"Inbun đại nhân, đã đến hải đăng."

Tại hải đăng đảo Shiki, hai chiếc xe địa hình nhỏ dừng lại, mọi người liền vội vã xuống xe. Jiyo Inbun ngẩng đầu nhìn ngọn hải đăng sáng choang, mỉm cười nói: "Chúng ta hãy lên đài quan sát xem thử một chút."

"Vâng, Inbun đại nhân."

Jiyo Inbun, Haibara Ai, Mikami Takeo cùng những người khác cùng nhau đi lên đài quan sát của hải đăng, sau đó để một thành viên đội tự vệ điều khiển ngọn đèn trên đỉnh chiếu rọi phương hướng và vị trí. Jiyo Inbun mở Mắt Âm Dương, theo ánh đèn di chuyển, quan sát mật độ âm khí, quỷ khí ở các nơi.

Jiyo Inbun trước tiên bắt đầu quan sát từ phía bắc hòn đảo nhỏ, sau đó di chuyển theo chiều kim đồng hồ. Khoảng mười phút sau, khi nhìn thấy một địa điểm nào đó ở phía nam đảo Kojima, Jiyo Inbun hơi nheo mắt lại, đưa tay chỉ vào chỗ đó và hỏi: "Thôn trưởng Mikami, đó có phải là một gò núi nhỏ không?"

Mikami Takeo nhìn theo hướng Jiyo Inbun chỉ, lập tức đáp: "... Không sai, nơi đó quả thực có một gò núi nhỏ, nghe nói là do động đất tạo thành, đã tồn tại hơn trăm năm rồi. Bên dưới gò núi còn có một hang động nhỏ, bên trong có không ít dơi, nên người trên đảo không dám đi vào. À phải rồi, trước đây ngài khi thanh trừ vong hồn hải quân trên đảo cũng đã đến đó, còn tiêu diệt một vong hồn hải quân ở bên trong..."

Jiyo Inbun khẽ cau mày, sau đó thuận miệng hỏi: "... Chiều nay khi các vị lục soát đảo, có từng đến chỗ đó không?"

"Chắc là đã đi qua rồi..." Mikami Takeo đáp, "... Việc lục soát phía nam Kojima là do ngài Kinoshita phụ trách, dù sao nơi đó cũng là một trong những địa điểm trên đảo có khả năng ẩn giấu người nhất, với sự cẩn thận của ngài Kinoshita, chắc chắn không thể nào không vào đó tìm kiếm một chút..."

"Thật vậy sao?" Jiyo Inbun đưa tay xoa cằm, "... Nhưng theo sự quan sát của ta, âm khí, quỷ khí gần gò núi đó đậm đặc hơn rất nhiều so với những nơi khác, chắc chắn có vấn đề rồi..."

"Nơi đó... có vấn đề sao?" Mikami Takeo sửng sốt một chút, sau đó dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt trở nên hơi khó coi.

Jiyo Inbun trầm tư một lát, rồi nói: "... Ta cảm thấy nơi đó có vấn đề. Dù sao thì, chúng ta cứ đến đó xem xét một chút đã."

"Vâng, Inbun đại nhân." Mikami Takeo gật đầu.

...

Trong khu dân cư của đảo Shiki, tại phòng khách căn nhà độc lập của Kinoshita Gorou.

Conan ngồi trên thảm Tatami, xoa cằm suy nghĩ ——

Cậu vừa mới cẩn thận lục soát một lượt những nơi khả nghi trong căn phòng, nhưng kết quả lại không có bất kỳ phát hiện nào. Mối quan hệ giữa Hamada Kouji và Uehara Yasuo vẫn còn là một mớ bòng bong.

Hơn nữa, Conan hiện giờ cẩn thận hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra tại nhà công dân trước đó, lại đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng không thể nói rõ được...

Conan đang suy nghĩ thì chợt, điện thoại bộ đàm bên người cậu phát ra vài tiếng ồn. Ngay sau đó nghe thấy tiếng tạp âm rất lớn cùng với tiếng gầm gừ của chú Mori: "... Conan! Cháu đang ở đâu thế hả?! Mau về đây ngay cho ta!"

"Ơ..." Conan giật mình thon thót, sau đó nhấn nút đàm thoại, giữa tiếng tạp âm từ bộ đàm, cậu cười khan đáp: "... Cháu xin lỗi, chú Mori, cháu sẽ về ngay ạ."

Conan vừa dứt lời, chú Mori bên kia lại gầm lên: "Cháu nói gì cơ? Nói to lên một chút, bên này ta không nghe rõ, bên cháu tạp âm nặng quá!"

"Tạp âm ư?"

Conan nhìn chiếc bộ đàm trong tay, sửng sốt một chút rồi đứng thẳng dậy —— nơi đây ở trong thôn, bộ đàm đáng lẽ phải bắt sóng rất tốt chứ, làm sao có thể có tạp âm được? Chẳng lẽ...

Đôi mắt Conan quét khắp phòng, sau đó cầm bộ đàm lên, nhấn nút "đàm thoại", đi loanh quanh khắp các ngóc ngách trong phòng một vòng. Khi đưa bộ đàm lên cao, tạp âm bỗng nhiên tăng lên rất nhiều.

"Trên trần nhà sao?"

Conan liền vội vàng chồng đồ vật trong phòng lên để nhón chân, sờ soạng một hồi trên trần nhà, cuối cùng lấy ra một chiếc hộp đen nhỏ dài khoảng bảy tám centimet. Vẻ mặt cậu lập tức trở nên vô cùng phức tạp ——

Quả đúng là như vậy! Trong căn phòng này có giấu máy nghe lén!

