Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 48: ánh trăng đảo linh dị sát nhân sự kiện, bắt đầu

Sáng thứ bảy, sương mù vẫn còn bao phủ mặt biển.

Trên một con thuyền vận tải, Ran, Conan cùng chú Mori đều tựa vào mạn thuyền, ngắm nhìn những đợt sóng buổi sớm. "Ái chà, ách xì ~~ Thật là, ta đây, thám tử lừng danh Mori Kogoro đường đường chính chính, cớ sao lại phải hành động cùng tên trừ Linh sư lừa đảo n��y chứ...".

Ran quay đầu lườm Mori Kogoro một cái: "Cha! Sao cha lại nói như vậy chứ! Anh Jiyo cũng giống chúng ta, đều nhận được ủy thác từ Đảo Ánh Trăng. Hơn nữa, người ủy thác cho anh ấy cũng giống người ủy thác cho cha, đều là vị tiên sinh tên là Asou Keiji!".

Conan đứng bên cạnh cười khì khì, trong lòng lại tự hỏi, cái người tên là Asou Keiji kia rốt cuộc là ai, tại sao lại cùng lúc ủy thác cả thám tử lẫn... Trừ Linh sư?

Ách xì ~~ Mori Kogoro lại hắt hơi một cái, đưa tay xoa xoa mũi: "Đúng rồi, nhân tiện hỏi luôn, về người ủy thác Asou Keiji đó, Ran con có biết tin tức nội tình gì không?".

"Cái này thì... Làm sao con biết được ạ!" Ran lắc đầu.

Chú Mori hỏi: "Con không phải là bạn của anh ta sao? Chẳng lẽ anh ta không nói gì thêm ư?".

"Không có...".

Ran vừa dứt lời, chợt nhìn về phía hướng khoang thuyền: "A ~ Anh Jiyo, anh cũng ra đây ngắm cảnh biển buổi sáng sao?".

Jiyo Inbun bước ra khỏi khoang thuyền, mỉm cười chào hỏi mọi người trước, rồi đáp lời: "Thực ra thì, tôi cũng muốn được ngắm nhìn cảnh sắc tươi đẹp buổi sáng. Ch�� là, thời tiết sáng nay thế này, có muốn nhìn cũng chẳng thấy gì cả!".

"Thời tiết sáng nay hình như quả thật không tốt lắm." Ran cười đáp, sau đó lại nói tiếp: "Bất quá, dự báo thời tiết có nói, hôm nay trời hẳn là sẽ rất đẹp. Vậy nên hiện giờ chỉ là tạm thời thôi...".

"Chắc là vậy." Jiyo Inbun cười cười, sau đó nói với chú Mori: "Thực ra thì, lần này có thể cùng tiên sinh Mori nhận cùng một ủy thác, thật sự khiến tôi an tâm không ít đó ~ Có thám tử lừng danh Mori Kogoro tiếng tăm lẫy lừng khắp cả nước tương trợ, ủy thác lần này của tôi nhất định sẽ rất dễ dàng thôi.".

"À... Ha ha ha! Anh Jiyo thật sự quá khách sáo rồi, thật ra tôi cũng chỉ có chút danh tiếng mà thôi." Mori Kogoro lập tức đắc ý quên cả hình tượng.

Ran đảo mắt: "Cha, tiết tháo của cha đâu rồi? Hình như vừa nãy cha còn nói sau lưng người ta là trừ Linh sư lừa đảo đó mà."

Còn về phần Conan, cậu lại "Ha ha" một tiếng, trong lòng thầm mắng một tiếng nịnh bợ, sau đó đưa tay giật giật quần áo của Jiyo Inbun: "Anh Inbun, anh Inbun! Anh cũng nhận được ủy thác của vị tiên sinh tên là Asou Keiji đúng không? Vậy anh có biết tình hình của người đó không?".

Ta biết Asou Keiji đã chết từ lâu, kẻ ủy thác chúng ta là kẻ giả gái, chẳng lẽ tôi cũng phải nói cho cậu biết sao? Jiyo Inbun trong lòng thầm mắng một câu, trên mặt vẫn giữ nụ cười, đáp: "À! Cậu nói ủy thác của vị tiên sinh Asou Keiji kia sao! Thực ra thì, tôi cũng không biết vị Asou Keiji kia rốt cuộc là ai. Chỉ là ngày hôm qua, Matsushita bên văn phòng gọi điện thoại cho tôi, báo rằng có một bức thư ủy thác từ Đảo Ánh Trăng gửi đến, trên đó nói muốn tôi đến, ngay cả phí ủy thác cũng đã gửi kèm rồi. Cho nên tôi mới...".

