Thoáng cái, mười ngày đã trôi qua.

Đêm đến, tại Tokyo, các thành viên vòng ngoài của Tổ chức Áo đen tụ tập trong một quán bar.

Dưới sự chèn ép của FBI và cảnh sát Nhật Bản, Tổ chức Áo đen đã phải tự chặt đứt một cánh tay, từ bỏ nhiều thế lực và thành viên vòng ngoài ban đầu. Giờ đây, bọn chúng đã thiết lập lại một mạng lưới thế lực mới tại Tokyo. Thế lực hiện tại của chúng yếu hơn trước rất nhiều, nhưng dù sao cũng đã tạm thời ổn định trở lại.

Trong góc quán bar, Gin và Vodka ngồi cùng nhau hút thuốc, uống rượu. Vodka đăm đăm nhìn người đẹp đang hát trên sàn nhảy nhỏ, cười hắc hắc:

"Đại ca Gin, chúng ta lại có nhiệm vụ mới sao?"

"Không sai." Gin gật đầu, giọng nói âm trầm cất lên: "BOSS vừa nói, vị nghị viên vẫn luôn điều tra chúng ta, ông ta có vẻ quá không tán thành. Nếu để hắn đắc cử thành công, tổ chức chúng ta sẽ phải chịu thêm nhiều đả kích công khai. Bởi vậy, chúng ta phải trừ khử hắn."

"Thật sao? Vậy chúng ta khi nào thì ra tay?" Vodka cười hỏi.

Gin cười lạnh một tiếng: "Tạm thời chưa định, nhưng hẳn là trong thời gian gần đây thôi, nhiều nhất không quá mười ngày. Chuyện này, BOSS nói phải giao cho người phụ nữ kia phụ trách. Còn về phần hai chúng ta, chủ yếu phụ trách giao dịch với Mafia châu Úc."

"Người phụ nữ nào?" Vodka ngẩn người, sau đó thấy một người phụ nữ bưng ly rượu đi tới bên cạnh bọn họ, mỉm cười nói:

"Gin, người phụ nữ mà ngươi nhắc đến, hẳn không phải là ta chứ?"

"Hử? Ngươi về từ khi nào vậy, Vermouth?" Vodka nhìn Vermouth bên cạnh, vẻ mặt kinh ngạc.

"Ngay chiều nay." Vermouth khẽ mỉm cười, trong ánh mắt lạnh lùng lóe lên tia sáng: "Gin, ta nghe nói gần đây ngươi hình như đang làm một chuyện rất nguy hiểm, phải không? Ngươi lại giao nhiệm vụ khảo hạch vòng ngoài cho bang phái nhỏ của Mỹ kia, mà lại là bắt cóc Fujiko, khiến Lupin phải đi trộm viên bảo thạch đó, để dò xét thực lực của hắn?"

"Chẳng lẽ ngươi không biết, người phụ nữ Lupin yêu nhất chính là Fujiko sao? Chọc giận Lupin một chút thôi, đối với tổ chức chúng ta mà nói, căn bản không có chút lợi lộc nào."

Gin lạnh lùng nhìn Vermouth: "Chuyện này đã được BOSS đồng ý từ trước. Ngoài ra, BOSS của Mafia châu Úc giao dịch với chúng ta lần này dường như rất thích bảo thạch. Hắn nói thẳng rằng, nếu chúng ta có thể có được viên Sapphire đó, hắn sẽ trả tám tỷ yên tiền mặt."

Vermouth im lặng vài giây, sau đó nhún vai, nói: "Được rồi! Chỉ mong đừng gây ra rắc rối gì."

Gin khẽ cười một tiếng, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Xin lỗi, ta còn có chút chuyện khác, xin cáo từ trước. Vodka, chúng ta đi."

"Được, lão đại." Vodka vội vàng đứng dậy, theo sau lưng Gin.

Hai người mặc áo khoác, bước đi vội vã tới trước cửa quán bar. Gin đưa tay ra, đang chuẩn bị kéo cửa, đột nhiên cửa bị người đẩy ra, mép cửa "pia" một tiếng đập vào mũi Gin, máu tươi nhất thời tuôn trào.

Trong góc, Vermouth thấy cảnh tượng đó, vẻ mặt ngơ ngác, vội vàng uống một ngụm rượu để trấn an.

Kế bên Gin, khóe miệng Vodka giật giật hai cái, quay đầu nhìn người vừa đẩy cửa quán bar: "Calvados?"

"Ách... xin lỗi." Calvados nhìn Gin đang chảy máu mũi: "Ta nghe nói Vermouth ở đây, nên có chút vội. Gin, Vodka, các ngươi cứ đi trước đi."

Calvados vừa nói vừa lùi sang một bên, để Gin và Vodka đi trước.

Trong đôi mắt xanh thẳm của Gin lóe lên tia sáng. Vài giây sau, hắn từ trong túi quần áo lấy ra khăn tay, lau vết máu trên mũi, rồi đi nhanh ra khỏi quán bar.

Vodka vội vàng theo sau, nhìn Gin vẫn còn chảy máu mũi: "Lão đại, cánh cửa quán bar này đâu có phải là kính trong suốt, chúng ta căn bản không thấy được bên ngoài có người. Lát nữa tôi sẽ quay lại bảo bọn chúng đổi."

