(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 135 : Thương sơn có tuyết kiếm có sương (bốn) (2/2)
Sự hoảng loạn tột độ nhanh chóng lan tràn khắp tường thành hoàng cung, toàn bộ tướng sĩ bất lực đứng nhìn, một số người thậm chí còn bị áp lực im lặng này đè ép đến sắp sụp đổ, cung tên của đám xạ thủ nhắm vào những người dưới thành cũng vô thức nới lỏng chút.
Quân kỷ Khánh quân thâm nghiêm, tuyệt nhiên không thể vì Phó thống lĩnh cấm quân chết thảm mà trở thành một đống cát vụn. Trên sa trường, trong các cuộc bình loạn, quân nhân Khánh quốc từng đối mặt với vô số cái chết hình thù kỳ quái, thê thảm không nỡ nhìn. Thế nhưng, một đòn như hôm nay, tựa như ý trời giáng xuống, thật sự khiến người thế tục buộc lòng phải suy nghĩ theo những hướng kỳ quái.
Một vị tướng lãnh khác dũng cảm gầm lên mấy tiếng, hòng trấn an tinh thần thuộc hạ cấm quân, đồng thời ra lệnh công kích những người phía dưới. Thế nhưng, tiếng hô của hắn chỉ duy trì mấy tiếng rồi đột ngột im bặt, bởi vì, sát ý lại ập đến, khiến chúng quan binh trên thành vô cùng hoảng sợ. Vị tướng lãnh này bị đánh một lỗ lớn xuyên ngực bụng, ruột gan hóa thành một khối máu thịt nát bươn. Hắn thậm chí không kịp rên một tiếng đã gục ngã.
Đến lúc này, không khí khủng hoảng đã không còn cách nào kiềm chế, tường thành hoàng cung hỗn loạn thành một mảnh.
Truyen.Free tự hào là đơn vị độc quyền mang đến bản dịch này.
***
Sự thay đổi trên tường thành hoàng cung đương nhiên đã truyền đến dưới thành. Chẳng qua là, những quân sĩ được lệnh bao vây bốn phương tám hướng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Những xạ thủ đang nhắm vào những người đang chờ chết trong tuyết cảm thấy tay mình sắp mỏi rã rời, thế nhưng vẫn không nhận được lệnh bắn tên. Các tướng lãnh đó càng nhíu chặt mày, rất đỗi ưu phiền không biết trên tường thành hoàng cung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao lại hỗn loạn đến như vậy.
Nếu là bình thường dẫn quân tác chiến, nếu hôm nay hoàng cung chỉ là một sa trường đơn thuần, thì ai cũng sẽ không ngây ngốc chờ đợi chỉ thị của Bệ hạ rồi mới bắn tên. Thế nhưng hôm nay dù sao cũng khác. Trong vòng vây của vạn mũi tên, người đó chính là Tiểu Phạm đại nhân.
Giết chết Phạm Nhàn có ý nghĩa gì, tất cả mọi người đều lòng biết rõ. Ân oán tình cừu giữa Tiểu Phạm đại nhân và Bệ hạ, mọi người đều vô cùng hiểu rõ. Nếu không có chỉ thị rõ ràng của Bệ hạ, ai cũng không dám tùy tiện bắn tên như vậy. Thế nhưng lúc này, các tướng lĩnh dưới thành không hề hay biết Hoàng đế Bệ hạ đang bị thương nặng, lâm vào hôn mê, sống chết không rõ.
Sự tĩnh lặng quỷ dị này không kéo dài bao lâu. Tướng tại ngoại, đối mặt với thế cục căng thẳng, tất nhiên phải có phản ứng của riêng mình. Dù chỉ ở ngoài cung, tướng lãnh Khánh quân vẫn có quyền chủ động của riêng mình. Đại tướng Sử Phi ẩn sau các xạ thủ, nhíu mày nhìn chằm chằm trung tâm vùng tuyết, phát hiện những thích khách bị vây hãm kia dường như cũng đã nhận ra được dị biến trên thành cung, bắt đầu có dũng khí và ý định phá vòng vây.
