Vùng Giang Đông này, kể từ khi Tôn Kiên, con mãnh hổ Giang Đông này, vượt sông, lập tức trở nên khác biệt.

Nơi đây bắt đầu nổi sóng gió.

Đặc biệt là sau khi Tôn Kiên chiếm được quận Lư Giang, Dương Châu Thứ sử Lưu Do, cùng với Nghiêm Bạch Hổ chiếm giữ Ngô Quận, Chu Hân của Đan Dương quận, những người này càng trở nên căng thẳng hơn.

Bọn họ tích cực chuẩn bị để nghênh đón Tôn Kiên, kẻ không tranh giành sống chết với người khác bên ngoài, lại quay về Giang Đông này, tranh hùng với bọn họ tại đây.

Bất quá, sau khi Tôn Kiên công phá quận Lư Giang và đối xử tử tế Lục Khang, cộng thêm một số tộc nhân họ Lục theo phò tá Tôn Kiên, Chu gia Thư Thành, cùng với một số gia tộc khác, cũng bắt đầu hợp tác với Tôn Kiên.

Tôn Kiên đối xử với các thế gia này rất mực hiền hòa, không hề có thái độ gay gắt hay cố ý tàn sát họ.

Hành vi này khác xa so với những gì họ từng nghe về Tôn Kiên trước đây.

Trong tình cảnh đó, các thế gia đại tộc tại Dương Châu cũng không thực sự kiên quyết phản đối Tôn Kiên.

Thậm chí có một số bắt đầu ủng hộ Tôn Kiên.

Dĩ nhiên, nhiều sự ủng hộ đều diễn ra trong bí mật.

Không ít gia tộc rải rác vào các thế lực khác nhau, để đặt cược đa phương...

Mọi việc đúng như Chu Du, Tào Thuần, Chu Trị và những người khác đã từng nói, sau khi Tôn Kiên thả Lục Khang và đối xử tử tế tộc nhân họ Lục, lập tức phát đi một tín hiệu hoàn toàn khác biệt.

Khiến cho đông đảo thế gia đại tộc tại Giang Đông thay đổi cách nhìn về Tôn Kiên.

Khi không còn những người này liều mạng chống cự, toàn lực phản đối, việc Tôn Kiên tấn công Giang Đông dường như suôn sẻ hơn rất nhiều...

Tạm không nhắc đến việc Tôn Kiên sẽ tiếp tục công chiếm Giang Đông ra sao, mà chỉ nói riêng về Thanh Châu.

Thanh Châu cũng chẳng yên ổn.

Hay nói đúng hơn là, trong bối cảnh đại loạn, không hề có nơi nào thái bình.

Thanh Châu, dù không có nhân vật cường thế nào tiến hành công phạt tại đây, nhưng giặc Khăn Vàng lại trỗi dậy.

Quân Khăn Vàng tại Thanh Châu vẫn luôn chưa bị tiêu diệt sạch.

Khổng Dung đảm nhiệm Bắc Hải Thái thú đã lâu, kết quả không những không tiêu diệt được quân Khăn Vàng dưới quyền mình, mà ngược lại chúng càng ngày càng hùng mạnh.

Chỉ nhìn từ đó có thể thấy, người nổi tiếng vì nhường lê này, về mặt tài năng quản lý, thực sự không ổn.

Việc cai trị đất đai, trăm họ không đơn giản như việc chọn một quả lê lớn hay nhỏ.

Khổng Dung bản lĩnh không quá lớn, nhưng lại đặc biệt thích khoa trương lời nói, thường xuyên mời khách khứa, quý nhân đầy nhà đến trò chuyện.

Bàn luận thi thư, bàn luận việc trị thiên hạ, bàn luận lễ nghĩa liêm sỉ, bàn luận các loại đạo đức.

Thường xuyên thâu đêm suốt sáng.

Thậm chí nhiều lần vì thời cuộc suy đồi mà khóc rống trước mặt mọi người, sau đó mắng chửi gian tặc làm hại đất nước, khiến thiên hạ suy đồi đến nông nỗi này.

Mỗi khi mắng, ông ta liền từ thời Thập Thường Thị dưới trướng Linh Đế, một mạch mắng xuống, đại tướng quân Hà Tiến đã chết, cho tới Thái sư Đổng Trác còn sống hiện tại, cùng với những Hán thất tông thân thành tựu như Lưu Thành, Lưu Biểu, Lưu Do, Lưu Đại, Lưu Ngu... tất cả đều bị ông ta mắng chửi thậm tệ.

