Mục tiêu là ai? Rốt cuộc mục tiêu của bọn chúng là ai?

Trên nóc tòa cao ốc, Conan dõi mắt nhìn đám người Vermouth qua khung cửa sổ của một tòa cao ốc đối diện, vẻ mặt đầy sốt ruột: "... Đáng ghét! Hiện tại đầu mối vẫn còn quá ít! Căn bản không thể chắc chắn mục tiêu mà bọn chúng muốn sát hại là ai..."

Conan cau mày, từ lối thoát hiểm rời khỏi nóc nhà, xuống thang máy đến tầng một, sau đó chạy ra khỏi tòa cao ốc, lao về phía tòa cao ốc nơi Vermouth và đồng bọn đang ở ——

Vermouth và đám người kia hiện đang ở tầng mười bốn!

Mặc dù chạy đến vị trí của Vermouth và đồng bọn là vô cùng nguy hiểm, nhưng hắn hiện tại cần thêm nhiều đầu mối hơn, dẫu có phải mạo hiểm, cũng đáng giá!

...

Trong một căn phòng trống ở tầng 14 của tòa cao ốc.

Chianti, Kellen, Calvados cầm súng bắn tỉa, nhắm thẳng vào Bảo tàng Suzuki ở tòa cao ốc đối diện.

Chianti và Kellen là người quan sát, Calvados là tay súng chính. Chianti nhìn về phía trước bảo tàng, khẽ khàng nói: "... Cảnh sát hiện tại đã bắt đầu giải tán đám đông xung quanh. Đợi sau khi dân chúng đều rời đi, nếu chúng ta ra tay ám sát mục tiêu, sẽ rất dễ gây chú ý..."

"Vậy thì phải ra tay sớm." Vermouth giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay.

"... A, Calvados, bây giờ là cơ hội." Kellen với vẻ mặt lạnh lùng nói, "... Mục tiêu hiện tại đã kết thúc cuộc nói chuyện với ông Suzuki, một mình đi đến cây cột trước cửa bảo tàng để nghỉ ngơi. Hiện tại tốc độ gió là..."

Calvados nghe lời Kellen nói, nhẹ nhàng điều chỉnh ống ngắm súng bắn tỉa: "... Chianti, cô phụ trách bắn bồi."

Calvados dứt lời, bóp cò súng. Theo tiếng "vút" khẽ, một viên đạn từ nòng giảm thanh bay ra, trúng vào ngực Nghị viên Nomiguti đang đứng ở cây cột trước cửa, tạo ra một lỗ máu không nhỏ.

Ngay sau đó, Calvados, Chianti, Kellen cả ba người đồng thời thu súng. Vermouth tựa vào khung cửa sổ, liếc nhìn Nghị viên Nomiguti đã ngã gục dưới đất, mỉm cười nói:

"Làm tốt lắm, Calvados."

Chianti khẽ cười, cũng nhìn xuống dưới lầu để nắm tình hình: "Đã có người phát hiện mục tiêu bị bắn chết, dân chúng xung quanh cũng đã bắt đầu xôn xao. Chúng ta nhanh chóng dọn dẹp dấu vết, sau đó nhân cơ hội lẫn vào đám đông rời đi thôi."

"Được."

...

Tiếng "keng" vang lên, thang máy đến tầng 14, cửa tự động mở ra.

Conan vội vã chạy ra khỏi thang máy, vừa đi được vài bước trong hành lang, liền thấy Vermouth cùng đám người hắn từ khúc quanh phía trước đi tới.

Conan th��y vậy, liền vội vàng nấp sau thùng rác gần đó, vẻ mặt đầy căng thẳng: "... Bọn chúng đây là... Định rời đi ư? Là bỏ dở nhiệm vụ, hay đã giết người rồi?"

Conan đang suy nghĩ, trong hành lang vọng đến tiếng của Chianti: "Nhiệm vụ hôm nay rất thuận lợi, chỉ là có chút ngoài ý muốn, chiếc xe dùng để rút lui của chúng ta bị cảnh sát kéo mất rồi..."

"... Đó là xe của tôi." Calvados có chút bực bội, "... Sẽ không lấy lại được nữa."

"Thôi vậy, dù sao cũng chỉ là một chiếc xe mà thôi." Vermouth mở miệng nói, "... Sau khi xuống lầu, hai người chúng ta sẽ chia thành một nhóm, lẫn vào đám đông rời khỏi nơi này, sau đó hẹn gặp tại địa điểm đã định."

"Ừm, Gin và đồng bọn hiện đang ở đâu rồi?" Chianti khẽ cười, "... Hắn và Vodka, hẳn đã đoạt được viên Hải Dương Chi Hồn kia, chuẩn bị giao dịch tại thành phố Haido tối nay..."

"Quả thật, đối tượng giao dịch tối nay quả thật rất kỳ quái, món hàng trị giá mười tỷ Yên, lại chỉ cần một viên bảo thạch này là đủ rồi..."

