Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 510: Man di sợ uy mà không có đức

Quyền điều binh khiển tướng và thống trị Lương Châu một lần nữa được Đổng Trác trao vào tay Lưu Thành.

Điều này đã được định đoạt từ khi kế hoạch được vạch ra.

Đổng Trác xuất thân và quật khởi tại Lương Châu, với tư cách là một người con của vùng đất này, ông ta càng thấu hiểu hơn bất cứ ai về mức độ nghiêm trọng và nan giải của những vấn đề tại Lương Châu.

Ông ta cũng biết trước đây Lương Châu đã khiến Đại Hán phải đổ bao nhiêu máu.

Tình cảnh ấy, ông ta nhìn rõ, song lại chưa từng nghĩ ra được một phương pháp giải quyết triệt để.

Quả thực không hề dễ dàng chút nào.

Nếu dễ dàng, hẳn đã không kéo dài cho đến tận bây giờ...

Để tự mình ra tay, ông ta vừa không có đủ tinh lực, lại chẳng có năng lực ấy.

May thay, ông ta có một người cháu rể xuất chúng.

Hắn luôn có nhiều phương sách, và đã làm được biết bao chuyện lớn.

Giao Lương Châu vào tay hắn, có lẽ hắn sẽ tìm ra được phương pháp giải quyết vẹn toàn...

Dù chưa thể nói Lương Châu sẽ bình ổn trong ba mươi hay năm mươi năm tới.

Nhưng chỉ cần mười năm không loạn, Đổng Trác đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện.

Trong triều đình, về cơ bản không có ý kiến phản đối nào đối với những quyết định này.

Tuy nhiên, cũng có một số kẻ nhân cơ hội này, lén lút dâng lời khuyên lên Đổng Trác.

Họ nhắc nhở Đổng Trác rằng không nên trao quá nhiều quyền hành.

Dù Hoàng thúc Lưu có tài năng, là cháu rể của Đổng Trác, nhưng hắn vẫn là tông thân Hán thất, cần phải cẩn trọng đề phòng.

Để tránh cho về sau xảy ra những chuyện bất lợi.

Trong hoàn cảnh này, đánh hổ còn cần anh em ruột, tốt nhất nên đề bạt, cất nhắc những người thân tín của mình.

Những kẻ dâng lời khuyên như vậy hiển nhiên không hiểu rõ mấy ngày nay Đổng Trác đã trải qua những gì, và trong lòng ông ta đang chất chứa những suy tính ra sao.

Chúng muốn dâng lời, lập chút công lao, song lại vừa vặn đạp phải móng ngựa.

Đổng Trác cũng chẳng buồn điều tra xem những kẻ này là thật lòng muốn nói vậy, hay bị người khác chỉ điểm mà ra.

Trực tiếp giáng chức những kẻ đã dám mở miệng nói ra những lời đó.

Trong nhất thời, không ít người cũng vì thế mà im bặt.

Có kẻ cho rằng Đổng Trác làm rất đúng.

Nhưng cũng có kẻ đang cười lạnh, chờ đợi ngày Đổng Trác không nghe lời khuyên của người khác sẽ phải chịu thiệt thòi và hối hận khôn nguôi...

Những chuyện nhiễu nhương này không liên quan nhiều đến các quan viên rời Quan Trung để đến Lương Châu.

Đa phần bọn họ đều vô cùng vui mừng.

Ở Quan Trung, nhân tài quá nhiều, nhiều chức vị đã bão hòa.

Bình thường, khi ở lại Quan Trung, họ rất khó có được cơ hội thăng tiến.

Nhưng giờ đây, khi đến Lương Châu mới bị đánh hạ, những chức vị này sẽ được trực tiếp thăng lên một cấp!

Sau này, nếu làm tốt ở Lương Châu, họ sẽ rất dễ dàng đạt được thăng tiến vượt bậc.

Mặc dù Lương Châu có chút xa xôi và rối loạn.

Nhưng đó là chuyện của trước kia.

Giờ đây, Hoàng thúc Lưu đích thân dẫn quân đánh Lương Châu, chủ trì đại cục tại đó, mọi chuyện đều sẽ trở nên khác biệt.

Họ tin tưởng Hoàng thúc Lưu có năng lực phi phàm này.

Có thể dẫn dắt mọi người, kiến tạo nên một Lương Châu hoàn toàn mới.

Giống như thuở ban đầu, Hoàng thúc đã khiến Quan Trung thay đổi nghiêng trời lệch đất chỉ trong một thời gian ngắn!

