.

Conan cầm khăn tay, cẩn trọng vén lớp giáp hải quân trên người Hamada Kouji lên, tỉ mỉ quan sát trang phục của hắn.

Khi phát hiện một vệt dầu mỡ trên ngực áo Hamada, Conan đưa mũi lại gần, hít sâu hai hơi, chau mày ——

Mùi này chính là xăng, không sai vào đâu được!

Hơn nữa, dựa vào mức độ dầu mỡ vương vãi và thấm vào trên ngực Hamada, có thể thấy rõ ràng đây tuyệt đối không phải do chính hắn dính phải, mà là do kẻ đã cõng hắn, người có dính xăng phía sau, để lại!

Conan nhớ rằng, Uehara Yasuo từng ngồi lên lưng ghế ở sảnh công dân, và cũng để lại vết dầu mỡ dính xăng đông đặc. Cứ như vậy, Uehara Yasuo có hiềm nghi rất lớn!

Conan trầm tư, rồi lại vén áo Hamada Kouji lên xem xét, nhất thời sững sờ ——

Trên cổ tay Hamada Kouji có vết tích bị dây thừng trói buộc, hơn nữa trên người hắn còn có rất nhiều vết thương máu chảy đầm đìa, tựa hồ trước khi chết đã bị người ta hành hạ tàn nhẫn.

Nhìn những vết thương này, tư duy của Conan trở nên sáng tỏ, vị thám tử trong đầu hắn lập tức thức tỉnh ——

Uehara Yasuo sau khi giải cứu Hamada Kouji khỏi đồn cảnh sát, đã đánh ngất xỉu hắn, rồi cõng đến một nơi nào đó để hành hạ tra hỏi, muốn hỏi ra điều gì đó. Về nội dung thông tin, căn cứ vào chiếc ống nhòm mang số hiệu Ryujin mà Hamada đang làm việc trên hải đăng, có thể đoán rằng mười phần thì tám chín đều liên quan đến một tỷ yên vàng trên chiếc Ryujin.

Sau đó, Uehara Yasuo hoặc là lỡ tay, hoặc là cố ý, đã giết chết Hamada Kouji. Hắn lại nghĩ rằng chú Mori cũng có thể tìm thấy vàng vào lúc này, nên đã lợi dụng thi thể Hamada Kouji để hãm hại, muốn chú Mori giúp hắn gánh tội thay, không có thời gian đi tìm kho báu...

Conan đang mải suy nghĩ, bỗng nhiên cảm thấy mình bị ai đó ôm lấy, rồi giọng của Ran vang lên bên tai: "... Conan, thật là, sao con lại chạy đến cạnh thi thể vậy? Chuyện này không phải thứ mà trẻ con nên nhìn đâu..."

"Ấy... Chị Ran?" Conan chớp mắt mấy cái.

Ran ôm Conan xoay người lại: "... Chúng ta nên tránh xa thi thể một chút, vụ án này cứ để ngài Inbun, bố và các chú cảnh sát giải quyết."

"... Vâng ạ."

Conan gật đầu, quay lại nhìn, mới phát hiện Jiyo Inbun đã sớm rời khỏi bên cạnh hắn, đang cùng Mikami Takeo bàn bạc điều gì đó. Haibara Ai cũng đứng cạnh Jiyo Inbun, hai tay chống nạnh, trông như đang tức giận với không khí vậy.

Conan và Ran đi về phía đám đông. Ran vội vàng đến an ủi chú Mori vẫn còn kinh hãi, còn Conan thì tiến đến bên cạnh Jiyo Inbun, lắng nghe họ nói chuyện.

Mikami Takeo vẻ mặt đầy lo lắng: "... Inbun đại nhân, linh hồn của Hamada Kouji thật sự không ở đây sao? Vậy linh hồn của hắn có thể bay đến hang động hải quân không, nếu lại xuất hiện vong hồn Tân Hải quân thì..."

"... Thật là, ta đã nói rồi, tuyệt đối sẽ không có vấn đề mà!" Jiyo Inbun giải thích, "Sau khi chết, linh hồn con người có khả năng cao nhất là dừng lại bên cạnh thi thể, kế đến là ở lại hiện trường cái chết, hoặc bám vào hung khí, đi theo hung thủ... rất ít khi tự do lang thang đến những nơi khác."

"Thật sao, vậy thì tốt quá..." Mikami Takeo ở bên cạnh phụ họa, nhưng trên mặt vẫn còn chút lo lắng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đáng ghét! Không biết hung thủ là kẻ nào, lại dám giết người vào lúc này! Đừng để ta tóm được hắn..."

Jiyo Inbun đảo mắt nhìn xung quanh: "Hung thủ là ai thì ta không biết. Nhưng có một điều ít nhất có thể khẳng định, kẻ đó hiện tại chắc chắn không ở đây."

"Hung thủ không ở đây sao? Inbun đại nhân làm sao biết được?" Mikami Takeo ngẩn ra một chút.

