(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 63: Địa đồ cùng máu tươi viết xuống danh tự!
Tại giao lộ phố mua sắm ở công viên, Conan, Ran và những người khác dựa vào huy hiệu Đội Thám Tử Nhí đã tìm thấy Genta và Mitsuhiko.
"Cái gì cơ?! Ayumi đã bị tên sát nhân hàng loạt chuyên bắt cóc thiếu nữ xinh đẹp cưỡng chế bắt đi rồi sao?!"
Genta và Mitsuhiko đều lộ vẻ mặt như trời sập.
Conan khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Vậy nên, Genta, Mitsuhiko, ta mong các cậu hãy kể lại tất cả mọi chuyện, mọi hành động của Ayumi trước khi cậu ấy bị bắt đi!"
"Ô ô ô ô... Ayumi sẽ bị giết chết sao?" Genta gào khóc.
Mitsuhiko liền nói theo: "...Cậu ấy sẽ giống như trên báo chí nói, bị kẻ bắt cóc phân thây tàn nhẫn rồi vứt vào điểm tập kết rác sao?"
Sau đó, hai đứa trẻ với trí tưởng tượng phong phú ấy liền cùng nhau kêu to: "Không được mà!"
"Hai cậu ngốc nghếch này! Sao giờ này vẫn còn lo lắng những chuyện không đâu vậy hả?!" Conan mắng lớn một tiếng, "Hiện tại, chúng ta phải đồng lòng hợp sức, nghĩ cách tìm ra hung thủ, cứu Ayumi ra trước khi chúng giết cậu ấy, các cậu hiểu chưa?!"
Để hai đứa trẻ này mau chóng kể lại chi tiết vụ án, Conan tiếp tục động viên bọn chúng: "Chúng ta là Đội Thám Tử Nhí, Ayumi cũng là bạn của chúng ta. Hiện tại, bạn của chúng ta đang gặp nguy hiểm, mà hai cậu chỉ biết khóc, không chịu nghĩ cách cứu Ayumi ra, các cậu thấy thế có đúng không?"
Genta và Mitsuhiko cuối cùng cũng ngừng khóc: "Đúng! Chúng ta là Đội Thám Tử Nhí! Chúng ta phải nghĩ cách tìm ra Ayumi, cứu cậu ấy!"
Conan thầm "Ha ha" một tiếng trong lòng –
Cuối cùng cũng đã trị được hai đứa nhóc này rồi.
"Hiện tại, các cậu hãy nói hết những chi tiết vụ án mà các cậu biết đi."
"Vâng!"
...
Giờ đã hơn bảy giờ tối, đúng vào lúc cao điểm giao thông.
Tùng Hạ Bình Tam Lang lái xe đến địa điểm được Địa Yển Văn chỉ định. Xe giảm tốc độ rồi dừng lại bên đường: "Địa Yển Văn đại nhân, tiếp theo chúng ta phải đi đâu ạ?"
Địa Yển Văn nhìn vào nội dung vừa viết trên máy tính xách tay: "Đi thẳng về phía trước, đến ngã tư đèn xanh đèn đỏ thứ tư thì rẽ trái, sau đó tiếp tục đi thẳng... Hả?"
Địa Yển Văn đột nhiên cảm thấy hướng đi này có chút không đúng.
Tùng Hạ Bình Tam Lang cũng ngớ người: "Địa Yển Văn đại nhân, nếu đi theo hướng đó, hình như là đến sở cảnh sát Tokyo thì phải!"
"Nhanh chóng lái xe đi." Địa Yển Văn cũng hơi nghi hoặc, nhưng vẫn để Tùng Hạ Bình Tam Lang lái xe trước. Tiếng bút sột soạt trên máy tính xách tay vang lên. Khi tiếng động dừng lại, Địa Yển Văn nhìn vào màn hình máy tính xách tay, trên đó chỉ vỏn vẹn m��t câu:
Đây là con đường mà hung thủ đã ghi nhớ khi lái xe chở thi thể của Thanh Thủy Linh Na đến gần sở cảnh sát để vứt xác, sau khi cô bé qua đời.
Địa Yển Văn lặng người.
...
Bên ngoài tiệm game, một bộ phận cảnh sát đã có mặt, đang tìm kiếm manh mối và nhân chứng khắp nơi.
Nơi đây là hiện trường vụ án đầu tiên Ayumi bị bắt đi, cảnh sát đương nhiên phải đến đây để tiến hành điều tra liên quan.
Conan, Mitsuhiko và Genta ba người họ đang núp trong công viên nhỏ gần tiệm game, Ran và thám tử Mori đứng bên cạnh.