Trong quá trình này, họ có thể làm những việc thực tế, đạt được thành tích, và thăng tiến càng nhanh hơn...

Tại Lương Châu, các quận Kim Thành, Lũng Tây, Hán Dương về cơ bản đã nằm trong tay.

Binh mã hội tụ, chuẩn bị tiến về quận Vũ Uy.

Trong quá trình này, mọi việc đều diễn ra vô cùng thuận lợi, không gặp phải bất kỳ sự chống cự hiệu quả nào.

Dẫu sao, những người thiện chiến nhất Lương Châu về cơ bản đều nằm dưới trướng Hàn Toại và Mã Đằng.

Nay nhóm người này, kẻ thì đã chết, người thì đã đầu hàng.

Số ít may mắn trốn thoát được thì giờ cũng đã kinh hồn bạt vía.

Hơn nữa, Lưu Thành đã ra lệnh ước thúc binh mã dưới trướng vô cùng nghiêm khắc.

Chuyện cướp bóc, đốt giết căn bản không hề xảy ra, lại thêm trong quân còn phái đi một lượng lớn nhân tài tuyên truyền, đến khắp nơi để giải thích chính sách cho dân chúng.

Vả lại, họ còn đại diện cho Hán thất mà đến, bởi vậy, sự chống cự là vô cùng nhỏ bé.

Mọi việc vô cùng thuận lợi, ba quận đất này đã nằm gọn trong tay, đạt được sự kiểm soát cơ bản.

Về phần Vũ Đô quận, từ sớm trước khi nảy sinh mâu thuẫn với Hàn Toại cùng những kẻ khác ở Lương Châu, c��ng đã bị chiếm đoạt.

Vũ Đô quận nằm ở phía tây bắc Hán Trung, có một phần lớn tiếp giáp với Hán Trung quận, còn phía đông bắc lại tiếp giáp Quan Trung.

Một mảnh đất như vậy, đương nhiên sẽ không bị bỏ qua.

Trừ bốn quận đất này ra, Lương Châu lúc này còn lại các quận Bắc Địa, An Định, Vũ Uy, Trương Dịch, Tửu Tuyền, Đôn Hoàng.

Việc chiếm được sáu quận này, cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Đặc biệt là Vũ Uy quận.

Không ít đại quân lúc này đã đóng tại Thương Thành và Kim Thành quận, mài đao chờ lệnh.

Tuy nhiên, Lưu Thành lại không hề vội vàng khai chiến.

Hắn đến nơi này, không phải chỉ để đánh trận.

Mục đích cốt lõi nhất, là giải quyết triệt để vấn đề của Lương Châu.

Chỉ đơn thuần tiến đánh, đối với hắn mà nói, chẳng có gì khó khăn.

Ngay từ khi tiến vào Quan Trung, tâm tư của hắn đã đổi khác.

Không còn coi việc giành được quân công là mục tiêu chính yếu nữa.

Quân công thứ này, đạt đến một trình độ nhất định là đủ rồi. Điều hắn cần theo đuổi, là thống trị thật tốt những vùng đất dưới quyền mình.

Đánh hạ một nơi, liền thống trị nơi đó một cách vững chắc.

Vừa phát triển nội trị, vừa tranh bá thiên hạ, song hành tiến hành.

Đánh đâu chắc đó, tiến bước vững vàng.

Thận trọng từng ly từng tí.

Chỉ có như vậy mới có thể đi một cách vững chắc và ổn thỏa.

Để tránh việc đến khi thật sự xưng đế, dưới tay vẫn còn một đống vấn đề chưa được giải quyết.

Một số chuyện, thời cơ dễ giải quyết nhất, kỳ thực chính là ngay từ thuở ban đầu tranh giành thiên hạ. Lúc này nếu không giải quyết, chỉ tham đồ cái chữ "nhanh", thì về sau, nếu muốn giải quyết, e rằng sẽ chẳng dễ dàng.

Bởi lẽ, khi đó, cục diện đã lại một lần nữa thay đổi, và những điều theo đuổi cũng sẽ khác biệt.

Trong loạn thế, yêu cầu lớn lao nhất của đại đa số người, chính là được sống sót.

Đối với vô số chuyện khác, sự khoan dung của họ đều tương đối cao.

Hơn nữa, cũng chẳng cần sợ chúng sẽ gây loạn.

Ngược lại, lúc này vốn dĩ đã đủ loạn rồi.

Dù có loạn hơn nữa, thì có thể loạn đến mức nào?

Chỉ cần có thể hoàn thành việc này, Lưu Thành tin chắc, mình tuyệt đối có thể vượt lên trên các thế lực lớn trong thời đại này!

"Khắc Đức, những kẻ man di này sợ uy mà không trọng đức, đối đãi với chúng, không cần quá mức ôn hòa."

Đối với hạng người này, chẳng cần khách khí gì cả.

Cứ thế mà đánh, thẳng tay giết chóc một lần cho chúng biết, sau đó thi hành lệnh "mười một tru sát", những kẻ này ắt sẽ trở nên ngoan ngoãn!

Tại Kim Thành này, Ngưu Phụ vừa đến Kim Thành, đã nói với Lưu Thành như vậy.

Hắn tuy xuất thân từ Lương Châu, nhưng đối với những người Khương này, lại ra tay vô cùng tàn nhẫn.

Dù sao những kẻ này cũng không phải người Hán, giết chúng chẳng có chút áp lực tâm lý nào.

Người Hán là người, còn những kẻ này chính là man di.

Hạng man di, không thể coi là người.

Đây chính là quan niệm sâu sắc trong lòng rất nhiều người của thời đại này.

Lưu Thành dĩ nhiên biết rõ những điều này, và cũng chính vì thế mà hắn có chút đau đầu.

Vấn đề người Khương, từ lâu đã không được giải quyết triệt để.

Trừ nguyên nhân Giả Hủ đã từng trình bày trước đó, Lưu Thành còn suy nghĩ ra được một nguyên nhân khác tương đối sâu xa.

Nguyên nhân này chính là sự kỳ thị.

Rất nhiều người Khương, cùng với những người Hung Nô, đều vô cùng muốn trở thành người Hán.

Nguyện vọng này đã tồn tại từ rất lâu trước đây.

Dẫu sao, so với bọn họ, trình độ văn minh của Đại Hán vẫn vượt xa.

Không chỉ lãnh thổ rộng lớn, mà sức chiến đấu cũng vô cùng cường hãn, thường xuyên có thể đánh cho chúng quỳ gối xin tha.

Cho dù là ngay bây giờ, trong thời buổi núi sông chia cắt, thế lực Đại Hán suy yếu, nhưng bất kỳ thế lực cát cứ tương đối nổi danh nào của Đại Hán, chỉ cần đơn độc xuất chiến, đều có thể áp chế đối phương.

Hoàn toàn nghiền ép đối phương.

Chẳng qua, những thế gia đại tộc, kẻ sĩ, quan lại trong triều Hán đều vô cùng kiêu ngạo.

Cho dù những người này có quỳ gối xin tha, bọn họ cũng không muốn chúng trở thành người Hán chân chính.

Theo suy nghĩ của bọn họ, man di chính là man di, nếu chúng gia nhập, đối v��i họ mà nói, chính là một loại vũ nhục.

Chuyện như vậy, nghe có vẻ hơi lạ lùng, nhưng trên thực tế, lại tồn tại một cách vô cùng chân thực.

Hơn nữa, đám đông cũng đều cảm thấy đó là lẽ đương nhiên.

Bằng không, một nhân vật như Giả Hủ, khi viết thư hay đưa ra đề nghị cho hắn, cũng sẽ không tránh nhắc đến chuyện này.

Theo Lưu Thành, vấn đề này cần phải được giải quyết.

Hoa Hạ có một điểm cực kỳ lợi hại, theo hắn thấy, chính là sự đồng hóa.

Thi thư lễ nghĩa cùng những thứ khác được truyền bá ra bên ngoài, tạo nên ảnh hưởng tiềm di mặc hóa đối với những người xung quanh.

Sau đó, biến bọn họ thành người Hoa.

Bằng không, cũng không thể nào từng bước một mở rộng, cuối cùng đạt đến diện tích lãnh thổ rộng lớn như bây giờ.

Chuyện như vậy, từ thuở ban đầu đã được tiến hành.

Kết quả là bây giờ, những sĩ đại phu kiêu ngạo của Đại Hán, có phần đang đi ngược lại bánh xe lịch sử.

Mặc dù Lưu Thành có thể hiểu được tâm tình của bọn họ, nhưng làm như vậy, rốt cuộc vẫn có chút sai lầm.

Không chỉ những sĩ đại phu hay kẻ sĩ, mà ngay cả rất nhiều người bình thường cũng có tâm tình này.

