(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 56 : bị sát hại thiên sứ!
Điểm thu gom rác bên ngoài nhà Jiyo Inbun.
Trong phạm vi ba mét bên ngoài, cảnh sát đã căng dây phong tỏa với biển báo "Cấm lại gần". Xung quanh có sáu chiếc xe cảnh sát đang đậu, đèn hiệu trên nóc xe nhấp nháy, cạnh đó còn có một số người dân hiếu kỳ tụ tập theo dõi.
Trước một chiếc xe cảnh sát, Thanh tra Megure đưa tay ấn nhẹ chiếc mũ trên đầu, nét mặt nghiêm nghị, trang trọng, hướng Jiyo Inbun nói lời cảm tạ: "Inbun-san, vô cùng cảm kích ngài đã ủng hộ công tác của cảnh sát chúng tôi."
Jiyo Inbun nhẹ gật đầu, sau đó cúi đầu nhìn linh hồn trong tay: "Thanh tra Megure, xin hỏi, về vụ án lần này, tôi có thể giúp được gì không?"
Trong tay Jiyo Inbun là một linh hồn quỷ mới sinh, hoàn toàn không có thần trí.
Linh hồn này là của một bé gái khoảng sáu bảy tuổi. Tình trạng này có thể khẳng định, cô bé đã bị sát hại, hơn nữa còn là bằng thủ đoạn tàn độc nhất!
Trong hai chiếc túi rác đựng thi thể, sau khi giám định và ghép nối cẩn thận, đã hình thành một thi thể hoàn chỉnh. Đầu, tay và chân của bé gái đều bị cắt rời, sau đó bị đốt cháy rồi cho vào túi rác, vứt bỏ tại đây. Có thể khẳng định, trước khi chết, bé gái này đã phải chịu đựng sự tra tấn dã man, hơn nữa, đây không phải là một cái xác bị thiêu cháy sau khi chết.
Nếu như bé gái này bị chết cháy, linh hồn căn bản sẽ không thể lưu lại.
Có một Quỷ Lửa như Narumi có thể tồn tại được trong ngọn lửa đã là điều vô cùng khó khăn. Nếu lại gặp một trường hợp như vậy nữa, tỷ lệ thực sự còn nhỏ hơn trúng số độc đắc. Hơn nữa, nếu như bé gái này trở thành Quỷ Lửa, bề ngoài khẳng định cũng sẽ có ma trơi cháy quanh. Thực tế, khi Jiyo Inbun mở Quỷ Nhãn, chứng kiến Quỷ Hồn của cô bé, cũng không nhìn thấy ma trơi quanh mình cô bé.
Thanh tra Megure "Ừm" một tiếng, rồi trầm giọng nói: "Inbun-san, ngài có thể kể lại tình hình lúc ngài phát hiện thi thể được không?"
Jiyo Inbun gật đầu nói: "Vào khoảng mười giờ đêm, tôi nhớ trong nhà còn có một ít rác chưa vứt, nên đã chỉnh sửa lại chút, mang rác ra bỏ, tiện thể sắp xếp lại các túi rác ở điểm thu gom. Không ngờ, trong lúc tôi sắp xếp, liền phát hiện hai chiếc túi rác có điều bất thường... Sau đó, tôi đã gọi điện thoại báo cảnh sát cho Thanh tra Megure."
"Ừm..." Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, không cảm thấy Jiyo Inbun có điểm nào bất thường.
Cạnh đó, một vị giám định viên bỗng nhiên mở miệng nói: "Thanh tra Megure, trên túi rác đựng thi thể có phát hiện dấu vân tay!"
Thanh tra Megure lập tức quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun: "Inbun-san, liệu ngài có thể hợp tác, cho chúng tôi lấy dấu vân tay được không? Đương nhiên, chúng tôi không hề nghi ngờ ngài, chỉ là để tiện việc đối chiếu với dấu vân tay của nghi phạm..."
"Ây..." Jiyo Inbun hơi sững sờ, hắn căn bản chưa từng chạm vào hai chiếc túi rác đó. "Thanh tra Megure, không cần phiền phức vậy đâu. Thực ra, khi tôi mở hai chiếc túi rác đó, tôi đã đeo găng tay."
"Vậy sao!" Thanh tra Megure khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Việc đeo găng tay khi vứt rác là điều rất thường gặp.