Nhưng Sử Phi rốt cuộc cũng là một nhân vật lợi hại, năm xưa một mình có thể thu phục Bắc Đại Doanh của Yến Tiểu Ất. Chẳng biết từ đâu nảy ra một ý niệm trong lòng, khiến hắn không trực tiếp ban ra quân lệnh công kích, mà truyền qua phó tướng bên cạnh. Một phần là nỗi sợ hãi không tên đã khiến hắn đưa ra lựa chọn này. Mặt khác, Sử Phi cũng giống như toàn bộ văn thần võ tướng Khánh quốc, vĩnh viễn, vĩnh viễn, không muốn Phạm Nhàn chết trực tiếp dưới tay mình.
Ý nghĩ này đã trực tiếp cứu một mạng của Sử Phi. Bởi vì phó tướng bên cạnh hắn vừa giơ lệnh kỳ trong tay lên, đã trực tiếp ngã xuống đất.
Không phải do không cưỡi vững ngựa, cũng không phải vì bất kỳ nguyên nhân nào khác. Bởi vì cùng với thi thể phó tướng, con ngựa dưới thân hắn cũng ngã xuống đống tuyết, vô số máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ tuyết trắng.
Đồng tử Sử Phi co rụt lại. Sắc mặt hắn hơi tái nhợt nhìn phó tướng máu thịt bên cạnh, biết rằng nếu vừa rồi là mình ra lệnh, vậy bản thân cũng đã chết rồi. Ai có thể chống đỡ một đòn từ ngoài trời, vô hình vô chất, không thể đoán trước như thế này!
Sử Phi cũng hiểu rõ dị động trên tường thành hoàng cung rốt cuộc là vì sao. Chẳng qua là... Bệ hạ còn sống không?
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã lựa chọn bản dịch độc quyền của Truyen.Free.
***
Sau một thoáng hỗn loạn trên tường thành hoàng cung, lại khôi phục sự tĩnh mịch trong im lặng. Tĩnh lặng như chết. Quân kỷ Khánh quân quả nhiên là đệ nhất thiên hạ. Mà dưới uy hiếp của đòn sát thương khủng bố từ ngoài trời kia, ai dám hành động càn rỡ? Toàn bộ quân sĩ sắc mặt đều trắng bệch thậm chí xanh xao. Bọn họ đang đợi chỉ thị của Bệ hạ, thế nhưng Bệ hạ rốt cuộc vẫn chưa xuất hiện trên tường thành hoàng cung.
Lại một tiếng súng vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh của quảng trường trước hoàng cung. Một khổ tu sĩ đội nón lá, cố gắng dùng sự dũng mãnh của bản thân kéo theo đám quân sĩ đang im lặng, khi chuẩn bị xông lên, đã bị bắn trúng một cách chính xác, ngã gục trong đống tuyết, thậm chí không một tia co giật, trực tiếp biến thành một thi thể.
Sự tĩnh lặng chết chóc.
Lại một tiếng súng vang lên.
Lại một trận tĩnh lặng chết chóc.
Lại một tiếng súng vang lên.
Cứ thế bốn lần, trên mặt tuyết có thêm bốn cỗ thi thể. Mà tiếng súng cũng chìm vào im lặng, dường như sẽ không vang lên nữa. Tất cả mọi người trên tường thành và dưới thành đều hiểu, vị thích khách tuyệt đỉnh có thể hoàn thành đòn đánh từ ngoài trời này, là đang cảnh cáo toàn bộ triều đình Khánh quốc và tất cả mọi người: đừng cố gắng có bất kỳ cử động nào. Phàm là kẻ nào dám nhúc nhích trên mảnh tuyết trắng mịt mùng này, đều là mục tiêu hắn cần phải giết chết.
Một tiếng vang lên, một người chết. Một thi thể đầy máu nằm trên tuyết, không hề có gì bất ngờ. Sự tĩnh lặng lạnh lùng này tuyên cáo, đông cứng trái tim tất cả mọi người.
Đây là một người đang khiêu chiến một quốc gia.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng thức.