Ví như Ngưu Phụ đứng bên cạnh hắn, khi giết người Khương, chút nào cũng không nương tay.

"Dượng, chuyện này không thể làm như vậy. Một đường giết chóc đúng là thống khoái, nhưng lại không thể giải quyết vấn đề từ căn bản."

Bàn về giết chóc, trước đây Đoạn Quýnh giết người không thể nói là không tàn nhẫn, nhưng liệu có thật sự giải quyết được vấn đề không?

Cũng không hề.

Nếu thật sự giải quyết được, chúng ta lúc này cũng chẳng cần phải cân nhắc những vấn đề này nữa.

Giết chóc nhất định là cần thiết.

Đây là một loại thủ đoạn cần thiết, nhưng không thể giết bừa bãi, không thể thỏa sức giết chóc.

Giết chóc bừa bãi, tàn sát lớn, đều không thể giải quyết được vấn đề.

Ít nhất là không thể giải quyết vấn đề từ gốc rễ.

Hắn đã thay chúng ta lội qua vũng lầy, chúng ta cũng không thể đi theo vết xe đổ.

Tính khí Ngưu Phụ vốn tương đối kỳ quái, nếu là người khác nói ra những lời này vào lúc này, e rằng hắn sẽ nổi trận lôi đình.

Nhưng lời này từ miệng Lưu Thành nói ra, hắn lại gật đầu đồng tình.

Mặc dù hắn chẳng thích để Lưu Thành gọi một tiếng dượng, nhưng trong lòng lại vô cùng phục tùng người cháu rể này.

"Khắc Đức, lời ngươi nói có lý, nhưng ta vẫn luôn cảm thấy không được lanh lẹ như một đường giết thẳng tiến vậy."

Những người Khương này, cứ như đám hẹ vậy.

Giết một vụ, rất nhanh l���i có một vụ khác mọc lên, giết hoài không hết, thật khiến người ta đau đầu...

Hắn nói vậy với Lưu Thành, rồi không nhịn được đưa tay gãi gãi cái ót.

Sau đó quyết định không tham dự vào chuyện này nữa.

Thứ này quá mức khó chịu, chẳng có chút lanh lẹ nào.

Tại Kim Thành này, có những Hồ cơ từ phía tây xa xôi đến, tuy là người Hồ, nhưng lại hơn hẳn ở vẻ đẹp tràn đầy dị vực phong tình.

Hoàn toàn khác biệt với nữ tử Trung Nguyên.

Ngưu Phụ cảm thấy, lúc này bản thân vẫn nên tranh thủ thời gian rảnh rỗi, tìm các nàng lặng lẽ tâm sự, hỏi han về phong thổ phương tây, để đạt được một chút dung hợp văn hóa thì tốt hơn.

Vừa hay ban nãy Khắc Đức cũng nói, muốn cùng dị tộc trao đổi nhiều hơn, không cần có quá nhiều thành kiến, xúc tiến dung hợp, tiến hành đồng hóa dị tộc.

Bản thân hắn bây giờ làm như vậy, cũng coi như là tích cực hưởng ứng lời hiệu triệu của Khắc Đức, tự mình thể nghiệm và hưởng ứng chính sách của Khắc Đức, dành sự ủng hộ cho Khắc Đức.

Ngưu Phụ người này, tuyệt đối là một nhân tài.

Một vài chuyện chẳng ra gì, đến chỗ hắn, đều có thể trở nên thanh cao thoát tục, phù hợp với đủ loại phương châm...

Trong lòng đã quyết định chủ ý, Ngưu Phụ lập tức cũng có chút không thể chờ đợi mà đứng dậy.

Hắn lập tức cáo biệt Lưu Thành, rời khỏi nơi này.

Đi thực hiện kế hoạch của riêng mình...

Ôm lấy Hồ cơ, Ngưu Phụ cảm thấy mình trước đây thật ngu ngốc, bản thân đáng lẽ không nên chờ đợi lâu ở chỗ đó, thật lãng phí nhiều thời gian.

Nơi này mới là nơi hắn nên đến nhất.

Tự mình thể nghiệm được chỗ tốt của việc dung hợp, hắn càng thêm đồng ý với đề nghị trước đó của Lưu Thành.

Không hổ là cháu rể của ta, quả là người mà ta xem trọng.

Những ý tưởng mà hắn nghĩ ra, quả thật rất hay!

Lưu Thành không biết cách làm của người này, càng không biết suy nghĩ của hắn. Nếu biết, chắc chắn sẽ tức đến mức dựng ngược lỗ mũi, sau đó gán cho hắn cái danh "lão háo sắc" to đùng...

