(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 823: Đây chính là trong truyền thuyết giả bộ bị sét đánh sao? ~
"Thần, thần linh?"
Trong phòng, ngoại trừ Tsukamoto Kazumi và Loli Ai, những người còn lại đều cứng đờ người, gương mặt tràn đầy hoảng sợ.
Suzuki Shiro, Suzuki Tomoko cùng những người khác đều biết Cửu Dạ Văn Bân sở hữu năng lực "kinh khủng" vượt xa người thường, việc ông kết giao bạn bè cũng chẳng mấy bình thường. Thế nhưng, khi chợt nghe tin Cửu Dạ Văn Bân có một người bạn là thần linh sắp đến Tokyo, họ vẫn không khỏi giật mình kinh hãi.
Cửu Dạ Văn Bân gật đầu, chỉnh sửa lại quần áo, cười nói: "... Không sai, chính là thần linh. Nàng là người ta quen biết khi đến vùng Spider Ridge ở tỉnh Tottori. Hiện giờ nàng vẫn đang ở Tottori, nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ đến..."
Đám người Suzuki Shiro liếc nhìn nhau, sau đó Suzuki Shiro mới lên tiếng: "... Chúng thần đã rõ, đại nhân Cửu Dạ, chúng thần sẽ lập tức hoàn thành việc xây dựng đền thờ..."
Cửu Dạ Văn Bân khẽ mỉm cười: "... Phiền các ngươi rồi. Sau này, đợi nàng đến Tokyo, ta sẽ hỏi ý nàng. Nếu nàng đồng ý, ta sẽ giới thiệu các ngươi làm quen."
"Chúng thần vô cùng cảm tạ, đại nhân Cửu Dạ." Suzuki Shiro cùng những người khác vội vàng nói lời cảm ơn.
Đoàn người cùng nhau đi đến cửa trước biệt thự, chỉ thấy Takeda Shinrai cũng đang đứng ở đó.
Sau khi mọi người đơn giản khách sáo vài câu, họ cùng nhau bước ra khỏi cửa chính.
Ngoài sân, cơn mưa vẫn tiếp tục rơi. Matsushita Heizaburo đỗ xe trước cửa chính, cầm ô bước xuống xe trong mưa, giúp Cửu Dạ Văn Bân và Tsukamoto Kazumi cùng những người khác mở cửa sau xe.
Cửu Dạ Văn Bân gật đầu với Matsushita Heizaburo, để Tsukamoto Kazumi và Loli Ai lên xe trước. Bản thân ông đang chuẩn bị bước vào, chợt nghe tiếng "ùng ùng" vang dội trên đỉnh đầu, giật mình đến nỗi không tự chủ được ngẩng đầu nhìn lên ——
Mẹ kiếp! Vừa nãy sao tự nhiên lại sấm chớp đùng đùng thế này? Thiếu chút nữa dọa chết ta rồi!
Cửu Dạ Văn Bân thầm chửi một câu trong lòng rồi lên xe. Kế bên, Loli Ai liếc nhìn ông một cái, gương mặt lạnh lùng ——
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây chẳng phải là cái gọi là "giả bộ bị sét đánh" trong truyền thuyết sao? Thế nhưng, dường như tia sét này vẫn chưa thực sự giáng xuống...
...
Buổi tối, mười giờ hơn.
Trong phòng tắm nhà Araide, Mori đại thúc đáng thương lại bị Conan làm cho mê man, nằm bất động trong bồn tắm.
Conan đứng ở góc bồn tắm, tay cầm thiết bị đổi giọng hình nơ bướm, dùng giọng của Mori đại thúc để giải thích vụ án. Cuối cùng, cậu nhìn ra ngoài cửa, thấy Araide Yoko đang đứng đó, tay cầm dao cạo râu sạc điện,
Mở miệng nói:
"... Vậy nên, hung thủ chính là cô, phu nhân Yoko, không sai!"
"A..." Araide Yoko bất đắc dĩ cười khẽ, vẻ mặt có chút suy sụp: "... Ta vốn cho rằng thủ pháp này hoàn hảo không tỳ vết, không ngờ vẫn bị phá giải..."
Thanh tra Megure vẻ mặt nghiêm nghị: "Phu nhân Yoko, xin hỏi vì sao cô lại sát hại chồng mình?"
"Đó là bởi vì... Hắn là một tên khốn nạn! Một tên khốn nạn chỉ biết đùa giỡn phụ nữ!" Trên mặt Araide Yoko thoáng qua một tia hận ý: "... Người bạn học của tôi, phu nhân Thiên Tinh đã qua đời, cũng vì hắn mà chết..."
Araide Yoko tuôn ra động cơ gây án, Conan nghe vài câu rồi thở dài thật sâu, toàn thân chìm vào nỗi uất ức ——
Haizz! Vụ án đã được phá, hung thủ cũng nhận tội, nhưng cậu nhóc vẫn không thể vui nổi, trong lòng thật sự khó chịu...
Ô ô ô... Ran của mình cứ thế bị người ta "cướp" đi, lòng đau như cắt! ~
Conan vẫn còn uất ức, cảnh sát thì dựa vào lời khai của Araide Yoko để bắt đầu tiến hành kết thúc điều tra.
Không lâu sau, cảnh sát đưa phu nhân Yoko rời đi. Mori đại thúc cũng uể oải tỉnh lại, ngáp một cái thật lớn: "... Kỳ lạ thật! Đây là đâu? Sao ta lại ở đây?"
