Trên nẻo đường Haido thành, chiếc Kim Quy lướt nhanh.

Conan lắng nghe thanh âm vọng ra từ chiếc huy hiệu trinh thám. Bên ghế lái, Tiến Sĩ vừa điều khiển xe, vừa hỏi: "Conan, con có nghe thấy điều gì chăng?"

"A... Con có nghe được một chút, nhưng thanh âm quá khẽ, không thể nghe rõ ràng." Conan khẽ nhíu mày, lại li��c nhìn vị trí điểm sáng hiển thị trên mắt kính, "... Dẫu vậy, xe của Gin và đồng bọn vẫn đứng yên, e rằng có kẻ nào đó ngẫu nhiên đi ngang qua chăng?"

Conan vừa nói, vừa lấy ra một tấm bản đồ Haido thành, đơn giản đối chiếu một lượt: "Giờ đây, khoảng cách giữa chúng ta và vị trí của Gin còn chừng hai cây số. Cứ theo bản đồ mà suy, nơi ấy địa thế có phần hẻo lánh, hiếm khi có người qua lại..."

"... Ừm, quả đúng như con đã liệu, chỉ có những nơi như thế mới thích hợp để giấu giếm lũ chuột đen đáng ghét kia..."

Tiến Sĩ khẽ cười khan. Chợt giữa lúc ấy, từ chiếc huy hiệu trinh thám lại truyền ra vài tiếng động.

Conan liền vội vàng nâng huy hiệu trinh thám lên, lắng nghe:

"Lạ thay! Thanh âm 'Rầm rầm rầm' này là thứ gì vậy? Đã vang lên vài tiếng rồi..."

"À, xem ra bên trong cũng không ít người nhỉ! Này! Chư vị buổi sáng an lành!"

Trong quán bar dưới lòng đất, Lupin Đệ Tam vác khẩu súng phóng rốc-két, sau khi cất tiếng chào, liền trực tiếp bóp cò.

Tức thì sau đó, một viên đạn đại bác kéo theo vệt lửa dài, bay thẳng đến chỗ của Gin và Vodka.

Ngay lúc Lupin Đệ Tam bóp cò, đồng tử của Gin, Vodka và những kẻ khác co rút, hoảng loạn tản ra bốn phía, sau đó tất cả đều nằm rạp xuống đất, tìm nơi ẩn nấp che chắn thân mình. Tức thì sau đó, theo tiếng "Oanh" nổ long trời, một bức tường của quán bar lập tức đổ sập, bụi đất ngói vụn vương vãi khắp nơi.

"A ha ha... Uy lực dường như có phần quá lớn."

Lupin khẽ cười khan. Mine Fujiko cũng liên tiếp bóp cò, hai quả đạn hỏa tiễn bắn tới những nơi khác nhau, toàn bộ bên trong quán bar lập tức ngập tràn tro bụi. Sau đó, Fujiko ném khẩu súng phóng rốc-két cho Lupin, yểu điệu mỉm cười: "Lupin, giúp ta nạp đạn đại bác được chăng?"

"Đương nhiên không thành vấn đề!" Lupin vui vẻ gật đầu, bắt đầu giúp nạp đạn đại bác cho khẩu súng phóng rốc-két. Còn Fujiko, nàng từ trong túi đựng đạn đại bác lấy ra một loạt lựu đạn bỏ túi, liên tiếp ném loạn xạ khắp nơi.

Ước chừng hai khắc sau, Mine Fujiko lại tiếp tục bắn ra hai phát đạn đại bác. Bên trong quán bar đã tan hoang như thể vừa bị đội phá dỡ đập phá qua một lượt, chẳng còn một nơi nào lành lặn.

Lupin liếc nhìn bên trong quán bar, cười hì hì mà nói: "Fujiko, thế là đủ rồi. Nếu còn tiếp tục nổ, nơi đây ắt sẽ sụp đổ hết..."

"À, hình như quả đúng như vậy." Fujiko vơi đi hơn nửa cơn giận, tiện tay ném khẩu súng phóng rốc-két đang cầm, eo nhỏ khẽ lắc, đưa tay chạm khẽ vào cằm Lupin, rồi nói: "Đi thôi, Lupin. Sắp đến ngọ rồi, chúng ta cùng tìm nơi nào đó dùng bữa đi!"

"Được, được thôi ~" Lupin liên tục gật đầu, theo sau lưng Fujiko, bước ra khỏi quán bar.

Cả hai cùng leo lên xe. Chiếc xe vừa đi tới phía trước chừng năm, sáu mét, Fujiko chợt thấy chiếc Porsche 356a đỗ ở góc tường, khẽ sững sờ: "Đây cũng là xe của bọn chúng sao?"

"Ừm, tám phần mười là vậy." Lupin gật đầu, bởi lẽ nơi đây hẻo lánh nhường ấy, ngoài người của Tổ chức Áo Đen, ai lại đỗ xe ở chốn này?

"Nếu đã như vậy..." Fujiko từ trong túi lấy ra một quả lựu đạn hẹn giờ, nhanh chóng cài đặt thời gian nổ là năm khắc, sau đó dán lên nóc chiếc Porsche. Nàng xoay người lại, nói với Lupin: "Đi thôi, Lupin, chúng ta đi dùng bữa!"

***

Trong quán bar dưới lòng đất, giờ đã hóa thành phế tích.

Sau khi Lupin và Mine Fujiko rời đi, bụi mù tràn ngập khắp quán bar. Gin, Vodka cùng những kẻ khác từ chỗ ẩn nấp bò ra, từng tên đều mặt mày lấm lem, thân thể mang đầy thương tích, vô cùng chật vật.