Đúng lúc này, Takagi Wataru nhanh chóng bước tới bên cạnh Thanh tra Megure, nhỏ giọng nói: "Thanh tra Megure, khuôn mặt nạn nhân đã bị thiêu hủy hoàn toàn, không thể lấy dấu vân tay từ hai bàn tay. Do bị cháy rụi, có lẽ ngay cả DNA cũng không thể chiết xuất, vì vậy tạm thời không thể so sánh với những nạn nhân bị bắt cóc đã được báo cáo. Tuy nhiên, Thanh tra Sato vừa phát hiện nạn nhân có hai chiếc răng sâu ở hàm trên, có lẽ có thể dựa vào đó để xác nhận danh tính. Ngoài ra, vụ án lần này, cùng với thủ đoạn gây án, nếu không nhầm, hẳn là do cùng một kẻ gây ra với vụ án xảy ra vào thứ Sáu tuần trước..."
Thanh tra Megure mặt lạnh lắng nghe, rồi bỗng nhiên chửi thề: "...Đồ ngu! Tên hung thủ chết tiệt! Đồ ngu khốn nạn!"
Thân là cảnh sát, tuy đã gặp nhiều chuyện như vậy, nhưng vụ án lần này vẫn khiến Thanh tra Megure không kìm được mà quát mắng. Kẻ phạm phải tội ác như vậy, quả thực đáng chết, nên trực tiếp phanh thây xé xác!
Nạn nhân bị sát hại này, là một đứa trẻ! Là một đứa trẻ không quá mười tuổi!
Jiyo Inbun cau mày, nhìn về phía Thám tử Toyoma đang ghi chép ở gần đó, hỏi: "Thám tử Toyoma, thời gian tử vong đã xác định chưa?"
Thám tử Toyoma hơi sững sờ, sau đó lập tức lắc đầu nói: "Chưa. Do thi thể đã bị đốt cháy, nên các phương pháp thông thường không thể suy đoán thời gian tử vong..."
"Thời gian tử vong là khoảng bốn giờ trước." Jiyo Inbun trực tiếp đưa ra lời khẳng định.
Những chuyện khác hắn không dám chắc, nhưng nhìn hình dáng của linh hồn quỷ mới sinh để phán đoán thời gian tử vong, hắn thực sự rất thành thạo.
"Hả? Inbun-san, ngươi có căn cứ nào không?" Thanh tra Megure vội vàng hỏi: "Ngươi có phải đã phát hiện manh mối quan trọng nào chăng?"
"Không có." Jiyo Inbun lắc đầu, "Tuy nhiên, cảm giác của tôi cho rằng thời gian tử vong hẳn là cách đây bốn giờ. Ngoài ra, hung thủ chắc hẳn đang cố ý khiêu khích cảnh sát phải không?"
"À?" Thanh tra Megure bất đắc dĩ, sau đó nói, "Inbun-san, việc suy đoán thời gian tử vong vẫn cần bằng chứng cụ thể." Dừng một chút, Thanh tra Megure nói thêm: "Còn về tiến độ điều tra của cảnh sát chúng tôi, xin lỗi, tôi không thể tiết lộ cho ngài."
Jiyo Inbun cúi đầu nhìn linh hồn trong tay: "Thanh tra Megure, thực sự không thể nói cho tôi biết sao? Ngài biết đấy, tôi là người đầu tiên phát hiện ra nạn nhân lần này. Tuy không biết động cơ của hung thủ là gì, nhưng hành vi sát hại một đứa trẻ thì tuyệt đối là điều mà người trời đều phẫn nộ. Năng lực của tôi, Thanh tra Megure ngài cũng biết mà. Nếu có thể, xin ngài hãy kể rõ tình tiết vụ án cho tôi... tôi sẽ dốc hết toàn lực để bắt tên hung thủ đáng ghét đó!"
Thanh tra Megure nhìn chằm chằm Jiyo Inbun, nét mặt nghiêm nghị, trang trọng, không hề mở miệng.
Jiyo Inbun lại tiếp lời: "Thanh tra Megure, những lời Thanh tra Takagi vừa nói, tôi cũng đã nghe được. Vào thứ Sáu tuần trước đã xảy ra một vụ án tương tự, rất có thể là do cùng một hung thủ gây ra, phải không? Điều này cũng có nghĩa là, hung thủ còn có thể tiếp tục gây án, đúng kh��ng? Nếu tôi có thể biết rõ tình hình vụ án, có lẽ có thể tìm ra hung thủ sớm hơn một bước, và có thể cứu vãn những đứa trẻ vô tội khác sắp bị xâm hại. Vì vậy, xin ngài nhất định phải nói cho tôi biết những tình tiết liên quan đến vụ án!"
Linh hồn trong tay Jiyo Inbun đây, tuyệt đối thuộc dạng người vô tội bị sát hại. Nếu Jiyo Inbun đã muốn hấp thu linh hồn của cô bé, thì việc giúp cô bé tìm ra hung thủ báo thù cũng là điều Jiyo Inbun phải làm!