Nói họ thân là tông thân nhà Hán, lại không cống hiến sức lực cho đất nước, mà ngược lại chỉ biết xu nịnh, làm suy đồi Đại Hán...

Mắng anh em Viên Thiệu, Viên Thuật, lại được Hán ân mà hành xử như vậy...

Ông ta đúng là một tay miệng lưỡi lão luyện.

Khi Hà Tiến còn là Đại tướng quân, ông ta đã thường xuyên chỉ trích Hà Tiến.

Ban đầu ông ta là thuộc hạ của Dương Tứ, Hà Tiến thăng chức Đại tướng quân.

Dương Tứ bảo ông ta mang thiệp bái kiến Hà Tiến để chúc mừng.

Lúc ấy, người đến chúc mừng đặc biệt đông.

Kết quả, sau khi người hầu nhận lấy thiệp, Khổng Dung lại nói người hầu đã làm chậm trễ mình, rồi giật lại thiệp từ tay người hầu, thẳng thừng rời đi.

Ngày vui mà bị mất mặt.

Khiến Hà Tiến và Dương Tứ cũng vô cùng khó xử.

Nhưng Khổng Dung cũng không vì thế mà bị giết.

Bởi vì ông ta biết, ông ta có danh tiếng là cháu đời thứ hai mươi của Khổng Tử.

Chỉ riêng thân phận này thôi, Hà Tiến xuất thân từ nghề mổ heo cũng không dám làm gì ông ta.

Ngược lại còn sẽ tha thứ cho mình, luôn cung kính mời mình về, thăng quan tiến chức các kiểu.

Việc này, ông ta làm rất thuần thục.

Sau đó quả nhiên là như vậy, điều này càng làm danh tiếng của ông ta trong giới sĩ phu nổi hơn nữa.

Sau đó, ông ta lại tìm đủ mọi cách để chê bai Hà Tiến...

Sau khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương, ông ta lại tiếp tục chê bai Đổng Trác.

Đổng Trác lúc ấy giận đến muốn giết ông ta, sau đó bị người khác can ngăn.

Cũng chính lần này, chê bai Đổng Trác, kết quả lại có chút nằm ngoài dự liệu của ông ta.

Vốn tưởng rằng có thể như trước đây, càng chê bai thì chức quan càng lớn, danh tiếng càng vang dội.

Kết quả lại bị Đổng Trác trực tiếp đẩy đi đến nơi mà quân Khăn Vàng vẫn chưa được dẹp yên là quận Bắc Hải này.

Xa lánh triều đình.

Đối với Khổng Dung mà nói, điều này chẳng khác nào chịu một tổn thất ngầm cực lớn.

Cũng chính vì vậy, giờ đây khi Khổng Dung mời khách khứa, hay viết thư cho bạn bè, lời lẽ chê bai Đổng Trác trở nên vô cùng kịch liệt.

Liên lụy đến cả Lưu Thành, người đang làm việc cùng Đổng Trác, cũng phải hứng chịu nhiều lời công kích hơn người khác rất nhiều...

Tuy nhiên, từ đây có thể thấy, sau khi bãi bỏ Bách gia, độc tôn Nho học, đặc biệt là sau khi Tây Hán sụp đổ và tư tưởng độc tôn Nho gia gặp phải đả kích cực lớn, danh tiếng của hậu duệ Khổng Tử càng ngày càng dễ dùng.

Mặc dù còn kém xa so với các thế hệ sau này chỉ biết viết thư đầu hàng, nhưng vào thời điểm hiện tại, địa vị cũng đã tương đối siêu nhiên.

Bằng không, với những việc Khổng Dung đã làm, nếu đặt lên đầu người khác, sớm đã bị chém đầu rồi.

Mà Khổng Dung bây giờ lại ở quận Bắc Hải này, đảm nhiệm chức quan đứng đầu một vùng.

Cũng bị một đám người ca tụng là Khổng Bắc Hải...

Tại quận Bắc Hải này, cũng như toàn bộ Thanh Châu, trăm họ sống vô cùng gian khổ, nhưng Khổng Dung lại không hề hay biết.