***
Sự tĩnh lặng chết chóc này không biết kéo dài bao lâu. Trận gió tuyết này còn muốn rơi bao lâu mới dừng? Những con ngựa cũng bắt đầu có chút bồn chồn dậm vó, hất tung chút tuyết trắng. Những cường giả bị vây quanh trong tuyết dường như cũng không muốn kích động thần kinh căng thẳng của Đại Khánh quân, không chọn cưỡng ép phá vòng vây vào thời khắc này.
Cũng không ai biết những tiếng vang trầm đục xuyên qua bầu trời kinh đô đầy tuyết rơi lạnh lẽo kia là chuyện gì, những người kia đã chết như thế nào.
Diệp Trọng toàn thân khôi giáp lạnh lùng ngồi trên ngựa. Kỵ binh tinh nhuệ do hắn suất lĩnh đủ sức đảm bảo chỉ cần hai lượt xông lên đánh giết, liền có thể tiêu diệt những cường giả trong tuyết này. Thế nhưng hắn vẫn không hề động đậy. Mặc dù với thực lực cửu phẩm cường hãn của hắn, hắn có thể nghe ra những tiếng vang trầm đục kia phát ra từ phía sau mình. Hắn mơ hồ cảm thấy, vị thích khách tung ra thiên ngoại nhất kích kia cũng không thể bao phủ toàn trường, hay nói cách khác, vẫn có những góc chết mà hắn không thể kiểm soát. Nếu lúc này kỵ binh xông lên, có lẽ thích khách đó không thể ngăn cản bản thân hắn.
Thế nhưng Diệp Trọng chỉ yên lặng và vững vàng ngồi trên ngựa. Lúc này Bệ hạ sinh tử không rõ, trong sân người có địa vị cao nhất chính là hắn. Hắn từ trước đến nay không nói một lời, giống như hình tượng của hắn bấy lâu nay trong triều chính Khánh quốc, luôn ẩn mình không lộ tài, nhưng không ai dám coi thường hắn.
Lý do Diệp Trọng bất động rất đơn giản, không phải vì Bệ hạ chưa hạ chỉ, mà là vì hắn biết những thứ đoạt mạng người, những vật từ ngoài trời bay tới, những tiếng vang trầm đục kia là gì.
Đó là chiếc rương. Chiếc rương rốt cuộc một lần nữa xuất hiện trên thế gian. Diệp Trọng hơi rũ tầm mắt xuống, bất chấp ánh mắt nóng rực của các tướng lĩnh xung quanh, tựa như đang ngủ thiếp đi. Kỳ thực trong lòng hắn đã dậy sóng to gió lớn.
Năm đó khi chuyện Thái Bình Biệt Viện bộc phát, hắn bị Hoàng đế điều đến Định Châu làm hậu quân, rất rõ ràng Hoàng đế không tin tưởng lập trường của Diệp Trọng giữa hắn và Diệp Khinh Mi. Còn nhớ năm đó, Diệp Khinh Mi vừa vào kinh đô, chính là cùng Diệp Trọng còn trẻ tuổi năm đó đã đánh một trận. Diệp Trọng hiểu quá rõ những người năm đó. Mặc dù hắn chưa từng phát biểu bất kỳ ý kiến gì, nhưng không có nghĩa là hắn không biết chuyện về chiếc rương kia, không hiểu rõ chuyện Thái Bình Biệt Viện, cùng với chuyện Trần Bình Bình vì sao phải phản bội Bệ hạ.
Đối với việc này, Diệp Trọng cảm thấy Bệ hạ không đúng, cho nên hắn một mực im lặng. Trước khi không có chỉ thị, hắn tuyệt đối bất động.
Mọi công sức dịch thuật đều thuộc về Truyen.Free, hân hạnh phục vụ độc giả.
***
Sự tĩnh lặng chết chóc này có thể duy trì bao lâu? Trận gió tuyết này còn muốn rơi bao lâu mới dừng? Một thiếu niên mặc áo quần màu vàng nhạt, đúng lúc này, từng bước từng bước đi lên tường thành hoàng cung, đứng cạnh tường thành, bình tĩnh nhìn Phạm Nhàn trong tuyết trắng dưới thành.