Jiyo Inbun đưa tay chỉ vào đôi mắt mình: "Đương nhiên là nhìn ra. Nếu hung thủ có mặt ở đây, chắc chắn không thể thoát khỏi đôi mắt của ta..." Jiyo Inbun vừa nói vừa giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "... Thôi được, dù sao tối nay ta về cũng không ngủ được, chi bằng giúp các ngươi giải quyết vụ án này vậy..."

Tối nay đầu tiên là đào ra kho báu, sau đó lại xảy ra án mạng giết người, dù có về khách điếm cũng không thể ngủ được.

Ngoài ra, Jiyo Inbun cũng muốn nhanh chóng tìm được linh hồn của Hamada Kouji. Kẻ này đã giết bảy người, cũng coi là tội ác tày trời, tuyệt đối là đại bổ a!

"Có thể chứ ạ? Vậy quả thật là làm phiền ngài rồi." Mikami Takeo nói lời cảm ơn, rồi lại hỏi: "... Ngài có cần chúng tôi hiệp trợ gì không?"

"... Nếu có thể, xin ông tập trung tất cả mọi người trong thôn lại đây, để ta xem xét một chút."

"Để thôn dân đến đây sao? Tôi sẽ đi sắp xếp ngay." Mikami Takeo gật đầu đồng ý, rồi nghiêng đầu nói với Kinoshita Gorou, người đang nói chuyện với các thành viên đội tự vệ cách đó không xa: "Kinoshita, làm phiền anh đến công sở thôn mở radio, thông báo mọi người đến sảnh công dân một chuyến..."

"Vâng, trưởng thôn."

Kinoshita Gorou đáp lời rồi rời đi, bên cạnh, tiểu quỷ Conan mặt đầy ha ha ha...

...

Hai mươi phút sau, trước sảnh công dân đảo Shiki, trên bãi đất trống trải.

Jiyo Inbun và Mikami Takeo đứng trên một cái bục tạm thời, đánh giá đám đông ăn mặc lộn xộn phía dưới.

Sau vụ trừ linh, Jiyo Inbun đã trở thành một nhân vật thần thánh trong mắt cư dân trên đảo, lời nói của hắn có hiệu lực hơn cả Mikami Takeo. Mikami Takeo dùng danh nghĩa của hắn triệu tập dân đảo, và mọi người đã đến nhanh hơn bình thường rất nhiều, gần như toàn bộ đều có mặt.

Mikami Takeo đứng cạnh Jiyo Inbun, chỉ xuống dưới nói: "Inbun đại nhân, vì là ngài phân phó, gần như toàn bộ cư dân trên đảo chúng tôi đã đến, đang đứng thành từng khu vực ngay ngắn..."

"Còn có ai chưa đến sao?" Jiyo Inbun quét mắt nhìn dân trên đảo, nhướng mày ——

Vào lúc này, gần ngàn người đã tụ tập trên bãi đất trống phía trước, nhưng vẫn không có ai đặc biệt nổi bật. Rất rõ ràng, hung thủ không ở trong đám người này.

"Nhân viên công sở thôn chúng tôi vừa mới chia khu vực để thống kê. Trừ một số người già đi lại bất tiện, trẻ em và các thành viên đội tự vệ đang canh gác trước hang động hải quân chưa đến, những người khác đã có mặt đầy đủ rồi. Inbun đại nhân, có cần để họ đến không ạ?"

Mikami Takeo luôn miệng cung kính trả lời, phía dưới bục, khóe miệng tiểu quỷ Conan không ngừng co giật, trong lòng thầm nhổ nước bọt ——

Cái tên giả thần giả quỷ này, sức hiệu triệu có cần phải mạnh đến vậy không? Một câu ra lệnh, mới có bao lâu mà dân trên đảo đã đến đủ rồi! Đây là dân chúng bình thường chứ đâu phải đội tự vệ, không ai có thể làm được như tên thầy phép này! ~

"... Ừm, không cần." Jiyo Inbun lắc đầu.

Người già đi lại bất tiện và trẻ nhỏ khẳng định không thể nào giết người. Còn những người đang canh gác trước hang động hải quân, Jiyo Inbun trước đây cũng đã dùng mắt âm dương xem xét từng người, tuyệt đối không có ai từng giết người. Cho nên, hung thủ nhất định là người khác.

Jiyo Inbun suy nghĩ, rồi lại mở miệng hỏi: "Trưởng thôn Mikami, ngoài những người trên đảo, có người lạ nào không có mặt ở đây không?"

"Người ngoài sao?" Mikami Takeo ngẩn ra một chút, sau đó trả lời: "Đảo chúng tôi dạo gần đây không tiếp đón du khách nào. Nếu nói người ngoài thì chỉ có Inbun đại nhân, ngài Mori và vị tiên sinh Uehara của cửa hàng du lịch Edo kia..."

"Uehara Yasuo?" Jiyo Inbun nhướng mày, nhớ lại những suy đoán trinh thám mà Conan đã nói trước đó, vuốt cằm nói: "... Giờ nhìn lại, hung thủ rất có thể chính là hắn..."

"Hung thủ là Uehara Yasuo?" Mikami Takeo nghiến răng nghiến lợi: "... Tôi sớm đã cảm thấy tên đó có vấn đề, giờ nhìn lại quả đúng là như vậy... Inbun đại nhân, vậy tôi sẽ cho đội tự vệ lục soát khắp đảo, nhất định sẽ tìm ra hắn!"

