Trong phòng giám sát.

Eguchi nhận ra điều gì đó bất thường, kinh ngạc hỏi: "Inbun đại nhân, ngài quen biết tên cướp này sao?"

"Từng gặp một lần." Jiyo Inbun vẫn còn trầm mặc, không mấy muốn nói về đề tài này. "Điếm trưởng Eguchi, ông có biết tên này đã trốn đi đâu không?"

"Hắn tà cưỡi xe gắn máy đến, tổng cộng chỉ cướp mười mấy món châu báu, sau đó liền phóng về phía trạm xe Beika."

"Trạm xe Beika sao..."

Jiyo Inbun lặp lại một lần, đúng lúc này, bên ngoài phòng giám sát vang lên giọng của một nhân viên nữ: "Điếm trưởng Eguchi, cảnh sát đã đến."

"Cảnh sát đến rồi sao?" Eguchi lập tức đứng dậy, khom người nói: "Inbun đại nhân, tôi xin phép ra ngoài tiếp đón một chút."

"Đợi chút, ta cũng đi cùng." Jiyo Inbun cũng đứng dậy, cùng Loli Ai, Eguchi đi ra khỏi phòng giám sát. Sau đó, y nhìn thấy mấy bóng người quen thuộc trước cổng tiệm châu báu, khóe miệng khẽ giật nói: "Sao lại là mấy người này?"

Chuyện cướp bóc xảy ra ở đây, y thấy thanh tra Megure, cảnh sát Takagi thì rất bình thường, nhưng Mori đại thúc sao cũng có mặt ở đây?

Hơn nữa, cái tiểu chính thái đang lén lút trốn ở cửa kia, đừng tưởng rằng cháu cầm ván trượt che mặt là ta không nhìn thấy cháu nhé!

Ngoài cửa, thanh tra Megure cũng nhìn thấy Jiyo Inbun, mặt đầy kinh ngạc "A" lên một tiếng: "Đồng học Inbun? Sao cháu lại ở đây?"

"Ta đã ủy thác tiệm châu báu này chế tác một món hổ phách giúp ta, vừa rồi đến lấy thì kết quả lại bị tên cướp lấy mất." Jiyo Inbun nói thật, sau đó kỳ lạ hỏi: "Tiên sinh Mori sao cũng ở đây? Hơn nữa, tiểu quỷ đằng kia là đi cùng tiên sinh Mori sao?"

"Ta chỉ là tình cờ đi ngang qua đây thôi." Mori đại thúc cười gãi đầu, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Conan: "Còn về phần tên tiểu quỷ này, ta cũng không biết hắn chui từ đâu ra nữa."

Conan lúc này lập tức cười híp mắt trả lời: "Cháu vừa thấy xe cảnh sát của thanh tra Megure nên mới đi theo đến xem một chút."

Thanh tra Megure ấn chiếc mũ xuống, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Được rồi, những chuyện này đều không quan trọng, chúng ta cứ xem xét hiện trường trước đã. Còn nữa đồng học Inbun, những thứ cháu bị cướp đi, chúng ta nhất định sẽ giúp cháu tìm về."

Eguchi dẫn thanh tra Megure, Mori đại thúc đi xem xét hiện trường, còn tiểu quỷ Conan thì đi đến bên cạnh Jiyo Inbun, đưa tay kéo vạt áo y, trêu chọc nói:

"Này, anh chế tác hổ phách là muốn tặng cho bạn gái sao? Ngọt ngào quá nha ~ nhưng giờ bị cướp mất, có phải là đang buồn lắm không?"

Ta X! Loli Ai cà khịa ta đã đành, ngươi một cái tiểu chính thái cũng tới châm chọc sao?

Jiyo Inbun nhìn chằm chằm Conan, sau đó cười híp mắt nói: "Ngọt ngào hay không ngọt ngào, đó là chuyện của người lớn bọn ta, bạn nhỏ như cháu thì không hiểu đâu! Mà cháu đó, gần đây có tắm chung, ngủ chung với đồng học Ran không đấy?"

"Ách!" Mí mắt Conan giật giật, khóe miệng co rút. Mẹ nó! Người này lại lấy thân phận thật của cậu ta ra uy hiếp!

