Chín giờ tối, tại thành phố Haido, một chiếc xe màu vàng kim đang đỗ.

Tiến sĩ Agasa đang ngồi ở ghế lái, vừa nhấm nháp suất đồ ăn nhanh mua sẵn, vừa nghiêng đầu nhìn sang Conan ngồi cạnh: "... Conan, cháu không ăn chút gì sao?"

"Cháu không có khẩu vị." Conan đưa tay xoa cằm, khẽ lắc đầu.

Sau bữa trưa, Conan tiếp tục nán lại thành phố Haido để điều tra về Tổ chức Áo đen.

Đáng tiếc là, manh mối trong tay cậu ta quá ít ỏi, suốt một buổi chiều cũng không có tiến triển gì đáng kể. Cậu chỉ tình cờ nghe ngóng được rằng những kẻ tình nghi là Gin, Vodka, Vermouth đã từng rời đi trong tình trạng tả tơi, đầy thương tích sau vụ nổ xe...

Tuy nhiên, Conan bày tỏ sự nghi ngờ về điều này.

Tổ chức Áo đen là một tổ chức tội phạm chính quy, không phải một băng nhóm thiếu niên bất hảo. Làm sao chúng có thể bị người ta đánh cho thảm hại đến mức ấy chứ!~

Hừm, đây nhất định là một tin tức giả!

Tiến sĩ Agasa nhấp một ngụm Coca-Cola, thở dài một tiếng rồi mở lời: "... Conan, thời gian không còn sớm nữa rồi. Nếu không có thêm manh mối nào, có phải chúng ta nên trở về không? Nhìn tình hình hiện tại, dù chúng ta có tiếp tục điều tra thì cũng chẳng thu được gì..."

"Manh mối ư?" Conan khẽ cau mày, "Nếu nói về manh mối, thật ra chúng ta vẫn còn một cái đấy..."

Tiến sĩ Agasa ngẩn ra một lúc, rồi kinh ngạc hỏi: "Conan, cháu không phải là muốn nói đến chuyện những người của Tổ chức Áo đen sẽ giao dịch với ai đó ở khu nhà kho thành phố Haido đấy chứ?"

Tiến sĩ Agasa nói xong, ngập ngừng một lát rồi tiếp tục: "... Conan, chưa nói đến việc manh mối này thật giả ra sao, cứ cho là tối nay mười giờ họ thật sự sẽ tiến hành giao dịch đi chăng nữa, chúng ta cũng đâu biết chính xác là khu nhà kho nào ở thành phố Haido! Cháu phải biết, thành phố Haido đâu chỉ có một khu nhà kho."

"... Hơn nữa, dù chúng ta có tìm đúng địa điểm đi chăng nữa, việc Tổ chức Áo đen giao dịch với kẻ khác tại hiện trường chắc chắn sẽ vô cùng nguy hiểm..."

Conan khẽ mỉm cười, lấy ra một tờ bản đồ, mở ra và nói: "... Nếu nói về địa điểm giao dịch của bọn chúng, cháu đã biết ở đâu rồi. Thành phố Haido tổng cộng có ba khu nhà kho lớn, nhưng trong đó hai khu lại rất gần khu dân cư và khu thương mại. Buổi tối cũng thường xuyên có người qua lại, tuyệt đối không phải nơi tốt để giao dịch."

"Vì vậy, nếu bọn chúng muốn chọn một khu nhà kho để giao dịch, chỉ có thể là khu nhà kho quận 4. Do một vài nguyên nhân, khu nhà kho bên đó đã ngừng sử dụng, khu vực lân cận cũng vô cùng yên tĩnh, là một địa điểm giao dịch lý tưởng..."

"... Còn về phần nguy hiểm, cháu đã có tính toán trong lòng..." Conan nói đến đây, khẽ híp mắt, nghiêm túc nói: "... Cháu sẽ dùng thân phận Kudo Shinichi gọi điện cho Thanh tra Megure, yêu cầu cảnh sát Nhật Bản điều động hỗ trợ..."