Dù chỉ là để yên lòng.
"Ừm..." Thanh tra Megure bỗng nhiên kéo cửa xe cảnh sát ra, rồi ngồi vào.
Jiyo Inbun biểu hiện trên mặt vui vẻ, lập tức cũng ngồi theo. Thanh tra Megure sắp xếp lại lời nói một chút, sau đó mới cất tiếng: "Inbun-san, tình tiết vụ án tôi nói với ngài hôm nay, bất luận thế nào, xin ngài nhất định phải giữ bí mật với giới truyền thông. Nếu như tiết lộ ra ngoài, e rằng sẽ có phiền phức lớn."
Dừng một chút, Thanh tra Megure lại tiếp tục nói: "Thực tế, nạn nhân hôm nay là nạn nhân thứ ba."
Jiyo Inbun cau mày: "Vậy vụ án thứ Sáu tuần trước mà Thanh tra Takagi đã nói..."
"Nạn nhân tử vong trong vụ đó là nạn nhân thứ hai. Còn nạn nhân đầu tiên, xuất hiện cách đây hai năm. Hai năm trước, ngày 20 tháng 3, cảnh sát chúng tôi nhận được trình báo về việc một bé gái sáu tuổi bị bắt cóc, bọn cướp đã đòi 10 triệu yên tiền chuộc. Cảnh sát chúng tôi lập tức triển khai hành động. Sau khi bố trí, cuối cùng đã chặn được bọn cướp trong xe khi chúng đang nhận tiền chuộc."
"Lúc đó trong xe có tổng cộng hai người, cả hai đều đeo mặt nạ. Kẻ lái xe đã đâm thẳng vào lực lượng cảnh sát hòng bỏ trốn. Trong đường cùng, chúng tôi đã nổ súng, tuy bắn trúng một tên cướp, nhưng tên còn lại đã thừa cơ tẩu thoát."
"Không lâu sau đó, cảnh sát chúng tôi nhận được điện thoại từ bọn cướp, chúng nói rằng nhất định sẽ trả thù. Vài ngày sau, tại trước cửa nhà người đã báo án, người ta phát hiện hai gói (ba lô) bên trong chứa thi thể của bé gái bị phanh thây."
"Ừm..." Jiyo Inbun nét mặt lạnh lùng.
Thanh tra Megure lại tiếp tục nói: "Vụ án đó trước đây đã gây sự chú ý rộng rãi. Cảnh sát chúng tôi đã điều tra kỹ lưỡng trong một thời gian dài, tuy đã xác định được danh tính nạn nhân, nhưng vẫn không thể tìm ra đồng bọn của hung thủ, thậm chí còn không rõ danh tính của tên cầm đầu. Hai năm trôi qua, chúng tôi vốn nghĩ rằng tên cướp đó đã từ bỏ, không ngờ hắn lại tiếp tục gây án. Hơn nữa, lần này, hắn không phải vì tiền chuộc, mà chỉ vì trả thù!"
"Chỉ vì trả thù sao?" Jiyo Inbun hỏi.
Thanh tra Megure gật đầu: "Đúng vậy, chỉ vì trả thù. Trong vụ án thứ Sáu tuần trước, bé gái Vũ Thôn Hiếu Tử, sáu tuổi, bị bắt cóc. Cha mẹ cô bé vì sự an toàn của con mình đã không báo cảnh sát. Sau khi chuẩn bị đủ tiền chuộc, họ đã đến địa điểm được chỉ định để giao tiền, nhưng không có bất kỳ ai đến nhận."
"Ngược lại, không lâu sau, gia đình đã nhận được điện thoại từ bọn cướp, nói rằng Vũ Thôn Hiếu Tử đã bị sát hại, vứt bỏ tại một điểm thu gom rác nào đó. Tương tự, cô bé cũng bị giết rồi phân thây."
"Cảnh sát chúng tôi đã tiến hành thu thập chứng cứ tại hiện trường, dựa trên các bằng chứng hiện có, có thể xác định bọn cướp ít nhất có hai người, và chúng chính là băng cướp của năm trước!"
"Các ông xác định như thế nào?" Jiyo Inbun nheo mắt hỏi.
Thanh tra Megure nói: "Dấu vân tay. Chúng cố ý để lại dấu vân tay dính máu bên ngoài chiếc túi giấy đựng thi thể của Vũ Thôn Hiếu Tử. Qua kiểm tra, dấu vân tay đó trùng khớp với dấu vân tay mà chúng tôi đã thu được từ trong xe của bọn cướp hai năm trước, xác nhận là cùng một người. Hơn nữa, theo hành vi của chúng, chúng cố ý đòi tiền chuộc chỉ để thu hút sự chú ý của cảnh sát chúng tôi. Chúng đang khiêu khích chúng ta!"
