Thành phố Haido, quận 4.

Trên lối đi bộ, người qua lại tấp nập. Tsukamoto Kazumi đứng cạnh Jiyo Inbun, thấy Jiyo Inbun cúp điện thoại liền tò mò hỏi: "... Inbun-kun, thế nào rồi? Vừa rồi người gọi điện thoại là bạn học Koizumi Akako à?"

"Đúng vậy!" Jiyo Inbun thở dài một tiếng, lắc đầu, "... Vừa rồi bạn học Koizumi nói, Kaito muốn xem Hải Dương Chi Hồn, nên bảo ta mang Hải Dương Chi Hồn đến tìm bọn họ. Ngươi đoán xem, hai người họ bây giờ đang ở đâu?"

"À... Ở đâu cơ?" Tsukamoto Kazumi hỏi.

Jiyo Inbun đáp: "Họ đang ở phòng 205, Lữ điếm Koyama, gần khu kho hàng..."

"Ồ? Hai người họ..." Tsukamoto Kazumi cũng thoáng chốc hiểu lầm. Giữa đêm khuya thế này, hai người ở chung một phòng trong lữ điếm...

"... Inbun-kun, trước kia chẳng phải ngươi nói Kaito và Aoko mới là một cặp sao... Sao cậu ta lại cùng bạn học Koizumi..."

"Ai! Ai mà biết được chứ?" Jiyo Inbun "chậc chậc" hai tiếng, "Thế phong nhật hạ, lòng người chẳng còn như xưa, tiểu tử Kaito này cũng học thói hư tật xấu rồi!"

"À, đúng vậy..." Tsukamoto Kazumi phụ họa gật đầu, thầm gán cho Kaito cái danh "tra nam trăng hoa", không ngừng đồng cảm với Nakamouri Aoko, đồng thời trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nhắc mới nhớ, khi biết có người tên Koizumi Akako tồn tại, nàng vẫn luôn lo lắng rằng một ngày nào đó Jiyo Inbun sẽ bị cô phù thủy cưỡi chổi này hấp dẫn, rồi rời xa nàng. Dù Jiyo Inbun trước đó từng nói Koizumi Akako thích Kaito, nàng vẫn không thể yên tâm hoàn toàn.

Hiện tại, Kaito và Koizumi Akako lại đi thuê phòng, mối uy hiếp lớn đối với nàng liền giảm đi một phần... Chỉ là đáng tiếc cho Aoko, lại gặp phải một kẻ tra nam trăng hoa như vậy!

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi vừa buôn chuyện vừa đi bộ về phía khu kho hàng. Hai người không đi nhanh, đến gần khu kho hàng thì trời đã 9 giờ 50 phút.

Khu kho hàng khá hẻo lánh, đi sâu vào bên trong chỉ có duy nhất một nhà lữ điếm. Bên ngoài khách sạn còn treo bảng hiệu đèn màu "Lữ điếm Koyama", vô cùng dễ thấy.

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi cùng nhau bước vào lữ điếm. Cùng lúc đó, trong một chiếc xe gần bên ngoài khách sạn, Thanh tra Megure, Takagi và Sato đang ngồi. Takagi ấp úng nói: "... Vừa rồi hai người kia là bạn học Inbun và bạn gái cậu ta, bạn học Tsukamoto đúng không? Hai người họ đêm khuya thế này còn đến đây..."

Nói đến đây, Takagi dừng lại. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, một nam một nữ gần 10 giờ đêm chạy vào lữ điếm sẽ làm gì? Vấn đề này... quả thực quá phức tạp...

Thanh tra Megure liếc nhìn nhà lữ điếm, khẽ thở dài, lắc đầu nói: "... Học sinh bây giờ, thật là quá đáng!" "Takagi, tập trung vào, chúng ta tiếp tục quan sát, chú ý những người khả nghi!" "Rõ!"

...

9 giờ 50 phút, khu kho hàng, trong một nhà kho rộng lớn trống rỗng.

Hai chiếc xe màu đen lần lượt lái vào. Ngay sau đó, Curacao và nhóm của Miss bước xuống xe. Miss phất tay một cái, đám đàn em nhanh chóng tản ra, kiểm tra xung quanh. Cuối cùng, Miss tiến đến bên Curacao: "Thưa cô Curacao, chúng tôi vừa kiểm tra rồi, xung quanh không có bất kỳ điều bất thường nào."

"Ừm." Curacao gật đầu, giơ tay xem đồng hồ, "... Mọi người hãy ẩn mình chờ, người của Mafia Úc cũng sắp đến rồi. Nếu giao dịch lần này thuận lợi, các người cũng coi như hoàn thành khảo hạch. Chuỗi thân phận tạm thời ta giao cho các người cũng sẽ được đổi thành giấy tờ chứng minh thân phận chính thức của tổ chức ngoại vi..."

"Vâng, thưa cô Curacao." Miss gật đầu.

Curacao không nói thêm lời nào, ẩn mình sau một chồng thùng carton, nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi. Lúc mới bước vào, nàng luôn cảm thấy xung quanh có gì đó không ổn. Chỉ mong giao dịch tối nay sẽ không xảy ra bất trắc, bằng không, nàng cũng chỉ đành nghe theo mệnh lệnh của Rum...

...

