Trong kho hàng.

Nghe lời Jiyo Inbun nói, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Eno.

Eno sững sờ một lát, rồi vội vàng cười khan xua tay nói: “Này, ngài Inbun, rốt cuộc ngài đang nói gì vậy? Sao tôi lại là hung thủ được?”

Hattori Heiji khó chịu liếc nhìn Jiyo Inbun một cái, bĩu môi rồi quay sang Eno nói: “Sư phụ Eno, ông không cần chối cãi nữa. Ông chính là hung thủ, không sai vào đâu được! Bởi vì, ông và chủ trì Chiyu có mối quan hệ như thế, nên ông cũng biết những ‘ám hiệu’ này…”

“Ha ha… Tôi căn bản không biết các cậu đang nói gì? Cái ‘ám hiệu’ trong vụ án này, tôi là mới nghe các cậu nói xong mới biết. Nếu các cậu cứ khăng khăng tôi đã biết từ trước, vậy thì xin hãy giải thích xem, làm sao tôi lại biết được những thứ này?” Eno buông tay, vẻ mặt đầy vô tội.

Koshimizu Natsuki nhìn Eno nói: “… Tất cả những chuyện này, hẳn là tiểu thư Eriko đã nói cho ông biết phải không…”

Biểu cảm của Eno cứng đờ trong nháy mắt, Conan lại tiếp tục bổ sung: “… Ông là đối tượng mà tiểu thư Eriko đang qua lại, hơn nữa hai người còn dự định kết hôn.”

Eno im lặng một hồi lâu, sau đó mới mở miệng cười nói: “Khoan đã! Khoan đã! Các cậu rốt cuộc đang nói gì vậy! Chẳng lẽ các cậu quên rồi sao, chiều nay, vào khoảng từ bốn giờ đến bốn giờ bốn mươi, khi tiên sinh Sanko Tsukishu bị sát hại, tôi vẫn luôn ở cùng chủ trì và sư huynh Huệ Sơn, căn bản không có thời gian giết người! Nếu các cậu cứ muốn nói tôi là hung thủ, vậy thì xin mời các cậu giải thích rõ ràng xem, rốt cuộc tôi đã giết chết tiên sinh Sanko bằng cách nào.”

Eno vừa dứt lời, thanh tra Megure cùng mọi người liền quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, Conan và nhóm người của họ:

“Đúng vậy! Chiều hôm nay, vào thời điểm tiên sinh Sanko Tsukishu bị sát hại, Eno đúng là có bằng chứng ngoại phạm…”

Hattori Heiji lập tức đáp lời: “Nếu đã vậy, tôi xin được giải thích một chút. Bằng chứng ngoại phạm của sư phụ Eno thật ra căn bản không có tác dụng gì, bởi vì thời điểm Sanko Tsukishu bị sát hại là sau bốn giờ bốn mươi! Cụ thể hơn, chính là vào lúc sư phụ Eno, bà Miura Chinshi và tiểu thư Hatano Emi phát hiện thi thể. Tiên sinh Sanko, chính là bị giết hại vào thời điểm đó!”

“Cái gì? Cậu đang nói vớ vẩn gì vậy!” Eno lập tức phản bác: “Lúc ấy tôi, giáo sư Miura và tiểu thư Hatano đi vào kho hàng, tiên sinh Sanko đã ngã xuống đất, đã chết rồi…”

“Tiên sinh Sanko ngã xuống đất là đúng, nhưng khi đó ông ấy chưa chết, chỉ là hôn mê thôi!” Koshimizu Natsuki tiếp lời, tiếp tục giải thích: “… Ông hẳn là cố ý cùng giáo sư Miura và tiểu thư Hatano đồng thời tìm đến kho hàng này, khi nhìn thấy tiên sinh Sanko ngã trên đất, ông đã xông vào trong phòng, ôm lấy tiên sinh Sanko, sau đó dùng độc châm đâm chết ông ấy…”

Koshimizu Natsuki chưa dứt lời,

Thanh tra Megure lập tức ngắt lời: “Thám tử Koshimizu, suy luận này có chút không vững chắc thì phải? Nếu lúc ấy tiên sinh Sanko còn chưa chết, vậy tại sao ông ấy lại ngất xỉu ở đây? Nếu có người đánh thuốc mê ông ấy, thì kẻ đó là ai? Hơn nữa, cho dù mọi chuyện đúng như cô nói, Eno giết người ngay trước mặt giáo sư Miura và tiểu thư Hatano, chỉ cần tiên sinh Sanko giãy giụa một chút thôi, chẳng phải sẽ bị phát hiện sao?”

