(Đã dịch) Khắc Kim Bất Hủ - Chương 60: hơi nước 2 thứ tiến vào
Mà với sự bổ sung từ việc niệm kinh văn này, Chu Vạn Thanh cũng coi như có thêm nhiều liên hoa tệ.
Vấn đề cốt lõi nhất nằm ở chỗ, khi kinh văn được niệm tụng càng nhiều, theo phật lực trong cơ thể không ngừng sôi trào, anh nhận thấy cường độ linh hồn của mình đang tăng lên từng chút một!
Tính toán thời gian, nhiều nhất là v��i ngày niệm tụng nữa, cường độ linh hồn sẽ đủ sức để anh có thể đổi thêm một môn công pháp!
Đối với Hank, tuy rằng anh ta không thể học tiếng Hoa trong thời gian ngắn, nhưng Phật binh Nhân loại đã nghĩ ra một cách hay cho anh ta.
Học vẹt!
Không cần biết ý nghĩa, cứ ghi nhớ âm trước. Sau nửa tháng niệm tụng một cách ngu ngơ bản kinh Phật vì Hải Long vương thuyết pháp ấn dịch sang tiếng Hán, Kim Cương Bát Nhã Công của anh ta cuối cùng cũng bước vào tầng thứ nhất!
Không thể không nói, Hank thật sự có thiên phú trong phương diện này, sau khi Kim Cương Bát Nhã Công đạt đến tầng thứ nhất, sức mạnh của anh ta còn vượt trội Chu Vạn Thanh ba phần vào thời điểm đó!
Ngay lúc Chu Vạn Thanh và Hank đang bận rộn niệm kinh luyện công, thành phố El Paso lại một lần nữa xuất hiện một đám phần tử khủng bố thuộc thế giới hơi nước – hay nói đúng hơn là cách gọi chính thức của họ.
Khác với lần trước, lần này số lượng hơi nước tộc lên tới hơn hai trăm người, đồng thời còn mang theo đại pháo hơi nước, súng máy hơi nước và các loại vũ khí hạng nặng khác.
Những sĩ quan cảnh sát đầu tiên nhận được tin báo đã bị đánh tan tác ngay tại chỗ. Còn các đội đặc nhiệm SWAT được tăng viện sau đó cũng bị đánh cho khốn đốn, thương vong nặng nề.
Điều này cũng không có gì là lạ. Ngay cả SWAT, dù được mệnh danh là có hỏa lực mạnh mẽ, nhưng trang bị thông thường cũng chỉ là súng tự động, lựu đạn tấn công, bom khói, v.v. So với tộc hơi nước trang bị đại pháo hơi nước, súng máy hơi nước, thì quả thực có chút không đủ để đối phó.
Mãi đến khi xe tăng, máy bay trực thăng được điều động khẩn cấp từ đội cảnh vệ quốc gia đến, mới tiêu diệt được đám hơi nước tộc này.
Và trong khoảng thời gian đó, chỉ riêng số thường dân thương vong đã lên tới hơn năm trăm người!
Sở cảnh sát, đội cảnh vệ quốc gia cũng chịu thương vong hơn ba mươi người.
Với số lượng người chết và bị thương nhiều như vậy, dù là ở nước Mỹ – nơi các vụ xả súng liên tiếp xảy ra, thì đây cũng là một trường hợp cực kỳ hiếm thấy.
Khi Chu Vạn Thanh xem cảnh này trên TV, anh cũng không kh���i cảm thấy kinh ngạc.
Tuy đại bộ phận trong số đó là thường dân tay không tấc sắt, nhưng con số này vẫn khiến người ta kinh hãi.
Đương nhiên, loại chuyện này, Chu Vạn Thanh tạm thời vẫn chưa thể xen vào.
Không còn nghi ngờ gì nữa, với sự xuất hiện lần thứ hai của tộc hơi nước, chính quyền Mỹ dù có ngây ngô đến đâu cũng sẽ phải đặc biệt coi trọng.
Đặc biệt là hai nơi tộc hơi nước xuất hiện, e rằng sẽ bị trọng binh trấn giữ, từng tấc đất đều sẽ bị rà soát kỹ lưỡng, hòng tìm ra lối đi thông sang thế giới khác.
Trên thực tế, Chu Vạn Thanh cũng suy đoán hẳn là có thông đạo tồn tại, nếu không, tộc hơi nước sẽ không xuất hiện thường xuyên như vậy.
Chỉ là kiểu thông đạo liên thế giới này e rằng rất khó để cố định ở một nơi, nếu không, số lượng người tộc hơi nước xuất hiện lần này sẽ không chỉ dừng lại ở gần hai trăm người.
Đương nhiên, với chút ít thông tin hiện có của Chu Vạn Thanh, rất khó nói những tộc hơi nước đó là vô tình xâm nhập Trái Đất hay là cố ý xâm lược.
Trời có sập thì tự có người cao gánh đỡ.
Chu Vạn Thanh cảm thấy mình cũng không cần quá mức lo lắng về vấn đề này.
Và theo sự xuất hiện lần thứ hai của tộc hơi nước, thành phố El Paso có thể nói là một mảnh hoang mang lo sợ.
Rất nhiều người dân hoặc lái xe, hoặc đi các phương tiện giao thông công cộng rời khỏi thành phố này.
Ngay cả cô Tằng Nhã Vân vốn dĩ không sợ trời không sợ đất cũng chạy về nhà Tằng chủ nhiệm.
Chu Vạn Thanh cũng được gọi đến ăn một bữa cơm.
