Chín giờ ba mươi phút tối.

Bên ngoài một nghĩa trang công cộng tại Hiroshima, từng đoàn xe nối tiếp nhau từ xa chạy tới, rồi dừng lại trước cổng nghĩa trang.

Màn đêm buông xuống, đường phố vắng người, dưới ánh đèn mờ ảo nơi cổng nghĩa trang, cánh cửa chiếc xe sang trọng phiên bản dài nhất trong đoàn xe từ từ mở ra. Thiên Dạ Ân Văn, Trủng Bản Hòa Mỹ, Hôi Nguyên Ai, Phúc Điền Xuân cùng những người khác lần lượt bước xuống xe. Ngay lập tức, Hôi Nguyên Ai 'Hắt xì' một tiếng hắt hơi, đoạn đưa tay ôm chặt lấy thân mình, cau mày nói:

"Nơi đây lạnh quá đỗi."

"Nói gì lạ! Đây là nghĩa địa, thuộc về nơi âm khí, quỷ khí có phần đậm đặc, mà nhân khí lại thưa thớt. Không lạnh mới là chuyện lạ!" Thiên Dạ Ân Văn thuận miệng đáp lời, rồi mở ra đôi mắt âm dương, đảo mắt nhìn khắp bên trong nghĩa địa.

Quả nhiên, nơi này quả thực có một luồng âm khí, quỷ khí, dẫu không quá nồng đậm, nhưng nếu ở lại lâu, ắt sẽ sinh bệnh, hay gặp ác mộng.

Trong khi Thiên Dạ Ân Văn đang quan sát nghĩa địa, Trủng Bản Hòa Mỹ đã kịp hỏi xin một chiếc áo ấm từ vệ sĩ bên cạnh, khoác lên cho Hôi Nguyên Ai, nàng khẽ mỉm cười nói: "Hôi Nguyên Ai, khoác chiếc áo này vào đi, như vậy sẽ ấm áp hơn một chút."

"Cảm ơn ạ." Hôi Nguyên Ai khẽ đáp lời cảm ơn, còn Thiên Dạ Ân Văn thì quay đầu nhìn về phía Phúc Điền Xuân mà hỏi:

"Phúc Điền tiên sinh, phần mộ của Đông Điền tiên sinh đại khái nằm ở phương vị nào?"

"Ở tận cùng bên trong, cơ bản là tiếp giáp với khu rừng cây bao quanh nghĩa trang công cộng." Phúc Điền Xuân khẽ giọng trả lời, đôi mắt hướng nhìn sâu vào bên trong nghĩa địa. "Ân Văn đại nhân, hạ thần xin dẫn ngài đi qua đó."

Thiên Dạ Ân Văn gật nhẹ đầu, sau đó lại quay sang dặn dò Triều Cung Thi Nãi: "Triều Cung tiên sinh, phiền ngài cử vài người mang theo xẻng, có lẽ chúng ta sẽ phải đào mộ."

"Vâng, Ân Văn đại nhân."

Triều Cung Thi Nãi gật đầu, xoay người ra hiệu một tiếng, ngay lập tức, toàn bộ vệ sĩ đi theo liền lấy xẻng từ cốp xe phía sau ra, đứng vào phía sau Thiên Dạ Ân Văn cùng đoàn người.

Phúc Điền Xuân đang dẫn đường phía trước, chuẩn bị đưa mọi người tiến vào, thì bỗng nhiên, một âm thanh xe cộ vọng lại từ con đường cái.

Mọi người quay đầu nhìn lại, vừa đúng lúc thấy một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên ven đường, vài cảnh sát mặc đồng phục bước xuống xe.

Thiên Dạ Ân Văn thấy vậy sững sờ, Phúc Điền Hạnh Giới liền lập tức thấp giọng giải thích: "Ân Văn đại nhân, những người này là điều tra viên của Đội Điều tra số Bốn ở Hiroshima, hẳn là đến để giám sát chúng ta. Ừm, trong số họ, viên cảnh sát có khuôn mặt xương xương tên là Y Đằng Trợ Ngạn, là tổng phụ trách của bọn họ."

"Điều tra viên của Đội Điều tra số Bốn ư..." Thiên Dạ Ân Văn khẽ cau mày.