Chỉ mới ban đầu, khi đến Bắc Hải này, sau khi tạo lập được chỗ dung thân, ông ta liền không còn chí tiến thủ nữa.

Bắt đầu cho khách quý đầy nhà, tha hồ cao đàm khoát luận.

Hướng về phía đủ loại người mà chỉ trích, chê bai, ngược lại trong mắt một số nhân vật đặc biệt, lại tạo được danh tiếng rất lớn.

Cái danh tiếng đó, lúc ban đầu, khiến Quản Hợi, thủ lĩnh quân Khăn Vàng, cũng bị đánh lừa một phen, lo lắng rằng sẽ bị đánh bại thảm hại.

Dù sao trước đó, hắn đã từng chịu thua thiệt trước binh mã chính quy của Đại Hán.

Mà Khổng Dung này lại có danh tiếng lớn đến vậy.

Cho nên ngay từ đầu, khi Khổng Dung đến Bắc Hải này, Quản Hợi đã chủ động né tránh, không dám gây ra xung đột lớn nào.

Nhưng giờ đây, thiên hạ đại loạn, không có trật tự, nắm đấm lớn mới là lẽ phải.

Hơn nữa, trải qua thời gian dài tiếp xúc, thử dò xét và quan sát, Quản Hợi cũng nhận ra rõ ràng Khổng Dung là một kẻ vô dụng.

Danh tiếng rất lớn, nhưng khi thực sự làm việc như cai trị địa phương, chỉnh đốn binh mã, phát triển vũ trang, lại đặc biệt vô dụng.

Viết chút văn chương thì có lẽ được, nhưng thực sự đánh trận thì thật sự không xong.

Đây là việc cần phải thực sự hành động, chứ không phải chỉ tụ tập đông đảo bạn bè, uống rượu vui chơi, cao đàm khoát luận là xong.

Dưới trướng không có kẻ đánh trận nào.

Cho nên dần dần lá gan của Quản Hợi càng ngày càng lớn.

Cho tới bây giờ, đã bắt đầu gây khó dễ thật sự cho Khổng Dung.

Quận Bắc Hải dưới sự cai trị của Khổng Dung, ngay cả Quản Hợi, thủ lĩnh giặc Khăn Vàng xuất thân Khăn Vàng, cũng không thể chịu đựng nổi, có thể tưởng tượng được rốt cuộc tệ hại đến mức nào.

Mà tình hình thực tế, đúng như Quản Hợi dự đoán, sau khi hắn bắt đầu hành động thật sự, phía Khổng Dung đơn giản có thể dùng từ "không chịu nổi một đòn" để hình dung, trên đường đi cơ bản không gặp phải bất kỳ sự chống cự hiệu quả nào.

Những cái gọi là danh sĩ dưới trướng Khổng Dung, hắn quả thực có gặp mấy người.

Có kẻ, sau khi binh mã của hắn tiến đến, trực tiếp bỏ trốn mất dạng, chạy còn nhanh hơn cả đám quân lính tan rã thất bại dưới trướng mình.

Ngược lại có hai kẻ có chút gan dạ, nhưng việc cầm quân dưới trướng, và các việc khác, đều làm nát bét.

Sau khi binh mã của hắn đánh tới, chỉ biết mắng chửi một trận.

Bên phía Quản Hợi tức giận, nói phải dùng đao giết chết bọn họ.

Kết quả Quản Hợi còn chưa kịp động thủ, thì bên kia đã than vãn kêu rên, rút kiếm bên hông tự cắt cổ, kiên quyết tự vẫn.

Lúc chết, còn tuyên bố phải hy sinh thân mình đổ máu các kiểu.

Quản Hợi trong lúc nhất thời có chút ngạc nhiên, đây chính là cái gọi là danh sĩ sao?

Danh sĩ thật sự là tự phong lưu ư?

Lúc bình thường, đủ mọi việc đều làm hỏng bét, không ra gì.

Đến phút quyết định cuối cùng, lại trực tiếp cái chết để báo đáp quân vương...

Mấu chốt là, sau khi chết như vậy, thường thường còn được rất nhiều người tán dương, khiến nhiều người ca ngợi, viết ra các loại văn chương để tán dương, ca tụng...

Tình huống này khiến Quản Hợi trong lúc nhất thời có chút không hiểu nổi.