Conan đứng trước hàng cây trong công viên, tay phải chống cằm, mở miệng nói: "Hiện tại, chúng ta có thể khẳng định rằng Ayumi vì nhà vệ sinh trong tiệm game đang được dọn dẹp nên đã ra ngoài tìm nhà vệ sinh khác, sau đó mới bị hung thủ để mắt đến và bắt đi. Hoàn cảnh của công viên nhỏ này, những lối vào đều có khá nhiều người qua lại, vì vậy có thể phán đoán, hung thủ có thể đã ẩn nấp trong hàng cây của công viên, sau khi Ayumi đi nhà vệ sinh xong, lợi dụng lúc không ai chú ý, đánh ngất Ayumi, sau đó rời đi theo lối rừng cây này."
"...Chỉ có điều, rất kỳ lạ, tại sao hung thủ lại chọn gây án ở khu phố mua sắm này? Lượng người qua lại ở đây rất lớn, chỉ cần sơ suất một chút, chúng sẽ bị phát hiện. Hơn nữa, sau khi đi ra từ phía bên kia rừng cây, cũng là ở ven phố mua sắm. Nếu có người ôm một đứa bé chui ra từ đó thì sẽ rất dễ gây chú ý cho người ngoài phải không? Đối diện chỗ đó, còn có một dãy cửa hàng, chắc chắn rất dễ dàng tìm được nhân chứng..."
"Đáng ghét! Tại sao chúng lại chọn gây án ở một nơi như thế này, mà không phải một nơi vắng người?"
Thám tử Mori ngáp một cái: "Nhất định là vì nơi ở của chúng ở gần đây, cho nên chúng muốn nhanh chóng tìm được con mồi rồi đưa về chứ gì?"
"Nếu nơi ở của chúng ở gần đây, chúng càng không thể làm như vậy." Conan lắc đầu, "Bởi vì, hành động đáng nghi của chúng một khi bị phát hiện, bị người khác để ý, chẳng phải sẽ rất dễ dàng bị bắt sao?"
"Vậy cậu nói xem, rốt cuộc là vì sao?" Thám tử Mori hừ một tiếng.
Ran trừng mắt nhìn thám tử Mori: "Ba à, con thấy Conan nói rất có lý đó!"
Mấy người đang nói chuyện thì thấy một vị cảnh sát ở đằng xa đi tới: "Thám tử Mori, chúng tôi vừa tìm được nhân chứng. Có người khai rằng vào buổi chiều, đã từng thấy một người đàn ông mặc áo gió, đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm đi ra từ hàng cây trong công viên, trong lòng ôm một cô bé. Tuy nhiên, vì người đó gần như che kín toàn bộ khuôn mặt, nên cũng không nhìn thấy được mặt hắn."
Conan nghe vậy, hai mắt sáng rực, liền vội vàng hỏi: "Nhân chứng đang ở đâu ạ?"
"Nhân chứng là chủ một quán cà phê, hiện tại ông ấy đang ở trong tiệm..."
Vị cảnh sát chưa dứt lời, Conan đã vội vàng chạy đi, Ran và những người khác thấy thế cũng vội vã đi theo.
...
Một tiếng "Kít kít", Tùng Hạ Bình Tam Lang dừng xe lại, mở miệng nói: "Địa Yển Văn đại nhân, hẳn là ở đây. Đi thêm về phía trước, trước kia dường như đã bị một nhà máy nào đó mua lại rồi xây thành nhà kho. Sau này, nhà máy đó đóng cửa, nhà kho ở đây cũng trở thành một nhà kho bỏ hoang..."
"Ừm..." Địa Yển Văn khẽ gật đầu, mở cửa xuống xe, hồn phách của Minh Mỹ và Thanh Thủy Linh Na cũng theo sát xuống xe, "Tùng Hạ quân, ta đi phía trước xem xét tình hình, ngươi ở đây chờ ta quay lại."
"Vâng! Địa Yển Văn đại nhân." Tùng Hạ Bình Tam Lang liền vội vàng gật đầu.
Địa Yển Văn bước nhanh đến trước cửa nhà kho bỏ hoang, thuận thế tựa vào bức tường, rồi vẫy tay về phía Minh Mỹ: "Minh Mỹ, làm phiền cô vào xem bên trong có giam giữ một cô bé nào không."
Trước mặt Địa Yển Văn, hồn phách Minh Mỹ khẽ gật đầu, trực tiếp xuyên tường đi vào trong nhà kho.
Hồn thể của Thanh Thủy Linh Na đứng trước mặt Địa Yển Văn, có thể thấy, hồn thể của cô bé đã tiêu tán đi rất nhiều.