"... Kinoshita, lập tức thông báo đội tự vệ của thôn, bảo họ chuẩn bị, lục soát toàn đảo để tìm Uehara Yasuo!"

"Vâng, trưởng thôn." Kinoshita Gorou phía dưới bục vội vàng gật đầu, nghiêng đầu dặn dò người của công sở thôn, truyền tin tức này cho các thành viên đội tự vệ xung quanh.

...

Khoảng mười giờ rưỡi tối.

Tại khoang thuyền đáy của tàu Ryujin neo ở bến cảng, Kuroba Kaito ngáp một cái, dụi mắt: "... Ngoài kia đang giở trò quỷ quái gì vậy? Vừa nãy thì tiếng chuông cứ vang mãi, rồi sau đó lại là tiếng loa phóng thanh, ồn ào thật..."

Kuroba Kaito vừa than phiền vừa nghe nội dung từ radio, rồi giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Đã hơn mười giờ rưỡi tối rồi, mình cũng đến lúc hành động... Mà, radio bảo người trên đảo đều đến sảnh công dân làm gì nhỉ? Thật là hơi kỳ lạ... Ừm, chi bằng tiện đường đi xem một chút đi ~"

Kuroba Kaito không kìm được lòng hiếu kỳ, đứng dậy, rời khỏi tàu Ryujin, rất nhanh chạy đến trước sảnh công dân, nhất thời ngây người ——

"Má ơi, sao chỗ này lại đông người đến vậy? Hơn nữa, cái tên ôn thần kia sao lại đứng trên cái bục kia? Nhưng mà, mình đứng ở đây cách ôn thần đó xa lắm, với lại trước mặt còn có nhiều người như vậy, tên đó chắc là không phát hiện ra mình đâu nhỉ?"

Kuroba Kaito đang suy nghĩ, chợt nghe hai người ăn mặc như đội tự vệ gần đó thì thầm: "Inbun đại nhân nói, hung thủ giết Hamada chính là Uehara Yasuo!"

"Uehara Yasuo? Chính là kẻ lạ mặt đó sao? Đừng để ta bắt được hắn, nếu không ta sẽ cho hắn biết tay!"

"..."

Kuroba Kaito nghe lời nói của các thành viên đội tự vệ, nhất thời sững sờ —— Uehara Yasuo, cái tên này sao mà quen tai quá vậy, mà hình như, người mà hắn đang ngụy trang chính là...

Kuroba Kaito thoáng chốc nhận ra thân phận của mình, khóe miệng co giật, chuẩn bị quay đầu bỏ đi, kết quả lại thấy hai thành viên đội tự vệ kia nhìn về phía hắn. Ngay sau đó, hai thành viên đội tự vệ nhận ra Kuroba Kaito, hô to một tiếng: "Uehara Yasuo! Là Uehara Yasuo! Uehara Yasuo ở đây!"

Hai thành viên đội tự vệ hô lớn, đã nhào tới Kuroba Kaito, đè hắn xuống đất.

Cảm nhận sức nặng của hai gã đại hán trên người, Kuroba Kaito thiếu chút nữa đã bật khóc ——

"Trời đất ơi! Sao mình lại bị hãm hại thế này, tùy tiện tìm một người để ngụy trang, thế mà lại biến thành hung thủ giết người à đồ quỷ sứ!"

Quả nhiên, chỉ cần xuất hiện cùng cái tên ôn thần đó, đặc biệt là không có chuyện gì tốt lành!

...

Cùng lúc đó, trước sảnh công dân, Jiyo Inbun cũng nghe thấy tiếng hô to "Uehara Yasuo ở đây" của các thành viên đội tự vệ, có chút sững sờ ——

Uehara Yasuo cũng ở đây sao?

Nhưng khi hắn vừa nhìn qua, căn bản không phát hiện ra âm khí hay quỷ khí rõ ràng nào. Nói như vậy, Uehara Yasuo cũng không phải hung thủ? Vậy rốt cuộc hung thủ là ai?

Jiyo Inbun chau mày, nghiêng đầu dặn dò Narumi: "Narumi, ngươi đi xem thử chuyện gì đang xảy ra."

"Vâng, Inbun đại nhân." Narumi lập tức bay đi, mấy giây sau, tiếng của Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun: "... Inbun đại nhân, người này đã bị bắt, nhưng hắn không phải là Uehara Yasuo..."

"Không phải Uehara Yasuo?" Jiyo Inbun thoáng chốc không kịp phản ứng, "Vậy hắn là ai?"

"Inbun đại nhân, hắn là Kuroba Kaito giả dạng..." Narumi trả lời.

"Cái gì?" Jiyo Inbun nghe vậy, khóe miệng không ngừng co giật ——

"Cái đứa trẻ xui xẻo này, sao không giả dạng ai khác, lại đi giả dạng thành Uehara Yasuo chứ?"

Chẳng phải là tự mình rước họa vào thân sao!

Bản dịch này chỉ được lưu truyền và chiêm nghiệm tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.