Dù trước đó Lupin và Mine Fujiko đã gây ra một trận phá hoại lớn trong quán bar, nhưng rõ ràng bọn họ không muốn hoàn toàn đối đầu với Tổ chức Áo Đen, bởi vậy ra tay vẫn chừng mực.

Hiện tại quán bar dù đã hóa thành phế tích, nhưng những kẻ bên trong cùng lắm chỉ bị thương mà thôi.

Vodka vừa lau bụi đất trên mặt, vừa chật vật lết đến bên cạnh Gin: "Gin đại ca, huynh có ổn không?"

"Không, không có gì đáng ngại." Gin chật vật đứng dậy, ra sức phủi phủi chiếc áo gió đen rách rưới của mình, cố gắng giữ vững vẻ lạnh lùng cô độc, gằn giọng nói: "... Lupin, Fujiko đáng ghét, lại dám làm càn như thế, ta nhất định sẽ giết bọn chúng! Nhất định sẽ!!"

"Ây... Đại ca, mũi huynh lại đang chảy máu, miệng cũng vậy." Vodka từ trong túi áo lấy ra một chiếc khăn tay dơ bẩn.

"..." Gin liếc nhìn Vodka, quát: "Vodka, câm miệng!"

"Vâng, đại ca." Vodka gật đầu, sau đó lo lắng nhìn Gin, ánh mắt y chợt dừng lại ở mông Gin: "... Đại ca, mông huynh đang găm một mảnh thủy tinh lớn, tiểu đệ sẽ giúp huynh rút ra!"

Vodka vừa nói, vừa cười ha hả, vừa đưa tay chạm vào mông Gin...

Khóe miệng Gin khẽ co giật, liền vội vàng ngăn tay Vodka lại: "Vodka, dừng tay!"

"Ây... Đại ca không đau sao?"

(Dẫu có đau đớn, ta đây cũng chẳng để ngươi sờ vào, đồ ngốc nghếch!)

Gin thầm mắng không ngớt trong lòng. Từ bên trong quán bar chợt truyền ra thanh âm "kẽo kẹt ken két".

Đồng tử của Gin co rút, lạnh lùng nói: "Vodka, mau chóng tìm những kẻ còn lại, chúng ta phải rời đi ngay, nơi đây sắp sụp rồi!"

"Thuộc hạ rõ, đại ca!"

Vodka gật đầu, rất nhanh đỡ những kẻ khác dậy. Sau đó, cả đám người vịn tường lết ra khỏi quán bar. Vodka đưa tay chỉ chiếc xe cách đó năm sáu mét bên ngoài, cất lời: "... Xe của đại ca đỗ ngay bên ngoài, chúng ta mau chóng lên xe đại ca mà rời đi, trước tiên đi trị liệu vết thương... Ách, đại ca, xe của huynh bị người đặt bom! Nhất định là do Lupin và đồng bọn!"

(Nói nhảm! Lão tử ta đây há chẳng phải đã mù đâu!)

Gin nhìn quả bom trên chiếc xe, chợt dấy lên một cảm giác rằng Vodka đang đối xử với mình như một kẻ thiểu năng.

Vài khắc sau, Gin cắn răng nói: "Vodka, chúng ta đi thôi!"

"Vâng, đại ca!"

***

Haido thành.

Theo một tiếng "cót két" khẽ vang, chiếc Kim Quy màu vàng dừng lại ven đường. Tức thì sau đó, Conan một tay ôm quả bóng, một tay cầm ván trượt, bước xuống xe.

Trên xe, Tiến Sĩ mặt đầy vẻ lo lắng: "Shinichi à, con nhất định phải cẩn trọng đó..."

"Tiến Sĩ yên tâm, con sẽ cẩn trọng." Conan gật đầu, đặt ván trượt xuống đất, sau đó nương theo chỉ dẫn trên mắt kính, nhanh chóng tiến về phía trước:

"Vị trí tín hiệu trên mắt kính chỉ còn cách chưa đầy ba trăm mét, chẳng mấy chốc sẽ tìm được. Dẫu vậy, vừa rồi từ chiếc huy hiệu trinh thám hình như lại truyền ra hai đoạn thanh âm, đáng tiếc thanh âm quá khẽ, chẳng thể nghe rõ điều gì..."

Conan thầm nghĩ trong lòng. Rồi rẽ qua một khúc quanh, cuối cùng cũng thấy chiếc Porsche 356a màu đen kia, khóe miệng chợt nở nụ cười ——

"Cuối cùng cũng đã tìm ra! Nếu nơi đây quả thực là một sào huyệt của Tổ chức Áo Đen, thì hắn nhất định sẽ tóm gọn tất cả những kẻ đáng ghét kia vào một mẻ lưới!"

Conan nheo mắt. Chợt từ xa vọng lại tiếng "Oanh" nổ long trời, chiếc Porsche 356a màu đen kia bị nổ tung thành từng mảnh vụn, ánh lửa cuồn cuộn bốc lên. Tức thì sau đó, căn nhà cấp bốn cạnh chiếc Porsche 356a chợt đổ sụp hoàn toàn, biến thành một vùng hoang tàn.

"Ây..." Conan vội vàng chạy tới, nhìn tình cảnh trước mắt, mặt đầy vẻ ngỡ ngàng ——

Nổ tung ư? Vì sao xe của Gin lại bị nổ tung?

Hơn nữa, căn nhà kế bên vì lẽ gì cũng đổ sụp? Chẳng lẽ là do người của tổ chức phát hiện điều bất thường, nên đã hủy diệt mọi manh mối rồi bỏ trốn?

(Khốn kiếp! Các ngươi hở một chút là lại dùng cách thức phá hủy bạo lực, rốt cuộc có thể để ta vui vẻ trinh thám được chăng, lũ đáng ghét ~! ~)

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là thành quả của tâm huyết không ngừng.