"Ra vậy..." Conan nhẹ gật đầu, thì ra cũng giống tình trạng bên chú Mori vậy: "Bức thư ủy thác đó, anh có thể cho em xem một chút không?".

"Đương nhiên là được." Jiyo Inbun cười đáp ứng, sau đó theo túi áo bên trong chiếc áo khoác rút ra một bức thư ủy thác, đưa cho Conan.

Conan mở ra xem, vừa nhìn đã thấy trên đó cũng giống bức thư ủy thác của chú Mori, là những ký tự được cắt ra từ báo chí, dán lên giấy để tạo thành.

"Kính gửi Đại nhân Inbun: Kẻ hèn này Asou Keiji, ác linh trong lời mọi người, sẽ đoạt lấy linh hồn của kẻ tà ác...".

Conan đang cầm đọc dở chừng, chú Mori đã giật lấy mất, tiện thể tặng cho Conan một cú đấm: "Thằng nhóc con đi chỗ khác, để ta xem!".

Vì vậy, Conan ôm một cục u lớn sang một bên vẽ vòng tròn.

"... Nếu có trừ Linh sư cường đại, xin ngài thanh tẩy tất cả tà ác chi linh. Ác linh Asou Keiji." Mori Kogoro đọc xong phần còn lại, sau đó gãi đầu: "Ha ha? Quả thật là một bức thư ủy thác rất kỳ lạ...!".

Jiyo Inbun cười gật đầu nói: "Đúng vậy ~ Bức thư ủy thác này quả thực rất kỳ lạ. Matsushita và mọi người ở văn phòng đều khuyên tôi đừng nhận ủy thác này.".

"À? Thật sao?" Chú Mori hỏi: "Vậy tại sao...".

"Bởi vì không còn cách nào khác, đối phương ngay cả phí ủy thác cũng đã gửi kèm rồi, phí ủy thác 500 vạn yên, tìm không ra người để trả lại..." Jiyo Inbun thuận miệng đáp.

Ngay khi Jiyo Inbun vừa dứt lời, Mori Kogoro, Ran, Conan đều vừa khó tin vừa kinh ngạc nhìn Jiyo Inbun: "Năm, năm trăm vạn yên ư? Phí ủy thác rõ ràng lại nhiều đến vậy sao?".

"Ha ha..." Jiyo Inbun cười gãi đầu: "Trừ Linh sư cấp cao, nếu được ủy thác xử lý ác linh, giá của văn phòng chúng tôi đưa ra quả thật là như vậy.".

"Ha ha ha... Là thế này sao?" Mori Kogoro trong lòng khó chịu.

Mẹ kiếp! Tại sao phí ủy thác của một mình tên trừ Linh sư lừa đảo này lại là 500 vạn yên, mà lão tử đây, thám tử lừng danh Mori Kogoro tiếng tăm lẫy lừng, lại chỉ đáng giá 50 vạn yên... Thật là quá đáng mà! Chú Mori trong lòng đã thầm nghĩ, lát nữa gặp được Asou Keiji, nhất định phải cho hắn thấy tay. Không thể nào lại kỳ thị thám tử như vậy chứ.

Conan lúc này nói: "Chú Mori, bức thư ủy thác của anh Inbun chú xem xong chưa? Bây giờ có thể cho cháu xem một chút được không?".

"Hừm... Cầm lấy đi! Cầm lấy đi! Cái thằng nhóc đáng ghét này." Chú Mori ném bức thư cho Conan.

Jiyo Inbun lúc này cười nhẹ nói: "Đúng rồi, tiên sinh Mori, bức thư ủy thác ngài nhận được, có thể cho tôi xem một chút không?".

"Đương nhiên không thành vấn đề." Chú Mori đáp lời, lấy ra bức thư ủy thác, đưa cho Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun nhận lấy, mở ra xem.

"Vào đêm trăng tròn sắp tới, trên Đảo Ánh Trăng, sẽ lại có những "cái bóng" biến mất, xin ngài hãy đến điều tra nguyên nhân, Asou Keiji...".

Jiyo Inbun đọc một lần, đưa tay vuốt cằm, lắc đầu.