"Thanh Thủy tiểu thư, làm ơn đợi một lát, khi ta bắt được hung thủ, ta sẽ đưa cô đi gặp mẹ mình."
...
Phố mua sắm, trước quán cà phê.
Chủ quán ngẩng đầu, cau mày, ra vẻ nghiêm túc suy nghĩ: "...Nói tóm lại, tôi chỉ biết có thế. Người đàn ông đó cao khoảng 1m75, còn tướng mạo của hắn thì gần như bị che kín hoàn toàn, tôi căn bản không nhìn rõ được."
"Chiếc xe đó thì sao?" Conan truy vấn.
"Xe, tôi chỉ nhớ rõ, là một chiếc xe du lịch màu trắng, còn biển số xe thì xin lỗi, tôi đã quên rồi." Chủ quán ngượng ngùng gãi đầu, "Về phần hướng chiếc xe đi, chính là dọc theo con đường hình vòng cung bên ngoài khu phố mua sắm. Tuy nhiên, vì tầm nhìn bị hạn chế, tôi cũng không biết chúng có rẽ ở đâu không."
"Vậy sao? Trong tiệm của bác có lắp camera an ninh không?" Conan lại hỏi.
Chủ quán lắc đầu: "Không có."
"Cháu thực sự cảm ơn bác." Conan nói lời cảm ơn, tiếp tục suy tư.
Genta, Mitsuhiko cũng đều cẩn thận suy nghĩ, khoảng nửa phút sau, Mitsuhiko hỏi Conan: "Conan, cậu có nghĩ ra điều gì không?"
"Không có." Conan lắc đầu.
Genta hai tay vò đầu mạnh mẽ, vẻ mặt phát điên: "Đáng ghét! Tớ căn bản chẳng nghĩ ra cái gì cả!"
Mitsuhiko nói: "Tớ cũng vậy."
Lúc nói chuyện, Mitsuhiko quay đầu, thấy một tấm biển quảng cáo lớn bên cạnh: "Hả? Trên đó là... bản đồ khu vực lân cận đây sao?"
Ran vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, đó chính là bản đồ của khu phố mua sắm này. Nơi đây được xem là một lối vào của khu phố, nên người ta treo một tấm bản đồ lớn ở đây, hình như là để khách hàng dễ dàng tìm được cửa hàng mình muốn đến... Đúng rồi, nói mới nhớ, Conan, hình như hôm qua chúng ta cũng vào khu phố mua sắm từ lối này thì phải! Chúng ta đã đi theo con đường hình vòng cung đó..."
Genta thở dài: "Ai... Bản đồ sao? Giá mà tớ có một tấm bản đồ có thể tìm thấy Ayumi thì tốt biết mấy."
Bản đồ? Bản đồ!
Conan vốn đang suy tư, nghe Genta nói xong, lập tức cả người giật mình, rất nhiều manh mối trước đó liền hội tụ trong đầu cậu...
Trúc Thôn Cao Tử, Na Na Tử bị bắt cóc ở cùng một con đường hình vòng cung...
Thanh Thủy Linh Na và Ayumi bị bắt cóc cũng ở trên cùng một con đường hình vòng cung...
Trúc Thôn Cao Tử và Na Na Tử bị vứt xác ở trên cùng một con đường thẳng...
Thi thể của Thanh Thủy Linh Na bị đặt ở bồn hoa gần sở cảnh sát Tokyo...
Conan như thể nắm bắt được điều gì đó, lập tức lao vào quán cà phê, hỏi: "Bác chủ quán, làm phiền bác cho cháu hỏi, ở đây bác có bản đồ thành phố Tokyo không ạ? Cháu có thể mượn dùng một chút được không?"
...
Bên ngoài nhà kho bỏ hoang.
Hồn thể của Minh Mỹ xuyên qua bức tường nhà kho bay ra ngoài, lơ lửng trước mặt Địa Yển Văn. Địa Yển Văn lập tức hỏi: "Bên trong có một cô bé sao?"
Minh Mỹ khẽ gật đầu.
"Vậy cô có phát hiện hung thủ bên trong không?" Địa Yển Văn tiếp tục hỏi.
Minh Mỹ lại gật đầu.
"Có bao nhiêu hung thủ?"
Minh Mỹ đưa tay phải ra, khoa tay múa chân ba ngón tay.
"Vậy là đúng rồi." Địa Yển Văn khẽ gật đầu, lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng gọi cho Đội điều tra của sở cảnh sát: "Alo, alo, tôi là Địa Yển Văn. Ngay vừa rồi, tôi đã tìm thấy nơi ẩn náu của hung thủ, địa chỉ là..."