Conan ho nhẹ một tiếng, sau đó lanh lợi chuyển sang chuyện khác: "Anh Inbun, anh đến trước cháu một bước, có tìm thấy manh mối gì không?"

"Manh mối? Ta quả thực có đó." Jiyo Inbun lại trưng ra vẻ mặt buồn rầu: "Hung thủ tên là Kouda Masao, chính là cái 'người ngoài hành tinh chuột chũi' mà mấy cháu nói. Hắn cướp châu báu xong, cưỡi xe gắn máy, chạy về phía trạm xe Beika."

"A? Sao anh biết là Kouda Masao?" Conan kinh ngạc hỏi.

Jiyo Inbun đáp: "Vớ vẩn! Tên kia khi cướp bóc ngay cả khăn trùm đầu cũng không đeo, liếc mắt cái là nhận ra ngay."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, giọng Mori đại thúc đã vọng ra từ trong phòng theo dõi: "Tên cướp này chính là tiên sinh Kouda Masao! Ta biết hắn!"

"Cái gì?!"

Tiểu quỷ Conan lập tức chạy vào phòng theo dõi, không lâu sau lại đi ra, đưa tay sờ cằm, đi đến bên cạnh Jiyo Inbun, cau mày nói: "Anh Inbun, chuyện này có phải hơi kỳ lạ không? Tiên sinh Kouda đã chạy vào tiệm cướp châu báu, tại sao ngay cả một tấm che mặt cũng không đeo?"

"Hơn nữa, sau khi cướp bóc xong, hắn tà không hề tránh mặt người khác, trực tiếp cưỡi xe gắn máy chạy trốn ngay trước cửa tiệm. Cảm giác này, giống như là cố ý muốn cho người khác biết là hắn tà làm, hơn nữa còn muốn bị đuổi theo vậy."

"Nếu ta không đoán sai, hắn tà cướp đi những món bảo thạch này, hẳn là có mục đích khác mới phải!"

Jiyo Inbun ngẩn người một chút, suy nghĩ lời Conan nói: "Cháu nói có lý. Vậy cháu thấy, mục đích của hắn là gì?"

"Cháu vẫn chưa nghĩ ra. Nhưng, nếu có thể biết được mục đích của hắn, thì mọi bí ẩn cũng đồng nghĩa với được giải đáp."

Conan tiếp tục suy nghĩ. Đột nhiên, Takagi Wataru từ bên ngoài tiệm bước vào, vội vã báo cáo: "Thanh tra Megure, vừa rồi trạm xe Beika truyền tin tức tới, có người phát hiện chiếc xe gắn máy của nghi phạm khi tẩu thoát."

"Thật sao?" Thanh tra Megure hai mắt sáng lên: "Chúng ta lập tức đi xem một chút!"

Thanh tra Megure, Takagi Wataru cùng mấy vị cảnh sát khác lên xe rời đi. Jiyo Inbun cũng để Matsushita Heizaburo lái xe theo sau, không lâu sau liền đến trước trạm xe Beika.

Chiếc xe gắn máy của Kouda Masao dừng trước một con hẻm nhỏ. Các cảnh sát xác nhận xe cộ rồi lục soát xung quanh.

Conan xem xét chiếc xe gắn máy xong, cũng điều tra xung quanh.

Còn về phần Jiyo Inbun và Loli Ai thì ngồi trong xe, ăn kem Matsushita Heizaburo vừa mua, chờ đợi kết quả.

Conan quan sát bốn phía, đi vào trong hẻm nhỏ. Khi nhìn thấy nắp cống thoát nước bên trong hẻm, cậu ta ngẩn người một chút, rồi ngồi xổm xuống: "Đây là lá cây sao? Nhìn dáng vẻ lá cây này, hình như vừa mới rụng xuống không lâu. Còn nữa, vết nứt bên cạnh nắp cống này cũng rất mới, giống như vừa bị ai đó dùng vật gì cạy mở vậy."

"Khoan đã! Ta nhớ đường mòn bên cạnh nhà Watanuki cũng có một cái nắp cống. Tiên sinh Kouda vẫn khăng khăng cho rằng thi thể em gái mình, Sanae, bị chôn trong sân nhà tiên sinh Watanuki. Hắn tà từ tiệm châu báu trộm đi châu báu, có lẽ không phải là muốn..."