Trên bàn cơm, Tằng chủ nhiệm với cái nhìn xa trông rộng đã chỉ ra rằng, hai vụ việc bí ẩn xảy ra ở thành phố El Paso có lẽ sẽ còn tiếp diễn, vì vậy ông yêu cầu Tằng Nhã Vân nghỉ việc về nhà.
Thế nhưng, nghe nói lần này Tằng Nhã Vân lại kiên quyết từ chối yêu cầu của cha mình.
Trước chuyện này, Chu Vạn Thanh cũng không tiện chen ngang vào.
Nếu nói theo ý anh, Tằng Nhã Vân rời khỏi thành phố El Paso là tốt nhất.
Ai mà biết sau này nơi đó sẽ xảy ra chuyện gì.
Đương nhiên, tâm tư của Tằng Nhã Vân cũng có thể lý giải.
Dù sao, công việc hiện tại của cô ấy quả thực rất tốt. Người bình thường muốn vào được một viện nghiên cứu cao cấp như vậy, độ khó rất cao.
Hơn nữa, nếu trở về thị trấn Hannison, một nhà nghiên cứu cấp cao như cô ấy quả thực sẽ rất khó tìm việc.
Cuộc trò chuyện giữa hai cha con kết thúc trong không khí chẳng mấy vui vẻ, kéo theo cả Chu Vạn Thanh cũng cảm thấy vô cùng khó xử.
Vì chuyện này, sau bữa cơm, Tằng Nhã Vân liền chuẩn bị lái xe trở về thành phố El Paso.
Còn Chu Vạn Thanh thì được cậu mình ngầm chỉ ý, phải đưa chị họ trở về.
Trước việc này, anh cũng chỉ có thể thở dài thầm trong lòng, thương thay tấm lòng cha mẹ trên đời.
Tuy nhiên, anh ngược lại không hề kháng cự nhiệm vụ này.
Tiện thể mình cũng có thể đến El Paso xem xét tình hình.
Suốt đoạn đường đi, ngoài việc bắt gặp một vụ tai nạn xe cộ, hai người Chu Vạn Thanh không gặp phải bất cứ chuyện gì khác.
Tằng Nhã Vân vốn định giữ em họ ở lại một đêm, nhưng trong lòng Chu Vạn Thanh đang bận lo chuyện tộc hơi nước, sao có thể đồng ý? Sau khi hết lời khéo léo từ chối và bị giữ lại ăn bữa tối, anh mới thoát thân được.
Thế nhưng, dự định của Chu Vạn Thanh nhanh chóng thất bại.
Anh đi về phía khu vực mà tộc hơi nước từng xuất hiện, chưa đến nơi đã thấy từ xa một trạm gác với vài người lính đứng canh, mọi phương tiện và người đi bộ đều không được phép qua lại.
Tuy rằng đối với điều này, Chu Vạn Thanh đã sớm có phán đoán, nhưng tận mắt chứng kiến vẫn có chút tiếc nuối.
Sau khi đi vòng quanh một lượt, anh xác định rằng, trừ phi bản thân liều mạng xông vào, nếu không, dù có lách qua được trạm gác thì hệ thống giám sát dày đặc xung quanh cũng sẽ dẫn đội tuần tra đến.
Nơi đây bố phòng quá nghiêm ngặt. Anh tận mắt chứng kiến một phóng viên vừa dừng lại gần đó một lát đã nhanh chóng bị một cảnh sát chất vấn, thậm chí còn trực tiếp đưa người đó lên xe cảnh sát.
Chu Vạn Thanh không muốn bị mời lên xe cảnh sát, nên thấy thực sự không thể đột nhập, cũng đành quay lưng rời đi.
Đến thành phố El Paso là Tằng Nhã Vân lái xe, Chu Vạn Thanh lúc này định bắt một chiếc taxi để về, nào ngờ, vì những chuyện đã xảy ra trước đó, không ít tài xế taxi đã bỏ đi, khiến việc tìm xe trở nên vô cùng khó khăn.
Cuối cùng anh chỉ có thể bắt xe buýt Greyhound để về.
Xe buýt Greyhound là tuyến xe đường dài của Mỹ. Ở Mỹ, nếu đi du lịch bằng xe buýt Greyhound, đó được coi là phương thức thuận tiện và tiết kiệm nhất.
Vừa lên xe, Chu Vạn Thanh đã cảm thấy một làn khí lạnh phả vào mặt, lập tức khiến hơi nóng trên người anh dịu đi.
Thật dễ chịu!
Anh còn chưa tu luyện đến trình độ nóng lạnh bất xâm, đi ngoài trời lâu như vậy, trên người đã sớm đầm đìa mồ hôi.
Số người trên xe cũng không ít, hàng ghế phía trước đều đã kín chỗ. Chu Vạn Thanh tìm một ghế trống phía sau ngồi xuống, vừa hưởng thụ làn khí lạnh dễ chịu vừa lướt mắt nhìn quanh, dò xét tình hình trên xe buýt.
Sau mấy lần trải nghiệm trước đó, điều này về cơ bản đã trở thành bản năng của Chu Vạn Thanh.
Mỗi khi đến bất kỳ môi trường xa lạ nào cũng đều muốn quan sát một lượt, đề phòng những tình huống kỳ lạ có thể xảy ra mà bản thân không hay biết.
Người lái xe buýt Greyhound là một người đàn ông da đen trung niên ngoài năm mươi, trông thân hình khá cường tráng, hẳn là một người yêu thích tập gym.
Còn hành khách chủ yếu là các gia đình, có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ. Trong số đó, phần lớn hẳn là những người dân đang rời bỏ El Paso vì sợ hãi những mối nguy hiểm, còn một số ít đàn ông hoặc phụ nữ độc thân thì có lẽ là đang thực sự đi du lịch.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.