Gin: "..."

Vodka: "Còn có tên Calvados đó, thật sự là quá bất cẩn. Chúng ta tìm một cơ hội chặn hắn ở góc tường, trừng trị hắn một trận, đánh hắn thừa sống thiếu chết, xem hắn còn dám đụng vào mũi lão đại không."

Gin: "..."

Vodka tiếp tục nói: "Lão đại, mũi của ngài vẫn đang chảy máu, chúng ta có cần đến bệnh viện khám một chút không?"

Gin lại lấy ra khăn tay, lau máu trên mũi: "Vodka, câm miệng! !"

"Tôi biết rồi, lão đại."

Tại New York, Mỹ.

Trong một nhà kho trống trải, Fujiko Mine chỉ vào quả bom trên người mình, bất đắc dĩ buông tay nói: "Alo! Tôi nói rốt cuộc các người là ai? Không phải nói có chuyện tốt để phát tài lớn sao? Tại sao trên người tôi lại bị cột bom? Các người có biết không, đối xử với một quý cô xinh đẹp như thế này thật sự quá thất lễ!"

"Tiểu thư Fujiko, ngài nói không sai, chúng tôi quả thật thất lễ. Tuy nhiên, chúng tôi cũng có nỗi khổ bất đắc dĩ. Xin ngài mở chiếc máy tính trước mặt ngài ra, bên trong chính là mục tiêu của chúng tôi."

Trong nhà kho, một giọng nói truyền đến. Fujiko Mine đi nhanh tới trước chiếc máy tính xách tay, nhìn nội dung trên màn hình, không kìm được "Oa!" một tiếng:

"Mười ngày nữa, Tập đoàn Suzuki Nhật Bản sẽ tổ chức triển lãm trang sức, trong đó sẽ trưng bày một viên Sapphire trị giá một tỷ yên? Thật xinh đẹp! Thật là quá xinh đẹp! Tôi nói này, các người là vì không tự tin trộm được viên bảo thạch này, nên mới bắt cóc tôi để uy hiếp Lupin đi trộm sao?"

"Không sai, tiểu thư Fujiko, tôi nghĩ ngài chắc chắn sẽ nguyện ý hợp tác, đúng không?" Trong nhà kho lại lần nữa vọng ra tiếng nói.

Trên gương mặt xinh đẹp của Fujiko Mine hiện lên nụ cười tự tin: "Đó là điều dĩ nhiên!"

Tại một quán rượu ở Mỹ.

Lupin Đệ Tam nhìn video trong máy tính, tiếng của Fujiko Mine vang lên từ đó:

"Lupin, nếu như ngươi yêu ta thì, phải đi trộm viên Sapphire đó về cho ta! Đương nhiên, nếu Lupin ngươi không muốn đi, ta cũng chỉ đành tìm Kid giúp đỡ thôi!"

Ishikawa Goemon ôm đao trước ngực, tựa vào bên cạnh Lupin: "Lupin, nếu ta là ngươi, tuyệt đối sẽ không tin tưởng nàng ta."

Trong quá khứ, Fujiko Mine đã dùng thủ đoạn này lừa Lupin đi trộm bảo thạch kh��ng phải chỉ một hai lần!

Lupin nghiêm túc gật đầu: "Ngươi nói không sai, lời nàng nói tuyệt đối không thể tin!"

"Hử?" Dimension Daisuke và Ishikawa Goemon đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía Lupin, vẻ mặt đầy kinh ngạc ——

Chẳng phải Lupin này, hễ gặp chuyện liên quan đến Fujiko Mine, chỉ số thông minh sẽ tự động hạ xuống số âm, dù là cạm bẫy rác rưởi nhất cũng sẽ mắc lừa hay sao? Sao hôm nay lại thế này? Lupin lại không tin Fujiko Mine ư?

Chẳng lẽ nói, đây là một Lupin giả sao?

Hai người đang lúc kỳ lạ, Lupin đã "paipia" đập bàn: "Fujiko Mine lại còn nói, ta nếu không muốn đi thì nàng sẽ đi tìm Kid giúp đỡ?! Thằng Kid thích khoe khoang kia thì có gì hay? Nàng nhất định là đang lừa ta!"

"Ách..." Dimension Daisuke và Ishikawa Goemon đều cạn lời, không nói nên lời ——

Cái trọng điểm lạc đề này rốt cuộc là ở chỗ nào vậy?!

Lupin lầm bầm vài câu, sau đó lại an tĩnh, đứng dậy nói: "Các bạn, làm phiền các ngươi rồi, chúng ta phải đi một chuyến Nhật Bản."

"Ừ." Dimension Daisuke và Ishikawa cau mày, không phản đối, đồng thời lặng lẽ theo sau lưng Lupin.

Lupin đi ở phía trước, nhẹ giọng giải thích: "Các ngươi quên rồi sao? Viên Sapphire mà Fujiko nhắc đến của nhà Suzuki, chắc chắn là 'Linh Hồn Đại Dương'. Chủ nhân thật sự của viên bảo thạch đó, chính là người kia phải không?"

"Đúng lúc, chúng ta có thể mượn cơ hội này, gặp lại vị Trừ Linh Sư quyền quý kia!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.