Hattori Heiji mỉm cười nói: “… Mọi nghi vấn của ngài, đều có thể giải thích được. Còn về việc mê choáng tiên sinh Sanko, không phải người khác, mà chính là bản thân ông ấy!”

“Chính ông ta?” Chú Mori vẫn còn ngơ ngác hỏi: “Thám tử đen Osaka, đầu óc cậu không phải có vấn đề đó chứ? Ai lại tự mình đánh thuốc mê?”

Hattori Heiji lại một lần nữa toát mồ hôi hột, rồi tiếp tục nói: “… Gợi ý chính là lỗ hổng trên cánh cửa, bên trong căn phòng đầy rẫy túi ni lông, những viên đá nhỏ và lon mở nắp, cùng với chiếc quạt thông gió đang quay. Đầu tiên, hung thủ đã mở quạt thông gió trong kho hàng, sau đó cắt nguồn điện của căn phòng này, khiến quạt thông gió ngừng hoạt động.”

“… Sau đó, hung thủ đo lường khoảng cách từ quạt thông gió trên tường đến cửa, rồi cắt một sợi dây câu cá dài hơn khoảng cách đó một chút, chia nó thành hai đoạn, nối vào giữa một đoạn dây thông thường và buộc chặt lại. Kế đó, hắn luồn sợi dây qua túi ni lông, một đầu sợi dây được thắt vào trục quay của quạt thông gió…”

“… Tiếp đó, hung thủ rắc nước lên miệng các lon và vật chứa khác trong kho hàng, đổ vào bên trong lon một loại thuốc mê dạng khí, sau đó lập tức dùng túi ni lông đã luồn qua sợi dây câu cá để đậy lại, đồng thời đặt viên đá nhỏ lên miệng túi. Cứ như vậy, bên trong lon sẽ tràn ngập thuốc mê, nhưng do túi ni lông đậy kín nên tốc độ thoát ra ngoài sẽ rất chậm. Bước cuối cùng, hắn mở cửa ra, luồn sợi dây câu cá qua hai lỗ nhỏ trên cửa, buộc một nút thắt kiểu dây giày dễ tháo, như vậy công việc chuẩn bị đã hoàn thành.”

Trong phòng, một đám người nghe xong đều sững sờ kinh ngạc, Koshimizu Natsuki tiếp tục nói: “… Sau đó, sư phụ Eno có lẽ đã dùng lý do kiểu như ‘Ta muốn nói chuyện riêng với ngươi một chút��, yêu cầu tiên sinh Sanko Tsukishu đừng để bất kỳ ai nhìn thấy, lén lút đến kho hàng này, đóng cửa lại và chờ ông ta. Khi tiên sinh Sanko Tsukishu đến kho hàng, chỉ cần ông ấy đóng cửa, chiếc túi ni lông trên lon vốn được gắn vào sợi dây câu cá sẽ bị kéo xuống, chất khí bên trong sẽ thoát ra, tràn ngập khắp phòng…”

“Khoan đã! Khoan đã!” Chú Mori lập tức hô dừng: “Cho dù hung thủ đã đổ thuốc mê dạng khí vào trong lon, cũng không thể nào ngay lập tức tràn ngập khắp phòng được. Nếu tiên sinh Sanko ngửi thấy mùi lạ, cảm thấy buồn ngủ, chắc chắn ông ấy sẽ phát hiện ra điều bất thường chứ?”

Thanh tra Megure cũng bổ sung: “Hơn nữa, các cậu vừa mới nói, trên miệng lon có túi ni lông và viên đá nhỏ, nếu hung thủ thật sự dùng thủ pháp này, khi tiên sinh Sanko đóng cửa, nhất định sẽ có tiếng túi ni lông va chạm và tiếng viên đá nhỏ rơi xuống. Chắc hẳn ông ấy cũng sẽ chú ý tới, phải không?”

“Không, ông ấy sẽ không!” Hattori Heiji khẳng định nói: “… Tôi đoán, chiều hôm nay, sư phụ Eno hẳn đã thêm thuốc ngủ vào trà của tiên sinh Sanko từ trước, cho nên khi ông ấy đến đây, đã ở trong trạng thái mơ màng. Sư phụ Eno là tăng nhân trong chùa, việc bưng trà rót nước là hết sức bình thường, cho dù có lẫn thuốc ngủ cũng sẽ không ai phát hiện…”

“… Trong tình trạng buồn ngủ như vậy, tiên sinh Sanko sẽ cảm thấy vô cùng chậm chạp, dù có cảm thấy ngủ gật, ông ấy cũng sẽ chỉ cho rằng đó là do buồn ngủ thông thường, chứ không nghĩ đến bất cứ điều gì khác…”

Hattori Heiji vừa nói, vừa nghiêng đầu hỏi Hatano Emi và những người khác: “… Thưa quý vị, chiều hôm nay tiên sinh Sanko có phải đã rất dễ ngủ gật không?”