Cứ như thế, toàn bộ cuộc đối thoại giữa Hamada Kouji và Uehara Yasuo đều đã bị người khác nghe trộm! Trên hòn đảo này, vẫn còn một kẻ bí ẩn đang âm thầm quan sát mọi chuyện!

Kẻ đó là ai? Rốt cuộc sẽ là ai đây?

Conan tập trung tinh thần, nghiêm túc suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra tại nhà công dân trước đó, chợt nhớ ra điều mình cảm thấy không đúng trước đây, cậu đứng bật dậy ——

Khi Kaito Kid giả dạng Uehara Yasuo xuất hiện, mọi người đều cho rằng đó chính là Uehara Yasuo, nhưng Kinoshita Gorou lại nói "chắc là tính nhầm rồi".

Tại sao Kinoshita Gorou lúc đó lại nói như vậy? Chẳng lẽ...

Conan cầm bộ đàm lên, nhanh chóng chạy ra khỏi phòng khách của căn nhà độc lập của Kinoshita, xông vào bên trong ngôi nhà chính, khắp nơi tìm kiếm.

Vài phút sau, Conan kéo mở tủ quần áo trong phòng ngủ của Kinoshita Gorou, khi nhìn thấy dụng cụ bên trong, vẻ mặt cậu tràn đầy vẻ ngưng trọng.

Quả nhiên, chính là hắn! Kẻ vẫn luôn nghe lén Hamada Kouji và Uehara Yasuo, chính là Kinoshita Gorou! Và Kinoshita Gorou sở dĩ nói ra những lời "chắc là tính nhầm rồi" này, có lẽ là vì hắn biết Uehara Yasuo đang ở đâu, hơn nữa chắc chắn không thể nào xuất hiện tại nhà công dân!

Conan cau mày trầm tư, khi nhìn thấy dụng cụ trong ngăn kéo, hai mắt cậu chợt sáng bừng ——

Ở đây, có lẽ sẽ có manh mối gì!

...

Phía nam Kojima, hai chiếc xe địa hình nhanh chóng chạy đến trước gò núi.

Mọi người xuống xe, Jiyo Inbun quan sát xung quanh một lượt, sau đó mở lời: "Narumi, Akemi, hai ngươi hãy vào trong hang xem xét tình hình trước."

"Vâng, Inbun đại nhân."

Narumi và Akemi lập tức bay vào trong hang động. Khoảng hai ba giây sau, giọng Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun: "Inbun đại nhân, bên trong không có gì nguy hiểm, chúng ta còn phát hiện linh hồn của Hamada Kouji và thi thể của Uehara Yasuo, linh hồn thì..."

"Cái gì? Uehara Yasuo hắn cũng đã chết sao?" Jiyo Inbun sửng sốt một chút, bước nhanh vào trong hang. Haibara Ai, Mikami Takeo cùng những người khác liền vội vã đi theo phía sau, vài chiếc đèn pin lớn chiếu sáng hang động.

Hang động không sâu lắm, Jiyo Inbun và mọi người đi chưa đầy mười mấy mét, liền nhìn thấy thi thể nằm trên mặt đất.

Mọi người bước đến gần, vài chiếc đèn pin lớn đồng thời chiếu vào thi thể của Uehara Yasuo. Chỉ thấy Uehara Yasuo tựa vào góc tường, tay phải cầm khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh, hai bên thái dương trên đầu bị khoét một lỗ, máu tươi vẫn không ngừng chảy ra.

Thành viên đội tự vệ nhìn thấy dáng vẻ thi thể, vẻ mặt kinh ngạc nói: "... Chuyện này... Nhìn dáng vẻ hắn, chẳng lẽ là cảm thấy không còn đường thoát, nên sợ tội mà tự sát sao?"

Thành viên đội tự vệ vừa dứt lời, Haibara Ai lập tức lên tiếng: "Người này không phải tự sát. Khẩu súng lục hắn sử dụng là súng lục kiểu 92 của Hoa Hạ, thân súng dài 190mm, ống giảm thanh dài 180mm, tổng chiều dài đạt 370mm. Một khẩu súng dài như vậy khi cầm trong tay và bắn vào thái dương của chính mình sẽ rất bất tiện, hoàn toàn không hợp lẽ thường...

... Huống hồ, nếu hắn đã muốn tự sát, hà tất phải gắn ống giảm thanh vào nòng súng? Chẳng phải là vô ích sao?

... Cho nên, đây là có người đã bắn vào thái dương của hắn, ngụy trang thành tự sát. Về phần việc gắn thêm ống giảm thanh, chắc hẳn là vì lo lắng tiếng súng sẽ bị người khác nghe thấy..."

"Ơ..." Những người xung quanh kinh ngạc nhìn Haibara Ai, không nói nên lời ——

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, một cô bé Loli bảy tuổi một mình đứng trước thi thể mà lại thao thao bất tuyệt về súng đạn, cảm giác thật sự rất kỳ quái...

Lúc này, Jiyo Inbun cũng đã thu lấy linh hồn của Hamada Kouji và Uehara Yasuo, khẳng định nói: "... Haibara nói không sai, Uehara Yasuo quả thực đã bị giết!

... Hơn nữa, Uehara Yasuo chết chưa đầy ba phút, hung thủ chắc hẳn vẫn chưa đi xa!"

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về trang truyen.free.