Địa Yển Văn nhanh chóng nói địa chỉ một lần, sau khi cúp điện thoại, lại quay đầu nhìn về phía Minh Mỹ, ánh mắt lạnh lùng:
"Minh Mỹ, làm phiền cô vào xem lại lần nữa, cho ba tên hung thủ này một bài học! Hãy chú ý khống chế lực đạo, đừng giết chết chúng. Để chúng chết dễ dàng như vậy thì quá hời cho chúng rồi! Còn nữa, đừng làm cô bé kia bị thương."
Minh Mỹ khẽ gật đầu, lại quay người xuyên tường, đi vào trong nhà kho bỏ hoang, xung quanh người cô, ma trơi màu xanh lục lan tỏa ra khỏi hồn thể, dần dần tạo thành hình dạng một ác ma.
Về phần Địa Yển Văn, thì lại lấy điện thoại di động, gọi cho văn phòng thám tử Mori, kết quả lại chuyển sang hộp thư thoại.
Suy nghĩ một lát, Địa Yển Văn vẫn để lại một tin nhắn cho Conan:
"Conan, đừng lo lắng. Ta đã tìm thấy Ayumi rồi."
...
Trong quán cà phê.
Conan và mọi người ngồi trên ghế sofa.
Chủ quán bưng khay, đi đến trước mặt mọi người, trước tiên đưa bản đồ trong khay cho Conan: "Đây là bản đồ các vị muốn, và cả cà phê nữa."
"Cảm ơn!" Ran nói lời cảm ơn một tiếng.
Về phần Conan, đã mở bản đồ ra, nhanh chóng tra xét, sau đó khóe miệng cậu nở một nụ cười như đã hiểu rõ mọi chuyện.
Mitsuhiko thấy nụ cười của Conan có chút lạ, không khỏi hỏi: "Conan, cậu có phát hiện ra điều gì không?"
Conan gật đầu cười: "Ba con sói độc ác xảo quyệt này, cuối cùng cũng đã bị ta tìm ra rồi!"
"Cậu... cậu đã tìm ra rồi ư? Cậu biết hung thủ ở đâu sao? Cậu biết Ayumi ở đâu sao?" Mitsuhiko và Genta đều hưng phấn hỏi.
Ran cũng kinh ngạc hỏi: "Conan, cậu tìm thấy bọn chúng rồi ư?"
Conan đưa tay chỉ vào bản đồ: "Tất cả mọi chuyện, kỳ thực đều nằm trên bản đồ này. Hung thủ muốn lợi dụng bản đồ, viết ra những ký tự, vừa để khiêu khích cảnh sát, vừa để thực hiện sự trả thù điên cuồng cho đồng bọn đã chết của mình!"
"Trả thù?" Thám tử Mori ngạc nhiên hỏi, "Trả thù gì cơ?"
Conan giải thích: "Tất cả, kỳ thực còn phải nhắc đến từ một vụ án bắt cóc hai năm trước. Hai năm trước, tại thành phố Tokyo, đã xảy ra một vụ án bắt cóc. Sau khi gia đình nạn nhân báo cảnh sát, cảnh sát đã bố trí một cách nghiêm ngặt, chặn đứng hung thủ khi chúng giao nhận tiền chuộc. Có hai hung thủ đến hiện trường để lấy tiền chuộc, nhưng khi phát hiện mình bị bao vây, chúng đã cố gắng phá vây. Dù lúc đó cảnh sát đã ra lệnh nổ súng chặn đường, chúng vẫn xông thoát ra ngoài được. Không lâu sau đó, cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe mà bọn cướp sử dụng, bên trong có thi thể của Bát Mộc Thứ Lang, một trong những tên cướp đã bị cảnh sát bắn chết!"
"...Sau đó, cảnh sát nhận được điện thoại của bọn cướp, chúng nói rằng nhất định sẽ trả thù. Về sau, gia đình nạn nhân nhận được hai gói bưu kiện, bên trong có thi thể của cô bé đã bị phân thây."
Thám tử Mori nghe đến đó, thần sắc cũng trở nên nghiêm túc: "Nói như vậy, vụ án giết người hàng loạt bắt cóc thiếu nữ xinh đẹp đang xảy ra hiện nay chỉ là sự tiếp nối của vụ án xảy ra năm ngoái sao?"