Hai bức thư ủy thác, một cho thám tử, một cho trừ Linh sư, nếu phân tích kỹ, thật ra có thể nói là sự giằng xé giữa hai ý niệm trong lòng Narumi. Trong bức thư ủy thác gửi Jiyo Inbun, Asai Narumi tự ví mình là "ác linh", nói thẳng muốn giết chết "kẻ tà ác", đây là mặt ác độc của hắn; còn bức thư ủy thác gửi chú Mori, tuy cũng viết rõ "sẽ có những cái bóng biến mất", nhưng lại mời thám tử đến điều tra nguyên nhân, đây là mặt thiện lương, không muốn giết người của hắn.

Bất quá, nghĩ lại thì cũng phải.

Cả gia đình bị sát hại, khó khăn lắm mới điều tra ra hung thủ, muốn báo thù, nhưng lại bị thiện niệm trong lòng ràng buộc, giữa thiện và ác, vốn dĩ là như thế.

"Anh Inbun, anh Inbun?" Conan đưa tay giật giật quần áo của Jiyo Inbun, cắt đứt dòng suy nghĩ của anh: "Ác linh và kẻ tà ác trong bức thư ủy thác này đều chỉ ai, anh có biết không?".

Jiyo Inbun đảo mắt: "Làm sao tôi biết được? Tôi đâu có từng đến Đảo Ánh Trăng đâu...".

Được rồi, thực ra thì, Jiyo Inbun cũng chỉ nhớ mang máng, trong vụ án này, Asai Narumi có gây án giết người, nhưng cụ thể thủ pháp gây án, giết bao nhiêu người, anh ta đều không nhớ rõ lắm...

"À...".

Conan vuốt cằm, lại cầm lấy bức thư ủy thác của chú Mori trong tay Jiyo Inbun, xem đi xem lại, càng xem càng thấy kỳ lạ.

Cảm giác này... sao lại giống như một bức thư báo trước vậy! Ví dụ như...

Báo trước án mạng!

...

Buổi chiều, bên ngoài văn phòng Đảo Ánh Trăng.

"Đáng ghét! Rốt cuộc là ai chơi trò đùa dai vậy? Asou Keiji này rõ ràng là người đã chết, một người chết làm sao có thể gửi thư ủy thác cho chúng ta chứ!" Chú Mori có chút bực bội nhìn bức thư ủy thác trong tay, trực tiếp vò thành một cục, ném xuống không xa.

"Này! Cha! Sao cha lại làm như vậy!".

Ran càu nhàu một tiếng, Conan thì chạy tới, lại nhặt bức thư ủy thác lên, nói với chú Mori: "Chú Mori, cháu cảm thấy, cái này hẳn không phải là trò đùa dai đâu! Dù sao, người ủy thác còn gửi cả phí ủy thác đến văn phòng thám tử mà. Huống chi, phí ủy thác của anh Inbun lại lên đến 500 vạn yên lận. Cho dù thật sự có người muốn đùa dai, cũng không thể nào lại bỏ ra cái giá lớn đến vậy chứ?".

"Hừm... Nói, nói cũng đúng." Chú Mori vuốt cằm.

Jiyo Inbun cũng ở một bên nói: "Còn có, tiên sinh Mori. Vị Asou Keiji kia mặc dù đã chết, nhưng bức thư này, rất có thể là người thân, bạn bè của tiên sinh Asou Keiji gửi đến. Ngoài ra, vừa rồi người ở văn phòng kia hình như có nói, Asou Keiji đã chết từ hơn mười năm trước rồi đúng không? Chết trong nhà mình, trước là giết chết vợ con, sau đó một mồi lửa thiêu rụi cả nhà... Có lẽ, có người cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ, cho nên mới nhờ chúng ta đến đây.".

Conan lại cầm lấy bức thư của Jiyo Inbun, cười khẽ nói: "Thực ra, chúng ta còn có cách tìm ra người ủy thác. Trên hai bức thư này, đều đóng dấu bưu điện của Đảo Ánh Trăng, vậy hẳn là người trên Đảo Ánh Trăng. Ngoài ra, hắn đã thanh toán toàn bộ phí ủy thác cho chú Mori và anh Inbun. Chú Mori 50 vạn yên, cộng với anh Inbun 500 vạn yên, tổng cộng 550 vạn yên. Người có thể dễ dàng lấy ra số tiền đó, nhất định là người rất có tiền trên đảo đúng không?".