"Ân Văn đại nhân, có cần đuổi họ đi không?" Phúc Điền Xuân thấp giọng hỏi, "Thuộc hạ có thể sai người tạo ra một vài 'ngoài ý muốn'."

Ngoài ý muốn sao? Ngoài ý muốn cái gì chứ! Ta biết các ngươi thường dùng "bạo lực" để giải quyết vấn đề, nhưng chẳng lẽ không có cách nào bình thường hơn một chút ư?

Mẹ kiếp! Ngươi bây giờ mà tạo ra ngoài ý muốn, quay đầu nói không chừng lại đồn thành mệnh lệnh của ta. Đến lúc đó, dù ta có nhảy xuống biển Nhật Bản cũng khó mà rửa sạch tiếng xấu!

Vả lại, lần này giúp Phúc Điền Xuân trừ linh xong xuôi, ta sẽ không bị cảnh sát truy nã chứ?

Thiên Dạ Ân Văn thầm nghĩ miên man, khóe miệng giật giật hai cái, sau đó lắc đầu: "Thôi được, không cần thiết phải làm vậy. Chuyện ở đây không phải là không ai biết. Nếu họ đã muốn đi theo, cứ để họ theo đi."

"Vâng, Ân Văn đại nhân." Phúc Điền Xuân liếc nhìn Y Đằng Trợ Ngạn cùng đám cảnh sát bên cạnh xe cảnh sát, rồi hơi khom người, làm một thủ thế "mời":

"Ân Văn đại nhân, xin ngài theo lối này."

Phúc Điền Xuân dứt lời, cùng hai vệ sĩ đi trước dẫn đường, Thiên Dạ Ân Văn, Trủng Bản Hòa Mỹ, Hôi Nguyên Ai theo sát phía sau, cuối cùng mới là Triều Cung Thi Nãi, Phúc Điền Hạnh Giới và những người khác.

Bên cạnh chiếc xe cảnh sát, Y Đằng Trợ Ngạn và đồng sự nhìn Thiên Dạ Ân Văn cùng nhóm người kia tiến vào nghĩa trang công cộng. Một nữ cảnh sát bên cạnh bỗng lắp bắp hỏi: "Trời ơi! Phúc Điền Xuân vậy mà thật sự đã đến Hiroshima. Hắn rốt cuộc đến đây làm gì? Hơn nữa, người trẻ tuổi kia, người có thể trực tiếp ra lệnh cho Phúc Điền Xuân, người từng bắt cóc cảnh sát điều tra của sở cảnh sát, chẳng lẽ là Thiên Dạ Ân Văn sao? Trông hắn đẹp trai như vậy, đâu giống kẻ xấu chút nào..."

"Im miệng! Ngươi nghĩ 'kẻ xấu' sẽ trực tiếp viết trên mặt họ chắc? Đó là một nhân vật kinh khủng có thể trực tiếp ra lệnh cho hội trưởng hội Sumiyoshi đấy! Chớ thấy hắn đẹp trai, đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài thôi, hắn nhất định cực kỳ hung tàn, xảo trá, không việc ác nào không dám làm!" Y Đằng Trợ Ngạn 'rầm rầm' giáo huấn cấp dưới, cuối cùng mới hạ giọng nói:

"Được rồi, chúng ta cũng vào đi thôi. Nhớ kỹ, chúng ta chỉ phụ trách giám sát, trước khi đồng nghiệp sở cảnh sát tới, tuyệt đối không được hành động!"

"Vâng!" Vài người cùng đồng thanh đáp, sau đó lẳng lặng đi theo phía sau, tiến vào nghĩa trang công cộng.

Sở cảnh sát, sân đỗ trực thăng.

Thạch Xuyên Thắng Dã cầm điện thoại, "Vâng vâng" đáp vài tiếng, rồi cúp máy: "Cảnh sát Hiroshima vừa truyền tin tức về, Phúc Điền Xuân cùng nhóm người của hắn sau khi xuống xe đã lập tức lái xe tới nghĩa trang công cộng."

"Đi nghĩa trang công cộng ư? Bọn họ đến đó làm gì?" Thanh tra Mục Mộ cau mày hỏi.