"Phì!"

Hắn hung hăng phun ra một bãi nước bọt.

"Cái quái danh sĩ gì, chẳng qua là một lũ chỉ biết uống rượu bàn luận chuyện vớ vẩn, thì ra cái gọi là danh sĩ, chính là cái loại chim chuột này!"

Hắn lớn tiếng mắng.

Lời mắng này vừa thốt ra, lập tức vang lên một tràng cười vang khắp nơi.

"Đại Hán có nhiều kẻ làm quan như vậy, làm sao có thể không bại? Làm sao có thể không mất?"

"Mà những kẻ này, lại còn cảm thấy mình chịu bao nhiêu uất ức, có bao nhiêu tài năng, lại có bao nhiêu tài không gặp thời! Thật nực cười!"

"Người có bản lĩnh, nào có làm như bọn họ?"

"Chẳng có bản lĩnh chó má gì, uống rượu, cao đàm khoát luận thì ngược lại rất giỏi."

"Cho rằng biết chút chữ, viết được vài ba văn chương, là sẽ làm được mọi chuyện sao? Thật đáng cười!"

Một người bên cạnh Quản Hợi cợt nhả lên tiếng.

"Cháu đời thứ mười hai của Khổng phu tử, thì ra con cháu nhà Khổng phu tử chính là cái dáng vẻ này! Trước còn cảm thấy thật lợi hại..."

Có người thở dài nói: "Hậu duệ Khổng Tử là hậu duệ Khổng Tử, Khổng Tử là Khổng Tử, không thể nhập nhằng làm một. Khổng Tử thì là người thật sự có bản lĩnh, chỉ là đời sau càng ngày càng không ra gì. Nếu như Khổng Tử sống lại, không cần người khác ra tay, chính ông ấy có thể vung kiếm thanh lý môn hộ, chém chết những con cháu bất hiếu này!"

Sau khi có người lên tiếng, cũng có người thở dài theo nói: "Một người nổi danh như vậy, được người đời sùng kính như vậy, mà lại có hậu duệ như vậy, thật không biết nên nói thế nào cho phải..."

Trong những lời cảm khái đó của bọn họ, binh mã tiếp tục tiến quân, không ngừng giành thắng lợi, Khổng Dung lộ rõ vẻ kinh hoàng, cũng co cụm binh lực, ẩn nấp trong thành Xương.

Cuối thời Đông Hán, sau khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương, giặc Khăn Vàng cơ bản đã không còn làm được trò trống gì nữa, kết quả Khổng Dung lại bị giặc Khăn Vàng đánh cho tan tác đến mức này, có thể tưởng tượng được ông ta phế vật đến nhường nào...

Trong thành Xương, không khí căng thẳng, Khổng Dung trong lòng hoảng loạn, đã không còn vẻ thản nhiên như trước nữa.

Bắt đầu ở đây, tìm mọi cách để thủ thành.

Cũng phái người mang thư cầu cứu tiến về chỗ Viên Thiệu để cầu cứu.

Lúc này, ông ta cũng không còn ở đây mắng Viên Thiệu thế này thế nọ nữa.

Bất quá, lúc này ông ta vẫn còn uống rượu, vẫn còn mắng chửi người, nhưng đối tượng bị mắng, phần lớn đều là Đổng Trác.

Mắng Đổng Trác vô sỉ, vứt bỏ ông ta xuống quận Bắc Hải này, khiến ông ta gặp nỗi khổ của giặc Khăn Vàng, khiến ông ta trở nên chật vật như vậy và các thứ khác...

Nhưng chỉ mắng chửi người thì không giải quyết được vấn đề, cũng không thể nào đẩy lùi giặc Khăn Vàng...

Bất quá, ông ta lại có tự tin, chỉ cần mình có thể giữ được thành này, kiên trì thêm một chút thời gian, phía Viên Thiệu nhất định sẽ có người đến cứu viện.

Bản thân tuy ngày thường không ít lần mắng chửi Viên Thiệu, nhưng dù sao đi nữa, mình cũng là cháu đời thứ mười hai của Khổng Tử, có danh tiếng lớn đến vậy, hắn không thể nào lại thấy chết mà không cứu.

