Bên ngoài nhà kho.

Jiyo Inbun vẫn dựa vào tường đợi.

Vừa rồi Narumi đi ra từ trong nhà kho, hắn thuật lại cho Jiyo Inbun rằng Ayumi không có việc gì, ba tên phạm nhân kia cũng đã bị hắn trừng phạt — Narumi đã lật đổ bình chứa xăng trong nhà kho, sau đó dùng ma trơi trên người để châm lửa đốt xăng, cho ba tên kia nếm thử tư vị toàn thân bốc cháy.

Giờ đây, cả ba tên đều bị bỏng nặng, sau khi điều trị sẽ để lại di chứng.

Quay đầu nhìn hồn thể Shimizu Reina, trong lòng Jiyo Inbun không khỏi có chút sốt ruột.

Hồn thể của Shimizu Reina giờ đây đã ngày càng mờ nhạt, nếu kéo dài thêm nữa, e rằng sẽ tiêu tán ngay lập tức.

Thế nhưng Jiyo Inbun đã hứa với nàng, nhất định sẽ đưa nàng đi gặp mẫu thân.

"Shimizu-san, xin cô chờ một lát tại đây, chỉ cần cảnh sát đến, chúng ta sẽ lập tức đưa cô đi tìm mẹ cô."

Jiyo Inbun an ủi Shimizu Reina, đợi thêm vài phút, cuối cùng cũng thấy từ xa mấy chiếc xe lao tới, dừng lại gần nhà kho, lần lượt những cảnh sát cầm súng quen thuộc của Jiyo Inbun bước xuống xe.

Bọn cảnh sát men theo góc tường tiến đến, Jiyo Inbun thấy Cảnh quan Megure liền lập tức nhanh chóng bước tới: "Cảnh quan Megure, phạm nhân và Ayumi bị bắt cóc đang ở trong kho hàng. Mặt khác, tôi thật sự xin lỗi, hiện tại tôi có chút việc gấp, nhất định phải lập tức đến Bệnh viện trung ương Beika, gặp mặt mẫu thân của nạn nhân thứ ba, Shimizu Reina. Thế nên, tôi phải đi trước rồi..."

"Hả? Inbun-san, chúng tôi còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi ngài. . ." Cảnh quan Megure vội vàng ngăn Jiyo Inbun lại.

Jiyo Inbun nói: "Cảnh quan Megure, hiện tại điều quan trọng hơn là bắt giữ hung thủ, và cứu được Ayumi, không phải sao? Còn về tình tiết vụ án, ngày mai đúng lúc là thứ bảy, tôi sẽ đến sở cảnh sát làm biên bản."

Trong lúc nói chuyện, Jiyo Inbun đã lách qua Cảnh quan Megure, kéo cửa xe, phân phó Matsushita Heizaburo lái xe.

"Ơi ơi ơi?!"

Cảnh quan Megure mặt đầy vẻ bất lực —

Trời ạ! Quá không nể mặt cảnh sát chúng tôi mà!

Tuy nhiên, Cảnh quan Megure do dự một lát, vẫn không phái người đuổi theo.

Quả thật như Jiyo Inbun nói, hiện tại điều quan trọng hơn là bắt giữ hung thủ, cứu ra nạn nhân.

Phía bên kia cửa lớn nhà kho, Takagi Choukai khẽ nói: "Cảnh quan Megure..."

Cảnh quan Megure cùng Takagi Choukai liếc nhìn nhau, đưa tay nhấn chiếc mũ đội đầu xuống, nói: "Chuẩn bị đột nhập!"

Vài phút sau.

Trong nhà kho độc lập nơi bọn tội phạm đang trú ngụ.

Ở cửa nhà kho, Cảnh quan Megure cùng đồng đội cầm súng chỉ vào trong. Bên trong, bóng đèn màu vàng ngả đỏ tỏa ra ánh sáng yếu ớt, trong không khí thoảng mùi xăng, trên nền đất trống trải phía xa, ngọn lửa vẫn đang cháy, ba người toàn thân đen kịt ngã vật ra đất, thỉnh thoảng vẫn phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt từ cổ họng. Sau khi nghe thấy tiếng động ở cửa, tiếng cầu cứu đứt quãng truyền tới:

"Cứu mạng, cứu chúng tôi..."

"Tôi sắp chết rồi, mau gọi xe cứu thương..."

"Có quỷ, có quỷ... Trong nhà kho này có quỷ...!"

Mấy cảnh sát nhanh chóng xông đến trước mặt ba tên phạm nhân bị bỏng nặng, nhìn bộ dạng thoi thóp của chúng, liền thu súng ngắn lại — ba tên này, giờ đây căn bản không còn chút uy hiếp nào đáng kể.