"Không rõ." Thạch Xuyên Thắng Dã lắc đầu. "Cảnh sát chúng ta không có tai mắt trong số nh���ng kẻ theo Phúc Điền Xuân ở Hiroshima, nên bây giờ vẫn còn mờ mịt. Chẳng qua, nghĩa trang công cộng mà bọn chúng tới chính là nơi Đông Điền Tú Minh từng được 'mai táng' ban đầu."

"Cái gì?" Thanh tra Mục Mộ xoa cằm suy tư, bỗng nhiên nhớ đến thân phận "Trừ Linh Sư" của Thiên Dạ Ân Văn. Thạch Xuyên Thắng Dã lại tiếp tục nói:

"Được rồi, không nói những chuyện này nữa, Mục Mộ, chúng ta mau chóng lên trực thăng, đến Hiroshima thôi!"

"Mục tiêu lần này có thể nói là cực kỳ khó đối phó. Nếu không có chứng cứ, e rằng ngay cả việc hợp tác điều tra thông thường cũng khó mà thực hiện được."

"Phải vậy!" Thanh tra Mục Mộ gật đầu. "Vậy nên, cơ hội duy nhất để chúng ta tóm gọn bọn chúng chính là khi chúng tiếp xúc với Đông Điền, Tá Đằng và Cao Mộc. Việc chúng cứu Đông Điền đi, còn bắt cóc hai cảnh sát, chuyện này chỉ cần bắt được tận tay, dù bọn chúng có biện hộ thế nào cũng vô ích!"

"Chẳng sai vào đâu!" Thạch Xuyên Thắng Dã khẽ mỉm cười:

"Trước hết, cứ để đồng nghiệp ở Hiroshima ra mặt thu hút sự chú ý của bọn chúng. Chúng ta sẽ ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi thời cơ!"

Thành phố Haido, bên ngoài một quán rượu.

Conan, Việt Thủy Thất Quy và Cao Mộc sau khi hoàn tất công tác điều tra hỏi thăm cơ bản, đồng loạt đứng ở cửa quán rượu, xoa cằm suy nghĩ.

Việt Thủy Thất Quy mỉm cười nói: "Bà chủ quán rượu kể kha khá chuyện đấy! Tối hôm qua, người cùng Đông Điền tiên sinh uống rượu chính là Bắc Xuyên tiên sinh, đồng nghiệp cùng công ty ông ấy. Hơn nữa, sau khi Đông Điền tiên sinh say rượu, chính Bắc Xuyên đã đưa ông ấy về nhà."

Conan cũng mỉm cười nói: "Nạn nhân Thôn Tây Ma Mỹ là người hâm mộ đội bóng Linh Hồn, còn Đông Điền tiên sinh thì lại là người phản đối đội bóng Linh Hồn."

"Đông Điền tiên sinh thích màu xám, còn Thôn Tây tiểu thư lại thích màu vàng nhạt."

"Thôn Tây tiểu thư rất yêu thích cây xương rồng. Sáng sớm hôm qua, bà chủ quán còn tặng cô ấy một chậu xương rồng."

Hai người thấp giọng thì thầm. Cao Mộc thì cười khan gãi đầu nói: "Quả thật, những chi tiết này hình như chẳng hề liên quan gì đến vụ án cả?"

"Ai mà biết được chứ?" Việt Thủy Thất Quy khẽ mỉm cười. "Cần phải biết rằng, đôi khi những chi tiết tưởng chừng không liên quan đến vụ án lại chính là chìa khóa để vén màn bí ẩn."

Việt Thủy Thất Quy vừa dứt lời, Conan cũng nghiêng đầu nhìn về phía Cao Mộc: "Cao Mộc sĩ quan, việc hỏi thăm tại quán rượu đã kết thúc. Tiếp theo, chẳng phải chúng ta nên quay lại hiện trường vụ án để đi��u tra thêm sao?"

Nguyên Thái cùng đám bạn "Vâng vâng" gật đầu: "Bây giờ mà quay lại hiện trường xem xét, có lẽ sẽ có phát hiện mới đấy!"

"À ừm... nói cũng đúng."

Cao Mộc gãi đầu, bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc ai mới là cảnh sát đây? Sao hắn lại cảm thấy, mình còn chẳng bằng mấy đứa trẻ con này nữa chứ?

Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ.