Trong nháy mắt, buổi chiều đã đến.

Sau khi tan học ở trường, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi cùng nhau rời khỏi trường, rồi bước lên xe công vụ.

Vì Kazumi có việc nhà, Jiyo Inbun liền đưa Kazumi về nhà trước, sau đó mới lái xe đến trường tiểu học Teitan, tiếp tục đón cái con loli xấu bụng nào đó khiến người ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, một đường đấu võ mồm mãi cho đến văn phòng trừ linh Kokugon.

Vừa vào văn phòng, Jiyo Inbun không hề để tâm đến Loli Ai, mà lập tức vùi đầu vào công việc, đầu tiên là ngồi trong phòng làm việc của mình ký một chồng văn kiện, sau đó lại ra phòng khách để tiếp đón một vài vị khách đang chờ.

Haibara Ai ở trong phòng làm việc của Jiyo Inbun đợi một lúc, liền cảm thấy vô cùng buồn chán, sau khi chào Akemi, cô bé cùng Akemi đi ra khỏi tòa nhà văn phòng, rồi đi dạo quanh các cửa tiệm trong phạm vi một trăm mét.

Akemi lơ lửng bên cạnh Haibara Ai, vừa bảo vệ Haibara, vừa ra dấu với cô bé:

"... Shiho, con phải nghe lời tỷ tỷ, sau này tuyệt đối, tuyệt đối không được làm những chuyện như vậy nữa nha! Inbun đại nhân đã hảo tâm thu nhận chúng ta, chúng ta phải làm tròn bổn phận của một khách trọ, không thể bất kính với chủ nhân..."

"Thôi được rồi, tỷ tỷ, con biết rồi mà!" Loli Ai nũng nịu với Akemi, đôi mắt băng lam đảo qua đảo lại, cuối cùng dừng lại trên một tấm bảng hiệu treo ở tầng ba của một tòa cao ốc gần đó, hơi sững sờ rồi hỏi:

"... Tỷ tỷ, trước đây trong tòa nhà đó có mở tiệm hớt tóc sao?"

"À... Chắc là không có đâu..." Akemi lắc đầu, nàng trước đây thường xuyên cùng Jiyo Inbun đến văn phòng, nhưng đây là lần đầu tiên thấy bảng hiệu tiệm hớt tóc này, "... Có lẽ là mới mở chăng?"

"A..." Loli Ai chợt nhớ đến lúc thẩm vấn Tokitsu Junya ngày hôm qua, Tokitsu Junya đã nói lý do hắn phát hiện ra cô bé, có chút ngẩn người.

Vài giây sau, Loli Ai mới mở miệng nói: "... Tỷ tỷ, chị đi cùng em vào xem thử đi."

"Ừm, được."

Akemi đáp lời, rồi cùng Haibara Ai đi vào tiệm hớt tóc ở tầng ba của tòa cao ốc. Một nhân viên làm việc lập tức đi tới bên cạnh Haibara, "... Chào bạn nhỏ, cháu đi cùng người nhà phải không ạ?"

"Không ạ, cháu tự đi một mình, không được sao?" Loli Ai với vẻ mặt như người lớn.

"Ừm... Đương nhiên là được rồi ạ." Người nhân viên khẽ mỉm cười.

Loli Ai nhanh chóng đi đến khu chờ, ngồi xuống rồi cầm lấy tập hình mẫu tóc để trên bàn,

nghiêm túc xem xét.

Mười mấy phút sau, Haibara Ai gọi nhân viên làm việc đến, chỉ vào một kiểu tóc đen ngắn thẳng trên tập hình mẫu tóc, mở miệng hỏi: "Cháu muốn kiểu tóc này, có được không ạ?"

"Dạ?" Người nhân viên ngây người một lúc, nhìn mái tóc trà màu nâu uốn lượn tuyệt đẹp của Haibara Ai, rồi đáp: "... Cái này... Thì có thể làm được ạ. Thế nhưng, bạn nhỏ, mái tóc tự nhiên của cháu vốn đã rất đẹp rồi, không cần phải thay đổi kiểu dáng đâu... Hơn nữa, cháu vẫn còn là một đứa bé mà..."

"Nếu làm được thì làm cho cháu đi ạ." Loli Ai khép tập hình mẫu tóc lại, rồi móc ví ra, "... Cháu sẽ trả tiền..."

"Vậy... Được rồi ạ." Người nhân viên do dự một lúc, cuối cùng vẫn gật đầu, "Tuy nhiên, kiểu tóc này sẽ mất khoảng hai tiếng rưỡi đấy ạ...""

"Cháu biết rồi, làm phiền chị bây giờ bắt đầu luôn đi ạ."

...

Thời gian trôi qua thật nhanh, hai tiếng rưỡi thoáng chốc đã hết.

Sáu giờ chiều, Jiyo Inbun tiễn vị khách hẹn trước cuối cùng, ngẩng đầu nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nghiêng đầu dặn dò:

"Matsushita tiên sinh, cũng không còn sớm nữa, hôm nay đến đây thôi, tôi về nhà nghỉ ngơi trước...""

"Vâng, Inbun đại nhân." Matsushita Heizaburo cung kính đáp lời, Jiyo Inbun lại nghiêng đầu nhìn Narumi hỏi: "... Narumi, Akemi và Haibara bọn họ chạy đi đâu rồi?""

"Bọn họ à? Trước đó nói là cùng nhau ra ngoài dạo chơi, có lẽ đang ở trong một cửa tiệm gần đây chăng?" Narumi mỉm cười đáp, sau đó thân hình cô ấy xuyên qua tường bay ra ngoài, "... Inbun đại nhân xin đợi một lát, tôi sẽ đi quanh đây tìm thử..."