Conan gật đầu: "Đúng vậy. Mà một loạt vụ án mạng xảy ra trong khoảng thời gian này, nạn nhân đầu tiên là Trúc Thôn Cao Tử, thứ hai là Na Na Tử, người thứ ba là Thanh Thủy Linh Na. Chỉ cần phân tích một chút sẽ phát hiện, trình tự gây án của chúng đều nhất quán. Tại vị trí được chỉ định, bắt cóc nạn nhân ở độ tuổi phù hợp; gọi điện thoại cho gia đình nạn nhân, yêu cầu chuẩn bị tiền chuộc nhưng không đến lấy; sát hại nạn nhân, sau đó nói cho gia đình nạn nhân biết địa điểm vứt xác để khiêu khích cảnh sát. Và địa điểm chúng bắt cóc nạn nhân cùng địa điểm vứt xác, nếu thể hiện trên tấm bản đồ này, chính là sáu vị trí này!"
Conan cầm bút, mạnh mẽ chấm sáu chấm đen trên bản đồ.
"À..." Thám tử Mori, Ran, Genta, Mitsuhiko vẫn chưa hiểu, "Sáu chấm đen này, có thể nói lên điều gì? Trông có vẻ không có gì đặc biệt cả!"
Conan nói: "Nếu chỉ nhìn như vậy, đương nhiên không thể nhìn ra. Hiện tại, chúng ta cần thêm một điểm nữa, đó là địa điểm Ayumi bị bắt đi."
Lúc nói chuyện, Conan cầm bút, mạnh mẽ chấm thêm một chấm đen nữa trên bản đồ.
"Sau đó, dựa theo địa điểm hung thủ bắt cóc nạn nhân, chúng ta sẽ vẽ đường trên bản đồ. Từ địa điểm Trúc Thôn Cao Tử bị bắt đi, đến địa điểm Na Na Tử bị bắt đi, là một con đường hình vòng cung."
Conan vẽ một nét dọc theo con đường đó, trông giống như một nét phẩy hướng lên.
"Từ địa điểm Thanh Thủy Linh Na bị bắt đi, lại đến địa điểm Ayumi vừa mới bị bắt đi, cũng là một con đường hình vòng cung."
Conan lại vẽ một nét trên bản đồ, trông giống như một nét ngang.
"Từ Na Na Tử, đến địa điểm Thanh Thủy Linh Na bị bắt đi, vì không có đường thẳng, nên không cần vẽ. Nói như vậy, các cậu nhìn xem, trên bản đồ là cái gì?"
Thám tử Mori và mọi người nhìn bản đồ: "...Cái này, cái này, sao lại nhìn giống chữ 'Bát' (八) thế này? Khoan đã, Conan vừa nói tên của tên tội phạm bị cảnh sát bắn chết hai năm trước là Bát Mộc Thứ Lang sao? Chẳng lẽ nói..."
Conan khẽ gật đầu, tiếp tục giải thích: "Tương tự, nếu chúng ta nối liền các địa điểm hung thủ vứt xác theo trình tự, từ địa điểm Trúc Thôn Cao Tử bị vứt xác, đến địa điểm Na Na Tử bị vứt xác, là một đường thẳng. Từ Na Na Tử đến địa điểm Thanh Thủy Linh Na bị vứt xác, vì không có đường thẳng, không cần vẽ. Bởi vì Ayumi vẫn chưa bị sát hại, cho nên, đường cuối cùng tạm thời không thể vẽ ra. Tuy nhiên, tin tưởng đến mức này, mọi người cũng đều có thể nhìn ra, hung thủ muốn viết chữ gì trên bản đồ rồi phải không?"
"Chữ 'Thứ'? Hung thủ muốn viết chữ 'Thứ' trong tên Bát Mộc Thứ Lang trên bản đồ!" Ran lớn tiếng nói.
Conan nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy! Mục đích thực sự của hung thủ, chính là muốn dùng máu tươi của nạn nhân, viết tên của đồng bọn Bát Mộc Thứ Lang, kẻ đã bị cảnh sát bắn chết hai năm trước, trên bản đồ, dùng cách này để trả thù và khiêu khích cảnh sát!"
Tái bút: Đây là chân tướng... Sau khi chân tướng được công bố, liệu có ai muốn mắng tôi không... Làm sao có thể đoán được điều này, phải không...
Tái bút 2: Có vẻ như, vụ án hôm nay vẫn chưa kết thúc. Lại là một chương bốn nghìn chữ, mong mọi người ủng hộ. Vâng, ủng hộ 《Loli nhà tôi là đại minh tinh》ấy mà... Cuốn loli đó, tôi muốn nó lên bảng truyện mới, cho nên nếu có thể, mọi người hãy tiện tay click vào, nếu có phiếu đề cử thì tốt nhất cũng ném sang bên đó nhé, cảm ơn.
Tác phẩm này được dịch thuật riêng biệt và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.