Conan híp mắt, mơ hồ nghĩ đến mục đích của Kouda Masao, nhưng vẫn chưa xác định, trong đầu cậu ta liền nghĩ tới Jiyo Inbun.

Đúng vậy, có thể tìm tên đó bàn bạc một chút! Tên đó tuy đáng ghét, nhưng năng lực trinh thám lại mạnh hơn cậu ta, có lẽ có thể cho cậu ta chút ý kiến cũng nên.

Conan suy nghĩ những điều này, ngẩng đầu tìm Jiyo Inbun.

Nửa phút sau, Conan tìm thấy Jiyo Inbun cùng Loli Ai đang ngồi trong xe ăn kem, khóe miệng cậu ta giật giật không ngừng.

Lạy hồn! Tất cả mọi người đang cố gắng điều tra! Hai người các anh chị ngồi trong xe ăn kem là có ý gì vậy?!

"Bạn nhỏ Conan?" Jiyo Inbun thấy Conan thì lên tiếng chào hỏi, sau đó từ trong túi ghế sau xe lấy ra một hộp kem đưa cho Conan: "Thế nào? Có phát hiện gì không?"

"Có." Conan giận dỗi nhận lấy kem, mở hộp ra ăn một miếng, tiếp t���c nói: "Cháu vừa rồi đã đến con hẻm nhỏ kia xem qua, nắp cống thoát nước ở đó đã bị người mở ra. Cháu suy đoán, tiên sinh Kouda sau khi cướp đi châu báu, hẳn là đã rời đi từ cống thoát nước đó, rồi đi đến nhà tiên sinh Watanuki."

"Đi nhà tiên sinh Watanuki?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút.

Conan gật đầu nói: "Đúng vậy. Tiên sinh Kouda chẳng phải vẫn luôn nói rằng em gái hắn bị chôn trong sân nhà tiên sinh Watanuki sao! Sân nhà tiên sinh Watanuki rất rộng, nếu dựa vào một mình hắn thì căn bản không thể nào đào hết toàn bộ sân. Hắn tà cướp đi châu báu ở tiệm châu báu, đại khái là muốn đem những món châu báu đó chôn trong sân nhà tiên sinh Watanuki, sau đó để cảnh sát hỗ trợ đào bới sân vườn ra."

"Ách." Jiyo Inbun cau mày suy tư, sau đó chợt hiểu ra câu nói "biện pháp của riêng ta" của Kouda Masao là có ý gì.

Hóa ra làm nửa ngày, biện pháp của người này chính là lợi dụng bảo thạch cướp được, để cảnh sát đào bới sân vườn!

Nhưng mà trong sân kia rốt cuộc có chôn xác hay không, ta thoáng cái là có thể nhìn ra được, ngươi làm m��t màn cướp bóc như vậy, chẳng phải là phí công vô ích sao!

Conan thấy Jiyo Inbun đang suy tư, đắc ý hỏi: "Thế nào, anh Inbun, suy luận của cháu có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề." Jiyo Inbun tỉnh táo lại, sau đó nói với Conan: "Đúng rồi, làm phiền cháu qua nói với thanh tra Megure và tiên sinh Mori một tiếng, chúng ta sẽ đi nhà Watanuki xem thử ngay!"

"Được." Tiểu quỷ Conan gật đầu một cái, bưng kem đi đến chỗ thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, anh Inbun nói..."

Mấy phút sau, từ đằng xa vọng lại giọng nói có chút bối rối của thanh tra Megure: "Thì ra đó mới là mục đích thật sự của Kouda Masao sao? Conan, cảm ơn cháu đã giúp đồng học Inbun chuyển lời suy luận của cậu ấy, chúng ta sẽ đến nhà tiên sinh Watanuki xem thử ngay!"

Trong xe, Jiyo Inbun nghe lời thanh tra Megure nói, trên trán nổi đầy vạch đen.

Được (rồi)! Tên tiểu quỷ này chắc chắn lại tùy tiện lợi dụng danh tiếng của ta rồi! Ngươi cứ thế tùy tiện đổ công lao lên đầu ta làm gì chứ! Ta đâu phải Mori đại thúc đâu ~

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.