Thành phố Beika, trước cửa căn cứ tạm thời của đám Lupin.

Fujiko Mine nhét ống phóng rốc-két và đạn đại bác vào cốp sau xe, vẫy tay về phía cửa nói: "Lupin, nhanh lên nào, chúng ta sắp phải đi rồi!"

"A ~ ôi, ôi, Fujiko ~" Lupin như một con khỉ, nhảy nhót lộc cộc đến bên Fujiko Mine, cố ý chen sát vào người nàng.

Fujiko Mine cười rồi nhanh chóng tránh ra, mở cửa xe bên ghế lái.

Lupin cười hắc hắc, vẫy tay về phía Jigen Daisuke đang đứng ở cửa: "Daisuke, công tác chuẩn bị tối nay, nhờ cả vào cậu đấy ~"

Jigen Daisuke gật đầu, Lupin cũng lên xe, nhìn Fujiko bằng ánh mắt háo sắc: "Fujiko, ta giúp nàng đi báo thù, có phần thưởng nào cho ta không?"

"Đương nhiên là có!" Fujiko cười quyến rũ một tiếng, ra hiệu Lupin nhắm mắt lại.

Mấy giây sau, trong xe vang lên một tiếng "duang" nhỏ, ngay sau đó là tiếng Lupin "gào khóc", âm thanh thảm thiết vô cùng.

Mọi dòng chữ nơi đây, lưu giữ tinh hoa của nguyên bản, chính là bản độc quyền của truyen.free.

Buổi sáng, mười giờ bốn mươi lăm phút.

Thành phố Haido, trong xe hơi đang chạy.

Tiến sĩ Agasa lái xe, Conan ngồi ở ghế phụ, nghiêm túc nhìn bản đồ trên chiếc kính của mình. Bất chợt, hai mắt Conan sáng rực: "Tiến sĩ Agasa, đã bắt được tín hiệu! Mục tiêu nằm ở phía đông bắc từ vị trí chúng ta, xin ngài lái xe nhanh lên một chút ạ!"

"Được rồi."

Tiến sĩ Agasa tiếp tục lái xe về phía trước, Conan chỉnh lại kính, cầm huy hiệu thám tử lên, lắng nghe.

Ước chừng một phút sau, Conan khẽ cười nói: "Chiếc xe đó không hề nhúc nhích, ta cũng không nghe thấy tiếng động cơ hay tiếng nói chuyện trong huy hiệu thám tử. Bọn họ đã dừng xe rồi."

"Nếu vậy, nơi bọn họ dừng xe rất có thể chính là nơi bọn chúng nghỉ ngơi, hoặc là..."

"...hang ổ của bọn chúng!"

"Hả, thật sao?" Tiến sĩ Agasa có chút khẩn trương, "Shinichi, con không nên làm những chuyện nguy hiểm như vậy. Con có biết không, nếu con bị bắt, đừng nói là con, ngay cả những người xung quanh con cũng sẽ bị liên lụy đấy."

"Vâng, con biết ạ." Conan gật đầu, "Con chỉ muốn xác nhận xem đó có phải là hang ổ của Tổ chức đó hay không thôi. Con sẽ chú ý an toàn."

Conan vừa nói chuyện, trong đầu bỗng nhớ đến Ran...

Ran, chờ ta nhé! Ta lập tức có thể bắt bọn chúng, khôi phục lại thân hình học sinh cấp ba! Đến lúc đó...

Conan đắc ý nghĩ, sau đó bất chợt nghĩ đến chuyện mình và Ran đã tắm chung, ngủ chung, khóe miệng giật giật hai cái.

Trời đất ơi! Đến lúc đó e rằng sẽ chết thảm mất!

Những trang văn này, mang dấu ấn riêng, là công trình độc quyền của truyen.free.

Mười một giờ trưa, thành phố Haido, một quán rượu ngầm hẻo lánh.

Không gian bên trong quán rượu không lớn, cũng không có nhiều người. Trừ người pha chế ra, chỉ có hai người ngồi trong góc, vừa hút thuốc vừa uống rượu.

Đột nhiên, cửa quán rượu mở ra, một nhóm bốn người bước vào. Ánh mắt đảo qua rồi dừng lại ở góc phòng, họ bước nhanh đến: "Gin, Vodka, hai người khỏe chứ!"

"Vermouth, các ngươi khỏe." Gin giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, vẻ mặt lạnh lùng: "Các ngươi đến hơi muộn, có xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào sao?"

"Không có, chỉ là lúc rút lui gặp phải một vài vấn đề."

Vermouth cũng không biết nên giải thích thế nào về tình hình thảm hại ban đầu đó. Cuối cùng Calvados đành bất đắc dĩ nói: "Chiếc xe chúng ta dùng để rút lui đã bị cảnh sát giao thông cho xe kéo đi mất rồi..."

"Ách..." Vẻ mặt lạnh lùng của Gin lập tức tan biến. Vodka thì tràn đầy vẻ đồng cảm: "Calvados, đó là xe của cậu phải không? Chiếc xe đó chẳng phải là sẽ không lấy l��i được nữa sao?"

"Đúng vậy!" Calvados vẻ mặt đầy ưu sầu.