"Đúng vậy!" Ran vỗ tay một cái: "Người gửi thư ủy thác, cùng vị Asou Keiji đã mất kia hẳn là bạn tốt, lại còn có thể một lúc xuất ra 550 vạn yên, nhất định rất dễ hỏi ra thôi. Conan, cháu thật sự rất thông minh đó!".

Conan gãi đầu: "Ha ha ha ~ Đâu có ạ! Những điều cháu nói này, chú Mori nhất định đã nghĩ ra từ sớm rồi, chỉ là không muốn nói ra mà thôi.".

"Là thế này sao?" Ran liếc mắt một cái, nhìn chú Mori.

Mori Kogoro vội vàng nói: "Đương, đương nhiên rồi! Là thám tử lừng danh Mori Kogoro nổi tiếng cả nước, tôi đương nhiên đã nghĩ ra từ sớm, chỉ là khinh thường không nói ra mà thôi.".

Jiyo Inbun đứng bên cạnh cười ha ha.

Conan, cậu suy luận dở tệ như vậy, sẽ không sợ lộ tẩy sao ~.

Jiyo Inbun quay đầu nhìn quanh, khi nhìn thấy tòa kiến trúc cách văn phòng không xa, hơi sững sờ, đứng dậy bước về phía đó.

Chú Mori, Conan, Ran thấy thế, ngạc nhiên hỏi: "Anh Jiyo, anh muốn đi đâu sao?".

Jiyo Inbun mỉm cười: "Nghe lời bạn nhỏ Edogawa nói, tôi cũng thấy rất có lý. Bất quá, ở đây các cậu còn lạ nước lạ cái, tùy tiện hỏi thăm tin tức, e là không tiện lắm đúng không?".

"À? Anh Jiyo có bạn ở đây sao?" Ran hỏi.

Chú Mori và Conan cũng vẻ mặt hiếu kỳ.

Jiyo Inbun cười cười: "Tôi nhớ ra rồi, trước đây văn phòng hình như có một khách hàng, chính là người ở Đảo Ánh Trăng. Anh ấy là một bác sĩ, chúng ta có lẽ có thể tìm cô ấy hỏi một chút.".

"Cô ấy ư? Là một nữ bác sĩ sao?" Chú Mori càng thêm mong đợi.

Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái: đó là một kẻ giả gái mà ~ Tuy Jiyo Inbun biết rõ Asai Narumi là nam, nhưng trước khi mọi chuyện kết thúc, cứ giả vờ người đó là nữ thì vẫn tốt hơn một chút. "Ha ha... Tôi thấy phía trước chính là Phòng khám Đảo Ánh Trăng, cô ấy có lẽ đang ở trong đó." Jiyo Inbun nói: "Nếu có người quen thì hỏi thăm sự việc chẳng phải sẽ dễ dàng hơn một chút sao?".

"Nói cũng đúng." Chú Mori gật đầu.

Bốn người đi vào Phòng khám Đảo Ánh Trăng, cô y tá ở quầy tiếp tân cửa ra vào lập tức mở miệng: "Chào quý vị, xin hỏi có gì cần tôi giúp không ạ?".

Jiyo Inbun cười nhẹ nói: "Chào cô, tôi tìm Asai Narumi một chút, xin hỏi cô ấy có ở đây không?".

"Bác sĩ Asai hôm nay có đi làm..." Y tá lật sổ một cái: "Xin hỏi quý vị có hẹn trước không ạ?".

"Không có...".

"Nếu không có hẹn trước, có thể vui lòng chờ một lát...".

Lời y tá còn chưa dứt, Jiyo Inbun quay đầu nhìn lướt qua, khi nhìn thấy người trong hành lang, lập tức vẫy tay, gọi to: "Bác sĩ Asai Narumi?".

Người bị gọi tên quay đầu lại: "Đại nhân Inbun?".

Jiyo Inbun gật đầu cười: "Đúng vậy, là tôi.".

"Đại nhân Inbun, xin chờ một lát." Asai Narumi dứt lời, giải quyết xong cậu bé trước mặt, bước nhanh đến: "Thật không ngờ, lại gặp được Đại nhân Inbun ở đây.".