Thế nhưng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây? Ba tên phạm nhân này, tại sao đột nhiên bị lửa thiêu? Chẳng lẽ chính bọn chúng rỗi rảnh không có việc gì, tự châm lửa tự thiêu để chơi sao?

Ở cửa ra vào, trong góc, Ayumi cũng được tìm thấy.

Takagi Choukai quỳ xuống trước mặt Ayumi, lấy khăn tay lau sạch tro bụi trên mặt cô bé: "Bạn nhỏ, cháu tên là Ayumi đúng không? Cháu có chỗ nào không thoải mái không?"

"Cháu hơi đau chân ạ." Ayumi chỉ vào chân mình.

Takagi Choukai nhìn xuống mắt cá chân của Ayumi, thấy nó sưng lên, liền biết hẳn là bị trật.

"Ở đây có một bạn nhỏ bị thương, xin hãy gọi xe cứu thương. Còn nữa, liên lạc với người nhà của cô bé, nói cho họ biết mọi chuyện đều ổn." Takagi Choukai phân phó với cảnh quan bên cạnh, sau đó nhìn ba tên phạm nhân vẫn còn rên rỉ cách đó không xa, "Cũng thuận tiện gọi xe cứu thương cho họ luôn đi."

"Vâng!" Một cảnh quan gật đầu.

Lúc này, Cảnh quan Megure cũng đã đi tới, quỳ xuống trước mặt Ayumi, khẽ cười nói: "Bạn nhỏ, cháu tên là Ayumi, đúng không?"

"Vâng." Ayumi khẽ gật đầu.

Cảnh quan Megure hỏi: "Cháu có sợ không?"

"Không ạ." Ayumi khẽ lắc đầu, "Chỉ là chân cháu hơi đau một chút, với lại khá đói bụng."

Bên cạnh, Cảnh quan Takagi đưa tay vào túi quần áo, lấy ra một thanh sô cô la, đưa cho Ayumi: "Nếu cháu không ngại, cái này cho cháu ăn."

"Cháu cảm ơn ạ." Ayumi nói lời cảm ơn, nhận lấy sô cô la.

Nàng thật sự rất đói bụng.

Cảnh quan Megure nhìn Ayumi ăn hai miếng sô cô la, lại tiếp tục hỏi: "Ayumi, xin hỏi, cháu có biết trước đây ở đây đã xảy ra chuyện gì không?"

"Cháu biết ạ." Ayumi khẽ gật đầu.

Hai mắt Cảnh quan Megure sáng rực: "Thật sao? Cháu có thể kể cho chú nghe không?"

"Đương nhiên có thể." Ayumi trả lời, "Cháu bị trói ở trong phòng nhỏ đằng kia, về sau, có một u linh đến. U linh giải thoát cháu khỏi phòng nhỏ, sau đó vẫn luôn bảo vệ cháu, cho đến vừa rồi mới rời đi."

U linh?

Các cảnh sát xung quanh đều lộ vẻ khó xử. Trời đất ơi! Kẻ thì quỷ quỷ, người thì u linh... Đây không phải phim ma, được không?

"U linh đó trông như thế nào, cháu có nhớ không?" Cảnh quan Megure tiếp tục hỏi.

Ayumi gật đầu nói: "Trên người nó bốc cháy ngọn lửa màu xanh lá cây, giống như ác ma vậy... Đúng rồi, ngọn lửa màu xanh lá cây trên người nó còn có thể thu lại. Khi ngọn lửa ấy thu lại, nó hoàn toàn biến mất..."

Cảnh quan Megure cùng mọi người đều lặng im.

Ở một góc trống trải trong nhà kho, mấy cảnh quan cầm bình chữa lửa từ xe, dập tắt ngọn lửa trong đó.

Ba tên phạm nhân vẫn còn rên rỉ trong hoảng sợ:

"Có quỷ... Trong nhà kho này có quỷ... Chúng ta phải lập tức rời khỏi đây... Nếu không... Nếu không sẽ bị giết chết mất..."

Cảnh quan Megure đứng dậy, nhấn chiếc mũ trên đầu xuống.

Trời ạ! Kẻ thì quỷ quỷ, người thì u linh, thế này thì phá án kiểu gì đây?

...

Trước Bệnh viện trung ương Beika.

Sau khi xe dừng lại, Jiyo Inbun vội vàng mở cửa xe, lao vào bệnh viện, sau khi hỏi phòng bệnh của Shimizu phu nhân, liền lập tức chạy về phía đó.

Trước cửa phòng bệnh, một cảnh sát đang canh giữ, thấy Jiyo Inbun lao đến, xông thẳng vào phòng bệnh, vội vàng lớn tiếng nói: "Thưa ông! Vị tiên sinh này, xin ngài đừng..."

Jiyo Inbun thở hổn hển, lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại Đội Điều tra của sở cảnh sát, đưa điện thoại cho người cảnh sát kia, sau đó đi tới trước mặt Shimizu phu nhân, đưa tay lay Shimizu phu nhân đang ngủ.