"..."
Jiyo Inbun trầm mặc.
Đây là một đám những kẻ điên cuồng giết người chỉ vì giết người!
"Thanh tra Megure, xin hỏi hôm nay có ai báo bắt cóc không?" Jiyo Inbun hỏi.
Thanh tra Megure lắc đầu: "Có sáu vụ, nhưng độ tuổi không tương xứng. Tuy nhiên, theo phỏng đoán về hành vi gây án của chúng, có lẽ chúng đã giết hại nạn nhân và hiện tại đã gọi điện thoại thông báo cho cha mẹ nạn nhân... Dù sao, mục tiêu thực sự của chúng là khiêu khích và trả thù cảnh sát chúng tôi! Nếu thi thể mãi không ai phát hiện, đương nhiên chúng cũng không đạt được mục đích của mình."
Thanh tra Megure đang nói, đột nhiên, chỉ thấy Thanh tra Takagi ở bên ngoài gõ cửa sổ: "Thanh tra Megure, có một cặp vợ chồng bên ngoài. Họ nói con gái họ bị bắt cóc, và vừa rồi nhận được điện thoại từ bọn cướp, nói rằng con gái họ đã bị sát hại, rồi vứt bỏ ở điểm thu gom rác này..."
Nghe vậy, Thanh tra Megure đưa tay ấn nhẹ chiếc mũ, rồi bước xuống xe.
Jiyo Inbun cũng xuống xe theo, sau đó nhìn thấy một đôi vợ chồng trung niên với vẻ mặt đầy lo lắng, sợ hãi, đang kéo các cảnh sát xung quanh hỏi han điều gì đó.
Thanh tra Megure bước ra phía trước: "Chào hai vị. Tôi là Megure, người phụ trách Đội điều tra của sở cảnh sát. Chúng tôi thực sự đã phát hiện một thi thể trẻ em tại điểm thu gom rác, nhưng khuôn mặt đã không thể nhận dạng. Xin hỏi, con gái của hai vị có chiếc răng sâu nào ở hàm trên không?"
"Có, có hai chiếc..." Người phụ nữ trung niên khi nói chuyện, đã hiểu ý của Thanh tra Megure, khóc òa lên: "Nanako! Nanako, con không được rời xa mẹ... Đồ ngu! Đồ ngu! Đồ ngu! Các ông cảnh sát đều là đồ đần sao? Sao lại dễ dàng dung thứ cho những kẻ tội phạm tàn ác như vậy tồn tại? Các ông đều là một lũ phế vật! Phế vật!"
Người phụ nữ trung niên khi nói chuyện, như một bà chanh chua, đấm đá vào người Thanh tra Megure. Thanh tra Megure trầm mặc, im lặng, mặc cho người phụ nữ trung niên trút giận, các cảnh sát xung quanh cũng không ai tiến lên can ngăn. Sau khi đánh liên tiếp mấy chục cái, người phụ nữ trung niên dường như mất hết sức lực, chán nản ngã khuỵu xuống đất, vẻ mặt bất lực, "Ô ô" khóc nức nở như tiếng quỷ khóc.
"Chúng tôi xin lỗi." Thanh tra Megure cùng các cảnh sát xung quanh đồng loạt cúi người xin lỗi.
Người đàn ông trung niên cố kìm nén, nhưng nước mắt cũng không ngừng tuôn rơi.
Jiyo Inbun bước ra phía trước, hỏi: "Xin hỏi, trên người ngài có ảnh của con gái mình không?"
"Có." Người đàn ông trung niên lau nước mắt trên mặt, lấy ra một tấm ảnh từ túi quần áo, "... Đây là ảnh con gái tôi."
Jiyo Inbun nhận lấy, lướt mắt qua một lượt, liền xác định đó chính là cô bé trong linh hồn đang ở trong tay mình: "Một cô bé rất xinh đẹp."
"Thật sao? Tôi cũng nghĩ vậy. Nanako, con bé là một thiên thần đáng yêu nhất, phải không?" Nước mắt lướt qua gò má người đàn ông trung niên.
"Đúng vậy, cô bé là một thiên thần đáng yêu nhất."
Jiyo Inbun cúi đầu nhìn linh hồn trong tay.
Ta nhất định sẽ giúp con bắt lấy hung thủ. Nhất định!
--- Phiên dịch độc quyền này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.