Lúc này cấm quân trên tường thành đã có chút hỗn loạn. Phần lớn mọi người cũng vô thức cúi đầu, tránh né sự tử vong thu ho��ch từ ngoài trời kia. Cho nên vị thiếu niên mặc áo quần vàng nhạt đứng ở trên tường thành, hoàn toàn lộ ra vẻ cao quý và dũng cảm đến nhường ấy.
"Theo Khánh luật sơ bộ, Bệ hạ hôn mê không thể trông coi việc triều chính, ta có phải nên tự động trở thành Giám quốc không?" Tam hoàng tử Lý Thừa Bình hai tay nắm chặt trong tay áo, hỏi.
Bên cạnh hắn, Diêu thái giám sắc mặt trắng bệch, liếc nhìn lung tung khắp nơi, run rẩy trả lời: "Thế nhưng Bệ hạ vừa mới hôn mê, vẫn chưa qua kỳ hạn bảy ngày."
"Thế cục trước mắt này có thể chờ đợi sao? Ngươi muốn nhìn danh tướng đại soái Đại Khánh ta đều bị lão thiên gia đánh chết ư!" Lý Thừa Bình quay đầu, ác nghiệt nhìn Diêu thái giám.
Diêu thái giám trong lòng run lên, nói: "Điện hạ, đây là đại sự quốc gia, nô tài vốn không nên nhiều lời, thế nhưng nếu Bệ hạ sau khi tỉnh lại, chỉ sợ..."
"Không có gì đáng sợ, rút lui tất cả mọi người." Trong mắt Lý Thừa Bình, ý lạnh băng càng lúc càng đậm. Trong lòng Diêu thái giám càng lúc càng lạnh lẽo. Trong những năm này, Tam hoàng tử mặc dù dưới sự giáo dục của Phạm Nhàn dường như đã trở thành một vị hoàng tử nhân từ, thế nhưng Diêu thái giám biết, vị thiếu niên hoàng tử này năm đó là một nhân vật độc ác đến mức nào. Một khi thật sự bức bách đối phương đến mức hung ác, ghi nhớ mối đại oán này, sau này mình sẽ sống ra sao?
Huống hồ giang sơn Khánh quốc này, tương lai vẫn sẽ truyền cho Tam điện hạ. Nếu Bệ hạ lần này thật sự không qua khỏi, chỉ sợ ngày mai Tam điện hạ liền muốn ngồi lên ghế rồng.
"Đợi bọn họ ra quảng trường, sẽ đi lùng bắt, luôn có thể cho phụ hoàng một câu trả lời. Ở đây mà chết rụi thì có ý nghĩa gì?" Lý Thừa Bình hơi híp mắt, nhìn huynh trưởng, tiên sinh trong tuyết, không hề để lộ bất kỳ tâm tình không nên có nào.
Truyen.Free cam kết mang đến bản dịch chất lượng cao và độc quyền cho bạn đọc.
***
Trên đỉnh Trích Tinh Lâu trong tuyết, dưới lớp vỏ lông trắng tinh cao cấp, nòng súng không ngừng phát ra tiếng vang lớn, xé toạc không khí, thu hoạch sinh mạng ở hoàng cung xa xôi. Những âm thanh này cực lớn, mặc dù lực phản chấn đã giảm thiểu rất nhiều, thế nhưng tuyết trắng trên đỉnh Trích Tinh Lâu vẫn bị chấn động mà sạt lở dần dần trượt xuống. Mà những âm thanh này còn truyền đi cực xa, đã quấy nhiễu những người trên đường phố và trong nhà dân bốn phía.
Nha dịch phủ Kinh Đô đã sớm phát hiện sự quái dị ở nơi này. Chẳng qua Trích Tinh Lâu là cấm địa của triều đình. Tuy đã hoang phế nhiều năm, nhưng nếu không có thủ tục, ai cũng không thể vào kiểm tra. Cộng thêm nay mới là mùng mấy Tết, những ngày lễ vẫn còn tiếp diễn, những nha dịch này nghĩ thầm có lẽ là con nhà ai nghịch ngợm thả pháo xuân bên trong, chẳng qua tiếng pháo xuân này dường như hơi lớn một chút.