"Cái gì? Báo cho cảnh sát sao?" Tiến sĩ Agasa đầy vẻ kinh ngạc: "... Nhưng mà, việc này giải thích sẽ rất phiền phức đấy chứ? Hơn nữa, cháu dùng thân phận Kudo Shinichi liên lạc cảnh sát, vạn nhất cuối cùng không bắt được bọn chúng, lại bị những kẻ đó biết được tin tức này thì cháu chẳng phải là..."

"Yên tâm đi, cháu sẽ nhờ Thanh tra Megure hỗ trợ giữ bí mật. Ngoài ra, cháu yêu cầu cảnh sát điều động cũng không phải với lý do Tổ chức Áo đen giao dịch với kẻ khác..." Conan vừa nói chuyện, vừa lấy ra chiếc điện thoại đeo tai của mình, gọi cho Thanh tra Megure, rồi nhận được giọng của một người đàn ông trung niên quen thuộc:

"Thanh tra Megure ngài khỏe chứ, tôi là Kudo, đã lâu không liên lạc... Tôi vừa tra được tin tức, Lupin Đệ Tam cùng đồng bọn của hắn sẽ xuất hiện ở khu nhà kho quận 4 thành phố Haido vào mười giờ tối nay, tin tức hoàn toàn là thật..."

"... Về việc tôi cung cấp thông tin tình báo này, xin ngài giữ bí mật, bị một tên đạo tặc quốc tế như Lupin Đệ Tam để mắt đến vẫn là rất phiền toái..."

Conan nói xong, cúp điện thoại, khóe miệng nở một nụ cười đắc ý.

Việc Jiyo Inbun đã đoạt lại bảo thạch từ tay Lupin Đệ Tam, cảnh sát vẫn chưa hay biết.

Hiện tại, cảnh sát đang ráo riết truy tìm tung tích của Lupin Đệ Tam, ai nấy đều sốt ruột như lửa đốt... Có "tin báo" này của cậu ta, để bắt vị đạo tặc quốc tế Lupin Đệ Tam, cảnh sát nhất định sẽ phái ra rất nhiều lực lượng, khiến những tên đó khó mà thoát được!

...

"A, hắt xì ~ hắt xì ~"

Hơn chín giờ tối, tại thành phố Beika, căn cứ bí mật của Lupin Đệ Tam và đồng bọn.

Ngoài cửa phòng, Lupin Đệ Tam tựa vào tường, liên tục hắt hơi hai cái, rồi đưa tay xoa xoa mũi, người khẽ rùng mình hai cái.

Cái cảm giác này... Sao lại khó chịu đến thế? Giống như lúc ban đầu bị tên Jiyo Inbun kia chơi xỏ vậy.

Chẳng lẽ lại có kẻ tiểu nhân nào đang âm mưu tính toán ta?

Lupin Đệ Tam đang suy nghĩ, thì Fujiko Mine bước ra khỏi cửa phòng, ném cho Lupin một cái liếc mắt đưa tình: "Lupin, anh còn đứng ngây ra đó làm gì? Chúng ta phải xuất phát rồi!"

"A... Vâng! Vâng!" Lupin gật đầu lia lịa, đi theo sau Fujiko lên xe.

"Lupin, em nghe nói nửa tháng nữa ở Pháp có một triển lãm trang sức sẽ trưng bày một viên đá quý đỏ cực phẩm, Nụ Hôn Ma Cà Rồng, chúng ta đi xem thử nhé?"

"Được chứ được chứ! Tối nay xong việc, chúng ta sẽ đi Pháp."

"Anh thật là tốt quá, Lupin ~"

...

Buổi tối, chín giờ ba mươi.

Thành phố Haido, quận 4, trong một căn cứ ngoại vi của Tổ chức Áo đen.

Miss và những người khác đứng trước một phụ nữ tóc bạc, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "... Ngài chính là thành viên của tổ chức sẽ dẫn chúng tôi đi giao dịch tối nay, Curacao?"

"Không sai, cô có ý kiến gì sao?" Curacao nhìn chằm chằm vào Miss, đôi mắt dị sắc, một bên xanh lam một bên trong suốt, tỏa ra khí tức nguy hiểm.

"Không, không có ạ." Miss vội vàng xua tay, sau đó cười gượng giải thích: "... Chẳng qua là địa điểm giao dịch tối nay sẽ rất nguy hiểm, lỡ như có chuyện gì ngoài ý muốn thì chúng tôi e rằng không thể chăm sóc tốt cho ngài..."