Sắc mặt Shimizu phu nhân trông rất tiều tụy, chỉ bị lay nhẹ đã tỉnh lại, sau đó lớn tiếng kêu lên: "Reina! Reina! Đừng mà..."

Jiyo Inbun đưa tay từ trong túi áo, lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Shimizu phu nhân: "Chào bà, Shimizu phu nhân, đây là danh thiếp của tôi. Tôi là Jiyo Inbun, là một Trừ Linh Sư. Tiếp theo, cho dù bà thấy gì đi nữa, xin bà hãy giữ bình tĩnh, được không?"

"Trừ... Trừ Linh Sư?" Shimizu phu nhân vẻ mặt mờ mịt.

Lúc này, điện thoại di động của Jiyo Inbun đã kết nối, hắn cầm điện thoại từ tay vị cảnh sát kia: "Alo alo, tôi là Jiyo Inbun, hiện đang ở trong phòng bệnh của Shimizu phu nhân. Tôi muốn được ở riêng một lúc với Shimizu phu nhân, xin ngài nói với cảnh quan ở đây một tiếng, được không?"

"Ngài là Inbun-san sao?" Người nói chuyện ở đầu dây bên kia là Cảnh quan Sato, "Đương nhiên có thể."

Jiyo Inbun đưa điện thoại cho vị cảnh sát kia, vài giây sau, vị cảnh sát kia cúi mình rồi đi ra ngoài. Còn Jiyo Inbun, trong miệng niệm chú vu nguyền, một đạo 【Quỷ Vu thuật · Quỷ Nhãn】 bao phủ lấy Shimizu phu nhân.

Trong nháy mắt, cảnh tượng trước mắt Shimizu phu nhân biến đổi, thấy được Shimizu Reina đang trôi nổi giữa không trung, hồn thể không ngừng lay động.

"Reina! Reina!" Shimizu phu nhân xoay người nhào về phía khoảng không, nhưng lại vồ hụt.

Ngay lập tức, Shimizu phu nhân nước mắt đầm đìa nhìn lên khoảng không, lớn tiếng khóc: "Đại nhân, đại nhân, xin ngài cứu Reina, xin ngài hãy cứu con bé đi..."

Jiyo Inbun im lặng, nhìn về phía Shimizu Reina trên không trung, lắc đầu.

Hồn thể của Shimizu Reina đã hoàn toàn không chống đỡ nổi nữa, sắp tiêu tán.

Trên không trung, Shimizu Reina tựa hồ cũng cảm giác được mình không chống đỡ nổi, miệng mấp máy nói gì đó, đợi nàng nói xong, khuôn mặt lộ ra một nụ cười, rồi nụ cười ấy méo mó, hồn thể chậm rãi tản ra, biến thành một mảnh âm khí, quỷ khí rải rác, bao quanh phòng bệnh, rồi chậm rãi tản đi khắp nơi.

"Reina, mẹ không trách con, mẹ không trách con chạy loạn... Là mẹ không tốt, là mẹ đã không bảo vệ con chu đáo..." Shimizu phu nhân khóc.

Sau một lát, Jiyo Inbun khẽ cười nói: "Shimizu phu nhân, xin ngài nén bi thương. Mặt khác, Shimizu-san tuy không còn ở đây, nhưng nàng là một đứa trẻ hiền lành, trên Thiên đường, nàng sẽ sống rất tốt."

"Trên thế gian này, thật sự có Thiên đường sao?" Shimizu phu nhân hỏi.

Jiyo Inbun khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Có, đương nhiên là có! Cho nên, xin ngài đừng quá đau lòng, hãy sống vui vẻ một chút. Shimizu-san từ Thiên đường nhìn xuống, nàng chắc chắn không muốn thấy ngài đau lòng."

"Thật sao? Tôi... tôi đã biết, cảm ơn ngài." Shimizu phu nhân nghẹn ngào, trên mặt vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười, ngẩng đầu nhìn lên trời cao: "Đại nhân, Reina con bé có nhìn thấy tôi không? Con bé có thấy tôi đang cười không?"

"Thấy chứ. Nàng thấy rõ ràng mồn một."

Trên thế giới này, thật sự có Thiên đường sao? Tiếng khóc xé lòng của vợ chồng Takemura, cha mẹ Nanako, và Shimizu phu nhân dường như vẫn văng vẳng bên tai Jiyo Inbun.

Từ giờ trở đi, cho dù Jiyo Inbun tự biết trên đời này không có Thiên đường, hắn cũng sẽ tin rằng Thiên đường thật sự tồn tại.

Không vì điều gì khác, chỉ để những người như Shimizu phu nhân còn giữ lại một phần hy vọng ấy.

Chỉ trên truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.