Sau khi cứu mình, đối với Viên Thiệu mà nói, sẽ nhận được danh vọng rất lớn, trong miệng sĩ phu thiên hạ, sẽ có rất nhiều lời khen ngợi.

Loại danh tiếng này là thứ có tiền cũng không mua được.

Một khi không đến cứu mình, thì sau này danh tiếng của Viên Thiệu nhất định sẽ trở nên thối nát!

Trong tình huống đó, Viên Thiệu nhất định sẽ đến cứu trợ mình.

Ai ngờ, Khổng Dung lại nghĩ lầm rồi.

Lúc này Viên Thiệu đang bận đánh trận với Công Tôn Toản.

Hơn nữa, ngay từ đầu, trận chiến đã không thuận lợi, trong lúc giao phong với Công Tôn Toản, đã chịu không ít tổn thất.

Lúc này Viên Thiệu trong lòng đang vô cùng sốt ruột và nóng nảy.

Kết quả vào thời điểm như vậy, thư cầu cứu của Khổng Dung lại gửi tới.

Cầm lên xem một chút, Viên Thiệu đưa tay vứt mạnh xuống đất.

"Đồ vô dụng này!"

Viên Thiệu lớn tiếng mắng.

"Tên này trước đây, miệng lưỡi lợi hại vô cùng, khinh thường người này, coi nhẹ kẻ kia."

"Dường như toàn bộ người trong thiên hạ này, trừ Khổng Dung hắn ra, đều là phường giá áo túi cơm, đều là kẻ ngu độn, chỉ có Khổng Dung hắn là người có bản lĩnh."

"Còn dám mắng ta!"

"Kết quả bây giờ, chẳng qua chỉ là một ít dư nghiệt Khăn Vàng mà thôi, đã đánh cho hắn ra nông nỗi này. Lại chạy đến chỗ ta cầu viện."

"Thật đúng là phế vật!"

"Nếu không phải tên này mang danh cháu đời thứ mười hai của Khổng Tử, sớm đã bị người ta chém đầu rồi!"

Viên Thiệu bề ngoài phóng khoáng, nhưng thực tế khí lượng chẳng hề lớn, rất nhiều chuyện đều ghi tạc trong lòng!

Lúc này, nơi đây không có người ngoài, cho nên liền trực tiếp mắng chửi.

Sau một lúc như vậy, có người hỏi nên làm thế nào, có giúp hay không.

Viên Thiệu tự nhiên sẽ không giúp, dù sao lúc này hắn cũng đã bị Công Tôn Toản đánh cho tan tác đầu óc rồi.

Làm gì còn tâm tư nào đi để ý đến Khổng Dung, đi chọc ghẹo giặc Khăn Vàng ở Thanh Châu.

Sau khi suy nghĩ một lát, liền gửi thư phúc đáp cho Khổng Dung.

Thư phúc đáp dùng lời lẽ khách khí.

Đại ý là nói chỗ hắn khó khăn, cũng khích lệ Khổng Dung, khiển trách dư nghiệt Khăn Vàng.

Cũng nói để Khổng Dung tìm cách kiên trì thêm, khi hắn đánh bại Công Tôn Toản, rảnh tay trước tiên, sẽ lập tức phái binh mã tiến về quận Bắc Hải cứu Khổng Dung...

Sau khi người mang thư của Khổng Dung trở về, tại nơi chỉ có một mình hắn, Viên Thiệu không nhịn được cười lạnh ha hả.

Vốn dĩ hắn bị chiến sự với Công Tôn Toản làm cho có chút sứt đầu mẻ trán, kết quả bây giờ, sau khi Khổng Dung làm một phen như vậy, trong lòng ngược lại lập tức nhẹ nhõm đi không ít...

Còn Khổng Dung, khi nhận được thư phúc đáp của Viên Thiệu, trong lúc nhất thời tức đến muốn nhảy dựng lên, và gửi tới Viên Thiệu những lời hỏi thăm "chân thành nhất"!

Khổng Dung đã dự đoán trước Viên Thiệu sẽ ứng cứu, nào ngờ lại có một màn như vậy!

Khổng Dung sau khi tức giận, trong lúc nhất thời cũng cảm thấy có chút mờ mịt, không biết nên làm thế nào cho phải...

Bản dịch thuần Việt này, từng câu từng chữ đều được trau chuốt, chỉ có tại truyen.free.