"Văn Nhược, ngươi thấy chuyện này nên giải quyết thế nào cho ổn thỏa?"

Sau khi Ngưu Phụ rời đi, Lưu Thành nhìn Tuân Úc, mở lời hỏi.

Tuân Úc đã từ Ngao Đầu Quan đến đây từ hôm qua.

Tuân Úc nói: "Ta cảm thấy lời Hoàng thúc nói trước đó vô cùng đúng, đối đãi với người Khương, không thể chỉ một mực giết chóc. Làm vậy chỉ là trị ngọn mà không trị gốc, đến lúc đó phiền toái vẫn sẽ như cũ."

Giết chóc là thủ đoạn cần thiết, nhưng tuyệt đối không thể là thủ đoạn duy nhất.

Cần phải cưỡng chế phân tán những người này.

Khiến người Khương và người Hán sống lẫn lộn.

Nếu cần, có thể di dời người Hán từ các vùng khác đến Lương Châu, để quy mô người Hán ở nơi đây vượt xa người Khương.

Khiến Lương Châu này lấy người Hán làm chủ thể.

Đồng thời, có thể đem những người Khương bị phân tán, sống lẫn lộn với người Hán, cùng nhau xây dựng dân đồn, để họ cùng sinh hoạt, cùng lao động.

Hoặc giả, có thể thay đổi phong tục cho người Khương.

Khiến bọn họ mặc Hán phục, nói tiếng Hán, học lễ nghi Đại Hán...

Cứ kéo dài như vậy, bọn họ sẽ không còn mâu thuẫn gì nữa..."

Lưu Thành nói: "Như vậy xác thực là r���t tốt, bất quá, vẫn còn có chút chưa triệt để, không thể giải quyết từ gốc rễ."

Tuân Úc nhìn Lưu Thành không nói gì thêm, chờ đợi hắn nói ra suy nghĩ của mình.

Lưu Thành nói: "Hãy để bọn họ đổi sang họ Hán, ăn tết của người Hán, nói tiếng Hán, học chữ viết Đại Hán. Phàm là người nguyện ý đổi họ Hán, nói tiếng Hán, đều có thể trở thành người Hán chân chính.

Sau khi trở thành người Hán, họ sẽ có được quyền lợi như người Hán, sẽ không bị đối xử phân biệt.

Khiến bọn họ hoàn toàn trở thành con dân của Đại Hán."

Lời Lưu Thành vừa dứt, Tuân Úc ngẩng đầu nhìn hắn, có vẻ hơi muốn nói lại thôi.

Chỉ chốc lát sau, hắn mở miệng nói: "Biện pháp này của Hoàng thúc tốt thì tốt, nhưng chỉ sợ sẽ gây ra bất mãn cho rất nhiều người..."

Lưu Thành cười nói: "Không sao cả, bọn họ dù có ong ong bất mãn, cũng không thể thay đổi đại cục.

Những kẻ này rất mau quên, không cần quá lâu, bọn họ sẽ quên chuyện này ngay.

Hạng người như bọn họ, chẳng qua là muốn thỏa mãn cái miệng ngứa ngáy, chỉ có một cái miệng mà thôi.

Ý kiến của loại người này, không cần để tâm.

Để tâm đến, chỉ tổ làm bản thân thêm phiền não.

Khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Sau đó, bọn họ vẫn sẽ ở đó ong ong nói không ngừng, chỉ trích ngươi, nói ngươi vì sao lại khiến mọi chuyện trở nên như vậy, vân vân, hoàn toàn không hề đề cập đến lỗi lầm của bản thân họ...

Những kẻ này, có thể gọi là "bình xịt"."

Tuân Úc nghe lời này của Lưu Thành, suy nghĩ kỹ càng một chút, rất đồng tình gật đầu, cảm thấy Hoàng thúc nói vô cùng đúng.

Quả thật có rất nhiều người, bất luận ngươi làm gì, cũng sẽ khoa tay múa chân, một bộ dáng biết rõ mọi chuyện, ở đó dạy ngươi làm việc.

Trên thực tế, bọn họ chẳng hiểu cái gì cả.

Cân nhắc ý kiến của những người này, chỉ khiến mọi chuyện càng trở nên tồi tệ hơn.

Lưu Thành cười nói với Tuân Úc: "Văn Nhược, chúng ta cứ thử mở rộng lòng ngực ra một chút xem sao..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free