“À… Vâng, đúng vậy, quả thật là như thế.” Huệ Sơn, Miura Chinshi và những người khác nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt gật đầu.

“Còn về vấn đề tiếng động…” Conan đi tới trước cửa, dùng sức lay mạnh cánh cửa, trục quay của cửa lập tức phát ra tiếng ken két chói tai: “… Cánh cửa này khi bị lay mạnh sẽ phát ra tiếng động rất lớn, tiếng va chạm của túi ni lông và tiếng viên đá nhỏ rơi xuống cũng sẽ bị che lấp. Tiên sinh Sanko lúc ấy vốn đã mơ màng, cảm giác rất trì độn, cho dù ông ấy có phát hiện, khi nhìn thấy đầy đất những viên đá nhỏ, túi ni lông, ông ấy cũng sẽ chỉ cho rằng tiếng động phát ra là từ những viên đá, túi ni lông dưới đất mà thôi…”

Koshimizu Natsuki tiếp tục nói: “Tiếp đó, trong khi tiên sinh Sanko đang hôn mê, sư phụ Eno chỉ cần ước lượng thời gian hôn mê đại khái của tiên sinh Sanko, sau đó tại thiết bị ngắt điện của nguồn điện, khôi phục việc cung cấp điện cho kho hàng. Quạt thông gió sẽ tự động hoạt động, và chất khí gây tê trong phòng cũng sẽ bị quạt thông gió hút ra ngoài. Đồng thời, đoạn dây thông thường được buộc vào sợi dây câu cá gắn với túi ni lông sẽ bị đứt, sau đó vướng vào trục quay bên trong…”

Koshimizu Natsuki vừa nói, nhân viên giám định hiện trường cũng đã tìm thấy sợi dây câu cá bị cuốn vào trục quay của quạt thông gió: “Thanh tra Megure, chúng tôi đã tìm thấy sợi dây câu cá!”

“Phiền các anh rồi!” Thanh tra Megure gật đầu, liếc nhìn Eno, rồi hỏi tiếp:

“Nhưng mà, vẫn còn vấn đề chứ! Các cậu không phải nói, một đầu sợi dây được buộc vào cửa sao? Đoạn sợi dây đó ở đâu? Hơn nữa, các cậu vẫn chưa giải thích rõ ràng, Eno đã giết chết tiên sinh Sanko bằng cách nào mà không bị giáo sư Miura và Hatano Emi phát hiện…”

Hattori Heiji khẽ mỉm cười: “… Vậy thì hãy để chính họ kể lại tình huống lúc đó! Tiểu thư Hatano, xin cô hãy nói một chút.”

“Vâng, được ạ.” Hatano Emi gật đầu, rồi hồi tưởng lại: “Khi đó, tôi, sư phụ Eno và giáo sư Miura mở cửa phòng, thấy tiên sinh Sanko ngã xuống đất. Chúng tôi đi đến, gọi tên tiên sinh Sanko, sau đó Eno đột nhiên nói, ‘Các vị nhìn xem, trên tường hình như có thứ gì đó viết bằng máu’… Ờ… Ờ…”

Hatano Emi kịp phản ứng, thanh tra Megure và mọi người cũng đều bừng tỉnh đại ngộ.

“… Tiếp đó, cô và giáo sư Miura liền bị những chữ viết trên tường thu hút, sư phụ Eno đã thừa cơ hội này, dùng cây độc châm tẩm thuốc độc đâm vào phía sau gáy của tiên sinh Sanko. Loại thuốc độc gây biến hóa này, nếu được đâm vào cơ thể, chỉ trong vài giây đến mười mấy giây sẽ gây ra ngừng tim và dẫn đến cái chết. H���n đợi sau khi tiên sinh Sanko chết, liền lập tức tháo nút thắt kiểu dây giày được buộc ở lỗ nhỏ trên cửa, nhẹ nhàng kéo một cái, là có thể thu hồi đoạn dây câu cá kia về…”

Hattori Heiji mỉm cười giải thích, cuối cùng ánh mắt lại đổ dồn vào Eno:

“… Sư phụ Eno, ông nói xem tôi nói có đúng không nào!”

Để biết thêm chi tiết và ủng hộ người dịch, xin vui lòng tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.