"A..." Tiểu quỷ Conan sực tỉnh, vội vàng nhìn về phía Mori đại thúc, cười gượng nói: "... Chú Mori tỉnh rồi sao? Đây là phòng tắm nhà Araide. Vừa nãy chú Mori lại phá được một vụ án mạng, bắt được hung thủ, thật lợi hại đó nha! ~ "
"Lại là ta phá án ư?" Mori đưa tay chỉ vào mũi mình, vẻ mặt đầy hoang mang: "... Lạ thật, sao ta chẳng nhớ gì cả?"
"Ấy... Cái này..." Conan cười khan đang định giải thích thì Mori đại thúc đã phất tay nói:
"... Thôi bỏ đi, quản gì cho lắm! Mà nói đi cũng phải nói lại, sau khi phá án xong quả là tinh thần sảng khoái, nếu được uống thêm vài ly rượu nữa thì càng tuyệt... À mà Ran đâu rồi nhỉ? Chúng ta về thôi..."
"Chị Ran đang ở phòng khách bên kia..." Conan thuận miệng trả lời. Mori đại thúc đứng dậy vươn vai: "... Đi thôi, chúng ta sang gọi con bé về nhà! ~ "
Mori đại thúc và Conan lần lư��t bước ra khỏi phòng tắm. Vừa đi đến khúc quanh hành lang, Mori đại thúc bỗng nhiên dừng lại, rụt về phía sau bức tường ở khúc quanh, lén lút thò đầu nhìn ra cửa phòng khách:
"... Hai người bọn họ đang làm gì?"
Phía sau lưng Mori đại thúc, Conan "A được" một tiếng rồi cũng thò đầu nhìn sang. Cậu nhóc thấy Ran và Araide Tomoaki đang đứng ở cửa phòng khách, Ran một tay cầm áo khoác âu phục của Araide Tomoaki, còn Araide Tomoaki thì đang cởi chiếc áo len màu xanh da trời của mình. Conan chứng kiến cảnh này, lập tức nước mắt giàn giụa ——
Mẹ kiếp! Đây là cái tình huống quỷ quái gì vậy? Tên này cởi quần áo ra định làm gì?
Conan ghen tuông bùng nổ, nặng nề ho một tiếng. Ran lập tức nghiêng đầu, phát hiện Mori đại thúc và Conan: "... Ba, Conan, là hai người đó sao..."
"Ừm..." Mori đại thúc trầm giọng gật đầu, bước ra từ khúc quanh: "... Ran, chúng ta phải về rồi... À mà hai đứa đang làm gì thế?"
"Không, không có gì đâu ạ! ~" Ran híp mắt cười, xoay người hành lễ với Araide Tomoaki rồi nói: "... Xin lỗi, Tomoaki-sensei, cháu biết yêu cầu của cháu rất thất lễ... Ngài yên tâm, cháu sẽ giặt sạch quần áo của ngài rồi mang đến..."
Conan nghe vậy, "máu" trong người lập tức cạn sạch, bi phẫn che mặt khóc ròng ——
Thôi, mình về nhà mình ở vậy! Ran đã phải giúp đàn ông khác giặt quần áo rồi, mình còn ở nhà cô ấy làm gì nữa?
...
Buổi tối, mười giờ rưỡi nhiều.
Trong nhà Cửu Dạ Văn Bân, vừa vào đến nơi, Cửu Dạ Văn Bân và Loli Ai đã thấy Akemi lập tức chạy về phía phòng tắm, chuẩn bị nước nóng để tắm.
Cửu Dạ Văn Bân mở tivi, cùng Loli Ai hàn huyên đôi câu, bất tri bất giác lại nói đến Conan. Sau đó, Loli Ai lên tiếng:
"... Thầy trừ linh, ngươi hình như thật sự rất thích trêu chọc vị thám tử kia thì phải... Nhưng mà, những lời dối trá ngươi nói ở nhà Suzuki trước đây, quả là có trăm ngàn chỗ sơ hở. Vị thám tử kia chỉ cần dò hỏi một chút là sẽ biết ngươi đang lừa gạt hắn..."
"... Đúng vậy! Tên nhóc đó thông minh như vậy, chắc chắn không thể lừa gạt hắn lâu được..." Cửu Dạ Văn Bân cười cười, rồi như chợt nhớ ra điều gì, đưa tay vỗ trán: "... Ngươi đã nhắc nhở ta! Cảm ơn ngươi, Haibara!"
"Ừ?" Haibara hơi khó hiểu: "Nhắc nhở ta ư? Tôi nhắc nhở ngươi điều gì?"
"Hắc hắc, Conan từng nói, chỉ cần ta giúp hắn dò hỏi chuyện của Ran, hắn sẽ nợ ta một ân tình, có thể sai hắn làm một việc..." Cửu Dạ Văn Bân xoa cằm: "... Ta phải tranh thủ thực hiện lời hứa này của tên nhóc trước khi hắn phát hiện ta lừa hắn, nếu không hắn nhất định sẽ đổi ý..."
Cửu Dạ Văn Bân cười gian, lấy điện thoại di động ra. Khóe miệng Loli Ai co giật một hồi ——
Thôi rồi, vị thám tử đáng thương, ngươi đây là gây ra nghiệp chướng gì vậy...
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền thực hiện.