"Được rồi." Jiyo Inbun trực tiếp đáp lại trong đầu, "... Khi cô tìm thấy bọn họ thì quay lại báo một tiếng, tôi sẽ vào phòng làm việc thay quần áo một chút rồi đi ngay...""

Narumi đáp lời, Jiyo Inbun liền trở lại phòng làm việc, thay quần áo.

Không lâu sau, Jiyo Inbun đã thay quần áo xong, Narumi cũng đã lơ lửng quay trở lại, với vẻ mặt cổ quái lơ lửng bên cạnh Jiyo Inbun: "... Inbun đại nhân, Haibara và Akemi bây giờ đang ở trong một tiệm hớt tóc mới mở gần đây...""

"Tiệm hớt tóc? Haibara tóc dài ư?" Jiyo Inbun lẩm bẩm một câu, sau đó đưa tay sờ tóc mình, "... A, tóc mình cũng hơi dài rồi... Cô nói bọn họ cứ chờ ở tiệm hớt tóc đó, tôi cũng tiện thể đi cắt tóc luôn...""

"Vâng." Narumi gật đầu, rồi lại bay ra ngoài.

Jiyo Inbun đi bộ ra khỏi văn phòng, vừa mới ra khỏi tòa cao ốc, thì điện thoại di động trong túi đột nhiên reo lên.

Jiyo Inbun lấy điện thoại ra nghe máy, mở miệng nói: "Xin chào, tôi là Jiyo Inbun, xin hỏi quý vị là ai ạ?"

"Inbun-kun, cháu khỏe, cô là mẹ của Shinichi." Giọng của Yukiko truyền đến từ đầu dây bên kia.

Jiyo Inbun "À" một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Chị Yukiko? Xin hỏi chị tìm cháu có việc gì ạ?"

Đầu dây bên kia, Yukiko với nụ cười vui vẻ nói: "... Là thế này, cô nghe Ran nói, chỗ cháu có đoạn băng video Shinichi bôi kem chống nắng cho các mỹ nữ bikini, nên cô muốn nhờ cháu sao chép một bản để làm kỷ niệm...""

"Ừm..." Jiyo Inbun nghe vậy, trên trán nổi đầy hắc tuyến ——

Yukiko muốn giữ lại đoạn băng video về Shinichi bôi kem chống nắng cho các mỹ nữ bikini sao?

Mà nói, làm mẹ mà cô ấy có sở thích kiểu gì vậy, không có sở thích nào cao nhã hơn một chút sao?

Cô không nghĩ đến cảm nhận của con trai mình sao? Tôi khinh bỉ cô đấy!

Jiyo Inbun hắng giọng hai tiếng, sau đó mở miệng nói: "... Phần băng video đó thì cháu không có, nhưng tổ sản xuất chương trình « Quan Sát Loài Người » của đài truyền hình TBS chắc chắn có lưu trữ, cháu sẽ cho cô số điện thoại của đạo diễn bên đó, cô tự mình liên hệ mà xin nhé...""

"Đài truyền hình TBS ư? Cô biết rồi..." Yukiko ghi nhớ số điện thoại, rồi mỉm cười nói: "Nếu cô không xin được đoạn băng video đó, thì lại nhờ cháu giúp đỡ nha!""

"Chị Yukiko cứ yên tâm, cứ nói tên cháu ra, bọn họ không dám không cho đâu.""

Sau khi cúp máy với Yukiko, Jiyo Inbun cũng đã đi tới trước cửa tiệm hớt tóc đó.

Jiyo Inbun đẩy cửa bước vào, một nhân viên làm việc lập tức tiến đến, mỉm cười hỏi: "Chào quý khách, quý khách đi mấy người ạ?"

"Một người." Jiyo Inbun quan sát tiệm hớt tóc, không thấy Haibara đâu, chỉ thấy Akemi đang đợi ở khu chờ.

Jiyo Inbun vội vàng đi đến, chào hỏi: "... Akemi, Haibara đâu rồi?""

"Cô bé đang ở ngay bên cạnh tôi đây mà!" Akemi khẽ mỉm cười.

"Bên cạnh cô ư?" Jiyo Inbun ngơ ngác ——

Mà bên cạnh Akemi hình như chỉ có một bé loli tóc đen ngắn thẳng đang chăm chú nhìn tập hình mẫu tóc, không thấy Haibara đâu cả...

Ách... Khoan đã! Đứa bé trước mặt này có gì đó không đúng!

Jiyo Inbun nhìn chằm chằm bé loli tóc đen ngắn thẳng bên cạnh thật kỹ một lúc, sau đó khóe miệng giật giật hai cái: "... Haibara?""

Mẹ nó chứ! Mái tóc trà màu nâu của cháu đâu rồi?

Mái tóc xoăn của cháu đâu? Tóc xoăn đâu? Tóc xoăn đâu?

Bé loli tóc đen ngắn thẳng ngẩng đầu lên, đôi mắt cá chết lạnh lùng vô cùng quen thuộc nhìn hắn: "... Sao vậy? Trừ Linh Sư đại nhân, cháu chỉ là đổi một kiểu tóc thôi mà, ngài cũng không nhận ra cháu sao?""

"Ừm..." Trên trán Jiyo Inbun lại đầy hắc tuyến ——

Không nhận ra ư? Sao tôi có thể không nhận ra chứ?

Cái khí chất xấu bụng từ trong ra ngoài của cháu, cho dù cháu có đổi biệt danh, tôi vẫn nhận ra cháu như thường thôi! ~

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.