"Nghe nói đối phương có một BOSS vô cùng yêu thích đủ loại bảo thạch." Vermouth cười nói, "... Bất quá, vì viên bảo thạch này, chúng ta đã đắc tội với nhóm người Lupin Đệ Tam. Vạn nhất bọn chúng điều tra ra chúng ta là kẻ đứng sau giở trò, thì đêm nay, cuộc giao dịch tại kho hàng có thể sẽ gặp trục trặc..."

...

Trong hành lang, tiếng bước chân dần xa rồi biến mất không còn nghe thấy nữa.

Conan từ sau thùng rác thò đầu ra, liếc nhìn xung quanh, nheo mắt, vẻ mặt đầy nghiêm trọng và tức giận:

"Đáng ghét! Những kẻ này quả nhiên đã sát hại mục tiêu của nhiệm vụ! Còn nữa, bọn chúng lại đoạt được Hải Dương Chi Hồn sao? Hơn nữa, nghe những lời bọn chúng vừa nói, bọn chúng buổi tối dường như còn có một cuộc giao dịch phi pháp..."

"Không được! Ta phải theo dõi bọn chúng mới được! Trong thang máy có gắn camera giám sát, bọn chúng hẳn đã rời đi bằng cầu thang bộ..."

Conan suy nghĩ, chạy đến cửa sổ gần nhất để xác nhận tình hình của người bị sát hại, rồi xuống thang máy đến tầng một, ngồi chờ tại khu vực nghỉ ngơi trong đại sảnh.

Không lâu sau, Vermouth và đám người hắn từ lối cầu thang bộ đi ra, rồi cùng nhau rời khỏi tòa cao ốc.

Bên ngoài tòa cao ốc, vì cái chết của Nghị viên Nomiguti, xung quanh vô cùng hỗn loạn, dân chúng cũng kinh hoàng tứ tán bỏ chạy.

Vermouth và đám người hắn chia thành hai nhóm, lẫn vào trong đám đông. Conan cẩn thận bám theo Vermouth và Calvados, sợ bị bọn chúng phát hiện.

Bất chợt, một đôi tay xuất hiện từ phía sau Conan, siết chặt lấy Conan: "Không được nhúc nhích!"

Conan giật mình hoảng hốt, sau đó quay đầu nhìn lại phía sau mình, không khỏi chớp mắt mấy cái: "Chị Ran? Sao chị lại ở đây?"

"Chị sao lại ở đây ư? Chẳng phải là vì tìm em sao?!" Ran một tay chống nạnh, tay còn lại gõ hai cái lên đầu Conan, "... Em đúng là quá nghịch ngợm! Em có biết không, vừa rồi có người bị sát hại, nơi này rất nguy hiểm, em nhanh chóng đi cùng chị tìm ba, rồi cùng nhau về nhà thôi..."

"Ơ... Cái này..." Conan nhìn Ran một chút, lại nhìn đám đông phía trước một chút, nhất thời ngây người ——

Chris Vineyard đâu rồi? Cô ấy và người đàn ông kia sao lại không thấy đâu nữa?

Conan nheo mắt, sau đó lập tức lao vào đám đông, nhìn quanh khắp nơi, nhưng kết quả là chẳng thấy gì cả.

Trong chớp mắt, vẻ mặt Conan khó coi ——

Mới sơ suất một chút, hắn đã để mất dấu người rồi...

Ran đi theo sau, ôm Conan bé nhỏ vào lòng: "Conan, em còn chạy loạn xạ làm gì? Chị đã nói với em rồi, nơi này rất nguy hiểm! Chúng ta nhanh đi tìm ba, rồi về nhà thôi ~"

"Ờ... Được thôi!"

Conan nheo mắt, mặc dù vẻ mặt đầy không cam lòng, nhưng vẫn đi theo Ran trở lại trước cửa bảo tàng.

Trước cửa bảo tàng, Thám tử Mori đang nói lời từ biệt với Suzuki Shiro.

Ran đi đến bên cạnh Thám tử Mori, mở miệng nói: "Ba, con đã tìm thấy Conan rồi, chúng ta về nhà thôi."

"Tìm thấy Conan?" Thám tử Mori nghiêng đầu, vẻ mặt dữ tợn nhìn về phía Conan, sau đó một cú đấm giáng xuống đầu Conan:

"Nhóc con, chỉ biết gây phiền phức cho người khác thôi!"

Trên đầu Conan sưng một cục u lớn, vẻ mặt cá chết —— Trời ạ! Quả nhiên lại là kiểu này! Cái bộ óc thông minh cơ trí này của ta có ngày sẽ bị mấy người đánh cho ngốc mất thôi, lũ người bụng dạ khó lường kia~!~

Conan thầm rủa trong lòng một câu, né khỏi Ran, đi tới bên cạnh, lấy ra chiếc điện thoại tai nghe, gọi cho số của Tiến sĩ Agasa: "Tiến sĩ, ông đang làm gì vậy?"

"Ồ, Shinichi đấy ư? Ta đang xem TV... Con có chuyện gì sao?" Tiến sĩ Agasa hỏi.

"Tiến sĩ, ông có thể giúp cháu một chuyện được không?" Conan vẻ mặt nghiêm trọng, chân thành:

"Hơi nguy hiểm một chút, nhưng vô cùng quan trọng!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.