Bên ngoài khu kho hàng, rất nhiều cảnh sát đang ẩn nấp khắp các ngõ ngách, chờ đợi Lupin Đệ Tam xuất hiện.

Gần khu nhà kho nơi Curacao và đồng bọn đang ở, một sĩ quan cảnh sát cầm bộ đàm, nói nhỏ: "Sĩ quan cảnh sát Nakamouri, sĩ quan cảnh sát Koichi, Vừa rồi có hai chiếc xe đi vào nhà kho số 6, khu B. Theo quan sát, đối phương có lẽ là tám người nước ngoài, bảy nam một nữ. Chúng tôi tiếp theo nên làm gì, có cần đuổi họ đi không? Xin chỉ thị!"

"... Khốn kiếp! Những kẻ này đến đây làm gì?" Sĩ quan cảnh sát Nakamouri gầm lên giận dữ, "Bây giờ chỉ còn mười phút nữa là đến thời điểm Lupin Đệ Tam xuất hiện, bọn chúng rất có thể đang ở gần đây. Nếu cảnh sát chúng ta tùy tiện xuất hiện, đuổi người đi, có thể sẽ bị Lupin Đệ Tam phát hiện, nên không cần để ý đến bọn chúng!"

"Rõ!"

Vị sĩ quan cảnh sát kia đáp lời.

Cùng lúc đó, g��n một chiếc xe cảnh sát bên ngoài khu kho hàng, Lupin Đệ Tam nhìn Koichi Zenigata đang ngồi trong xe cảnh sát, khẽ cười ha hả: "Thật là kỳ quái, lão già đó sao lại xuất hiện ở đây? Hơn nữa nhìn dáng vẻ, họ là đến bắt chúng ta à? Chuyện tối nay chúng ta sẽ đến đây, hình như chỉ có bốn chúng ta biết thôi mà?"

Lupin nào hay, hắn đã bị một tiểu quỷ tên Conan tính toán một phen.

"Đúng vậy, quả thật có chút kỳ quái." Fujiko Mine đưa tay gõ cằm, "Hơn nữa, cảnh sát Nhật Bản dường như còn bố trí không ít cảnh lực ở đây, hành động tối nay của chúng ta còn muốn tiếp tục không?"

"Đương nhiên phải tiếp tục." Lupin Đệ Tam khẽ mỉm cười: "... Những thứ này chỉ là chuyện nhỏ mà thôi, chúng ta muốn trốn thoát, chẳng phải quá dễ dàng sao..."

...

Lữ điếm Koyama, bên ngoài phòng 205.

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đứng bên ngoài, đưa tay gõ cửa phòng. Vài giây sau, cửa phòng mở ra. Kaito với khuôn mặt sưng vù nhìn thấy những người vừa đến, nhất thời run lên: "Ôi trời... Bạn học Inbun? Bạn học Kazumi? Hai người các cậu sao lại tới đây?"

"C��u hỏi tôi à? Bạn học Koizumi nói cậu muốn xem Hải Dương Chi Hồn của tôi, nên bảo tôi trực tiếp đến..." Jiyo Inbun nhìn Kaito, rồi lại nhìn vào trong phòng, "... Đúng rồi, bạn học Koizumi đâu?"

"Cô ấy ở trong phòng vệ sinh..." Kaito vẻ mặt khó hiểu, "... Là cô ấy bảo cậu đến à? Bảo đến cho tôi xem Hải Dương Chi Hồn ư?"

"Đúng vậy!" Jiyo Inbun gật đầu, sau đó nhìn thấy khuôn mặt đầy vết thương của Kaito, kêu lên một tiếng kinh ngạc, đưa tay kéo vai Kaito, hỏi nhỏ, "... Kaito à! Cậu và bạn học Koizumi thuê phòng rốt cuộc là dùng tư thế gì vậy? Khuôn mặt đầy vết thương này của cậu, chẳng lẽ là SM sao? Không ngờ cậu lại có thể chất đặc biệt như vậy..."

Thuê phòng? Tư thế? SM? Thể chất đặc biệt? Tên này đang nói cái quái gì vậy?

Kaito ngớ người vài giây, chợt nhớ đến những bộ phim 18+ mình từng xem ở nhà, khóe miệng co giật hai cái, vẻ mặt tan vỡ, lớn tiếng gào lên: "Mẹ kiếp! Mày đang nói bậy bạ cái gì thế?! Toàn bộ vết thương trên người tao đều là do Aoko đánh đấy!"

Khốn nạn! Nếu không phải mày giở trò hãm hại tao, tao có đến nỗi bị Aoko đánh ra nông nỗi này không hả? Hơn nữa, tao và Akako rõ ràng là mối quan hệ nam nữ trong sáng, qua miệng mày không những biến vị mà còn đặc biệt nặng mùi nữa chứ!

Kaito trong lòng đang thầm rủa, thì Tsukamoto Kazumi ở bên cạnh lên tiếng: "Aoko đánh hay lắm! Đáng đời bị đánh như vậy! Đánh chết cũng đáng!"

"À..." Kaito nghiêng đầu nhìn về phía Tsukamoto Kazumi, trên trán nổi đầy hắc tuyến.

Vị đại tỷ có võ lực khủng bố này, hình như ta chưa từng đắc tội gì đến cô thì phải? Sao cô cũng nói tôi như thế?

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.