Curacao khẽ cười một tiếng: "... Tôi không phải là nhân viên nghiên cứu khoa học của tổ chức, mà là nhân viên chiến đấu."

"... Hãy tự lo cho bản thân đi, mấy kẻ mới vào ngh���!"

...

Hơn chín giờ rưỡi tối.

Kuroba Kaito đang nghỉ chân tại một lữ quán, Koizumi Akako đưa tay đỡ trán, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ: "... Nói như vậy, anh quả nhiên lại một lần nữa bị Jiyo Inbun gài bẫy? Thật là, nếu anh chỉ muốn xem viên Hồn Đại Dương kia thì có thể thương lượng với hắn mà, tại sao cứ nhất định phải đi trộm?"

Ngay vừa rồi, sau khi Koizumi Akako nghe Kuroba Kaito kể sơ qua về những chuyện xảy ra hôm nay, với một phiên bản đã được cắt giảm không bạo lực, cô chỉ có hai chữ để nhận xét về Kaito:

Đáng đời!

Người này có phải là rảnh rỗi quá hóa chán không, tại sao cứ phải đi khiêu khích một Phù Thủy có năng lực thần bí trong thế giới này chứ?

Kaito chịu thiệt thòi lần này, đến cả cô nàng cũng không có cách nào giúp Kaito báo thù được.

Hơn nữa, theo Akako, việc Jiyo Inbun trả thù Kaito hoàn toàn không có vấn đề gì. Nếu có kẻ nào dám trộm đồ của cô, cô sẽ không ngần ngại biến hắn thành tiêu bản trong nửa phút...

Kaito buồn bực thở dài thườn thượt, Koizumi Akako thì lắc đầu một cái, rồi đứng dậy rời khỏi phòng, lấy điện thoại ra gọi cho Jiyo Inbun.

Vài giây sau, điện thoại kết nối, Akako trực tiếp mở lời: "Jiyo đồng học, tôi là Koizumi Akako, xin hỏi ngài hiện tại đang ở đâu? Với lại, viên Hồn Đại Dương kia, ngài đã lấy lại từ tay Lupin Đệ Tam chưa?"

"Koizumi đồng học?" Ở đầu dây bên kia, Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó trả lời: "Tôi bây giờ đang ở thành phố Haido. Còn về Hồn Đại Dương, tôi đã lấy lại từ sáng rồi, vẫn luôn mang theo bên mình... Có chuyện gì sao?"

"Thành phố Haido? Tôi và Kaito cũng đang ở thành phố Haido đây." Koizumi Akako trả lời, rồi tiếp lời hỏi: "À vâng, là thế này, viên Hồn Đại Dương của ngài, có thể cho Kaito xem một chút được không?"

"Cho Kaito xem một chút ư? Không thành vấn đề mà!~ Các cô đang ở đâu? Nếu không xa thì tôi sẽ mang qua ngay bây giờ~" Jiyo Inbun thuận miệng đáp lời.

Mà khoan, Kaito muốn xem Hồn Đại Dương, tại sao lại là Koizumi Akako đứng ra hỏi hộ? Tình tiết này có vẻ không đúng lắm nhỉ~

Jiyo Inbun thầm lẩm bẩm, Koizumi Akako thì cười nói: "... Vậy thì thật sự rất cảm ơn ngài. T��i và Kaito bây giờ đang ở lữ quán Koyama, gần khu nhà kho quận 4. Ngài đến rồi tìm phòng số 205 là được..."

"Ấy... Lữ quán? Phòng số 205?" Jiyo Inbun ngẩn người một lát, sau đó lập tức liên tưởng đến một loạt tình tiết "người lớn".

Mẹ nó chứ! Tên Kaito này không phải vẫn luôn thích Aoko sao? Sao bây giờ lại cùng Koizumi Akako đi lữ quán, còn thuê phòng nữa chứ?

Kaito à, không ngờ anh lại là người như vậy! Tôi thật sự đã nhìn lầm anh rồi!

Dịch phẩm này, một sản phẩm độc đáo từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.