Vodka "chậc chậc" hai tiếng: "Vận khí của tôi thì khá hơn cậu một chút, chỉ là thường xuyên bị dán giấy phạt thôi. Gần đây cảnh sát giao thông quá hung hãn, lại không ai quản. Tôi nhớ có một nữ cảnh sát đặc biệt lợi hại..."

"Xe của tôi cũng bị một nữ cảnh sát chỉ huy xe kéo đi!" Calvados đồng thanh lên án: "Cái lũ nữ cảnh sát giao thông đáng ghét!"

"Ách..." Gin, Vermouth, Chianti, Kellen và những người khác đều cảm thấy cạn lời.

Trời đất! Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Hai người các ngươi, thành viên chính thức của Tổ chức Áo đen, lại nghiêm trang thảo luận "cảnh sát giao thông rất hung hãn" là có ý gì? Phong thái này thực sự quá sai lệch rồi!

Mí mắt Gin giật liên hồi, không nhịn được mở miệng nói: "Vodka, im miệng!"

"Vâng, đại ca."

Vodka ngậm miệng. Vermouth mới hỏi: "Gin, Hải Dương Chi Hồn đã về tay chưa?"

"Chưa có." Gin lắc đầu: "Cô Miss đó nói, sau khi giao dịch kết thúc, Lupin không biết dùng cách nào, đã lấy trộm Hải Dương Chi Hồn trở lại rồi."

"Thật là một lũ phế vật!"

"Thật sao?" Vermouth khẽ cười một tiếng, sau đó cau mày: "Kiểu đạo tặc tầm cỡ quốc tế này, không có ai là dễ đối phó. Cô Miss đó và bọn chúng không làm lộ thân phận của mình và sự tồn tại của chúng ta chứ? Nếu như bị bọn chúng tìm đến tận cửa thì..."

Gin bưng chén rượu lên uống một ngụm: "Nghe lời cô Miss nói, hẳn là không có. Bọn chúng không tìm được chúng ta."

"Chắc là nơi này rồi phải không?"

Bên ngoài quán rượu ngầm, một chiếc xe dừng lại trước cửa. Lupin Đệ Tam và Fujiko Mine cùng xuống xe. Fujiko Mine quét nhìn xung quanh, khẽ cười một tiếng:

"Bọn chúng cũng quá không cẩn thận, thậm chí ngay cả một người canh gác cũng không có."

"À, dù sao thì đây cũng chỉ là một căn cứ vòng ngoài của bọn chúng mà thôi ~" Lupin Đệ Tam khẽ mỉm cười, sau đó đi đến phía sau xe, mở cốp xe.

Fujiko cầm hai quả mìn kẹp vào đùi, sau đó vác hai ống phóng rốc-két trên vai, đi về phía quán rượu ngầm. Lupin Đệ Tam cũng vác hai ống phóng rốc-két cỡ nòng lớn, cùng một túi đạn đại bác và lựu đạn bỏ túi, đi theo sau Fujiko.

Quán rượu được xây dưới lòng đất, tầng trên cùng là một căn nhà trống rỗng.

Lupin và Fujiko xuyên qua căn nhà, tìm thấy lối xuống cầu thang, sau đó liền thấy hai thành viên vòng ngoài của tổ chức đang canh gác cầu thang.

Hai người vừa thấy Lupin và Fujiko thì hơi sửng sốt, ngay sau đó liền thấy trang bị trên người bọn họ, hoảng hốt bỏ chạy xuống dưới, lớn tiếng gào thét: "Không hay rồi! Lupin và Fujiko đã tìm đến tận cửa!"

Bên trong quán rượu, Gin vừa dứt lời "Bọn chúng không tìm được chúng ta", thì tiếng hai thành viên vòng ngoài đã vọng vào. Khóe miệng Gin không nhịn được giật giật hai cái.

Trời đất! Đánh mặt phải nhanh đến mức này sao?! Ngươi chậm lại năm phút thì chết à?!

Vodka nghiêng đầu nhìn về phía Gin: "Đại ca, chúng ta phải làm sao đây?"

Gin uy nghiêm cười một tiếng, từ trên người rút ra khẩu súng lục, lạnh lùng nói: "Mặc dù Boss không cho phép chúng ta giao thủ với bọn chúng, nhưng nếu bọn chúng đã tự tìm đến tận cửa để chịu chết, thì cớ gì chúng ta lại không tiếp đón! Hãy cùng nhau giết chết bọn chúng!"

"Được, đại ca, giết chết bọn chúng!" Vodka cũng rút súng lục ra.

Vodka vừa dứt lời, cửa quán rượu đã bị người đẩy ra. Lupin và Fujiko vác ống phóng rốc-két trên vai, ánh mắt đảo qua, nhìn về phía vị trí Gin và Vodka đang ở.

Cùng lúc đó, Gin, Vodka, Vermouth và những người khác nhìn ống phóng rốc-két của Lupin, rồi lại nhìn khẩu súng lục nhỏ bé trong tay mình, vẻ mặt đầy hoang mang.

Cái quái gì thế này? Mày đang trêu chọc tao đấy à?! Cấp độ trang bị chênh lệch quá lớn, rốt cuộc phải đánh thế nào đây?!

Bản dịch này, với ngòi bút riêng, chỉ thuộc về truyen.free, không sao chép nơi khác.