"Ha ha... Tôi nhận được một ủy thác, cho nên đến đây một chuyến." Jiyo Inbun đưa tay chỉ bên cạnh Mori Kogoro, Ran, Conan, lần lượt giới thiệu: "Vị này là Mori Kogoro, thám tử lừng danh tiếng tăm lẫy lừng cả nước; vị này là con gái ông ấy, Mori Ran; còn thằng nhóc con này, tên là Edogawa Conan...".

"A! Là thám tử Mori? Tôi từng đọc qua những báo cáo có liên quan đến ngài." Asai Narumi vẻ mặt sùng bái, căn bản không nhìn ra có ngụy trang.

Mori Kogoro cười gãi đầu nói: "Có thể có người hâm mộ là đại mỹ nữ như cô, thật sự là vinh hạnh vô cùng...".

Mấy người khách sáo vài câu, Asai Narumi còn nói thêm: "Nói chuyện ở đây không tiện lắm, mời quý vị đi theo tôi." Nói xong, Asai Narumi nhìn cô y tá ở cửa: "Yoshiko, hôm nay tôi còn mấy bệnh nhân có hẹn trước?".

"Không còn nữa. Tiên sinh Fujiwara vốn dĩ phải đến, nhưng đã hủy hẹn rồi.".

"Vậy là tốt rồi." Asai Narumi cười quay người, quay sang nói với Jiyo Inbun và những người khác: "Làm một bác sĩ, điều thực sự mong đợi nhất, chính là bệnh nhân càng ít càng tốt...".

Mọi người đi tới bên ngoài phòng làm việc của Asai Narumi, Jiyo Inbun chợt mở miệng nói: "À... Thật sự xin lỗi, bác sĩ Asai. Nhà vệ sinh ở đâu, cô có thể chỉ cho tôi không? Tôi muốn đi nhà vệ sinh...".

"Nhà vệ sinh thì ở phía trước, rẽ trái..." Asai Narumi chỉ một hướng.

Jiyo Inbun nói: "Thật sự xin lỗi, cô có thể dẫn tôi đi một chuyến không?".

"Đương nhiên có thể." Asai Narumi mở cửa phòng làm việc của mình: "Tiên sinh Mori, tiểu thư Mori, và bạn nhỏ Conan, mời mọi người vào phòng làm việc của tôi chờ một lát...".

"Được rồi, không có vấn đề." Chú Mori và những người khác gật đầu, đi vào trong phòng làm việc.

Thằng nhóc Conan nhìn quanh phòng làm việc hai lượt, ngạc nhiên hỏi: "Bác sĩ Asai, trong phòng làm việc của cô không phải có nhà vệ sinh sao?".

Asai Narumi cười nói: "Bồn cầu nhà vệ sinh bị hỏng, đã tìm người đến sửa rồi...".

Chú Mori tiện tay cốc đầu Conan một cái: "Thằng nhóc con lắm chuyện.".

Asai Narumi dẫn Jiyo Inbun đến cửa nhà vệ sinh, Jiyo Inbun rửa tay ở bồn rửa mặt: "Tôi nhận được một bức thư ủy thác kỳ lạ. Nếu thật sự có ác linh muốn lấy đi linh hồn của kẻ tà ác, thân là trừ Linh sư, với 500 vạn yên, tôi có thể giúp ác linh này hủy diệt một vài dấu vết không cần thiết... Tên của ác linh đó, phải chăng là Asou Keiji?".

Asai Narumi cúi đầu, sau một lúc lâu mới ngẩng đầu lên, trên mặt mang theo nụ cười nhẹ nhõm và quyết tuyệt: "Đại nhân Inbun, cảm ơn ngài. Đã vậy, ác linh sẽ xin nhờ tất cả vào ngài...".

Tiếng "cót két", tiếng nước ngừng lại, Jiyo Inbun rũ tay.

"Không có gì. Nếu là linh hồn tà ác của con người, có ác linh hỗ trợ lấy đi, tôi cũng rất hoan nghênh.".

Jiyo Inbun quay người, cầm khăn mặt lau tay: "Đi thôi. Thám tử Mori mang theo một thằng nhóc con rất đáng ghét. Nếu thời gian quá lâu, thằng nhóc con sẽ sinh nghi đấy.".

Dứt lời, Jiyo Inbun nheo nheo mắt.

Lần này, hắn chính là muốn ngăn cản vị thám tử lừng danh này điều tra ra chân tướng.

Trận đối đầu giữa Quỷ Vu sư và thám tử lừng danh, xem ai lợi hại hơn nào!

Mọi tình tiết trong thiên truyện này đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free