Quả nhiên, Nội Đình phản ứng vẫn nhanh hơn một chút. Hoàng đế Bệ hạ trước khi hôn mê đã tỉnh táo dị thường nói ra cái tên Trích Tinh Lâu. Các cao thủ Nội Đình lặng lẽ rời khỏi hoàng cung, theo ngự hà bên trái hoàng cung, xuyên thẳng qua núi rừng, dùng tốc độ nhanh nhất tiến về Đông thành kinh đô.
Cách hai con đường, vẫn còn nghe thấy tiếng vang lớn truyền đến từ Trích Tinh Lâu. Các cao thủ Nội ��ình này mừng rỡ, cưỡng ép đè nén sự căng thẳng trong lòng mình, chia nhau từ bốn phương tám hướng lao tới. Bọn họ tin tưởng rằng nếu thích khách đáng sợ kia lúc này vẫn còn ở trên Trích Tinh Lâu, vậy nhất định không thể chạy thoát trước khi bị những người này hợp vây.
Thế nhưng khi các cao thủ Nội Đình dũng cảm xông vào vườn Trích Tinh Lâu, cho đến khi cuối cùng tra xét đến tầng lầu cao nhất, vẫn không phát hiện bất kỳ ai. Chẳng qua là trên lớp tuyết trắng dày đặc ở tầng lầu cao nhất có một dấu vết rất rõ ràng. Trừ dấu vết này ra, không có bất kỳ vật gì, giống như từ trước tới nay chưa từng có ai đến đó. Tĩnh lặng đến mức khiến lòng người phát sợ.
Bông tuyết vẫn đang không ngừng bay xuống. Các cao thủ Nội Đình nghiêm túc tra xét dấu vết lưu lại trên tuyết ở tầng lầu cao nhất, lại phát hiện thích khách khủng bố kia không hề để lại một chút đầu mối nào. Những dấu vết kia mặc dù rõ ràng, nhưng đã bị thu dọn, ngay cả hình dáng người kia như thế nào cũng không cách nào nhìn ra.
Một vị thị vệ Nội Đình canh gác ở đầu hẻm bên ngoài Trích Tinh Lâu. Sắc mặt hắn trắng bệch, cảnh giác nhìn chằm chằm những người qua đường không nhiều lắm. Đột nhiên, hắn nhìn thấy một người dáng vẻ gã sai vặt đi tới, trong lòng hắn giật thót.
Tên gã sai vặt này là một thiếu niên. Mà điều khiến vị thị vệ Nội Đình này nghi ngờ chính là, người này bên ngoài thân bọc một lớp da lông rất dày. Mặc dù lớp da lông nhìn qua rất rách nát, không đáng mấy đồng, lại bọc kỹ áo vải màu xanh bên trong. Chẳng qua dưới gối bị lật lên, để lộ mặt khác của lớp da lông.
Một mặt trắng noãn như tuyết. Đây là lớp da lông cực kỳ cao cấp. Có gã sai vặt nhà ai có thể mua được vật cao cấp như vậy?
Đồng tử thị vệ Nội Đình co rụt lại. Ngay lập tức chặn trước mặt tên gã sai vặt này, định gọi đồng bạn. Không ngờ lại cảm thấy hoa mắt, ngay sau đó liền cảm thấy dưới hàm tê rần. Vị cao thủ Nội Đình này tựa vào tường hẻm chết đứng, lập tức mất mạng, thân thể cũng cứng đờ vô cùng, không ngã xuống đất.
Gã sai vặt dùng đầu ngón tay lau một cái, lấy ra cây kim nhỏ đâm vào dưới hàm người này. Quấn chặt lại lớp da lông dày trên người, dường như có chút sợ lạnh, bước ra khỏi đầu hẻm, trong nháy mắt biến mất trong gió tuyết kinh đô.
Hãy cùng Truyen.Free tiếp tục hành trình khám phá thế giới tiên hiệp này qua bản dịch độc quyền.
***
Hôm nay kinh đô gió tuyết lớn, động tĩnh cũng lớn, thế nhưng lại không có bao nhiêu người biết, trước hoàng cung bị giới nghiêm phong tỏa rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Các Ngự sử đài kêu oan đã sớm bị cưỡng ép đưa về phủ của từng người ngay trong đêm. Mà các đại nhân các bộ kia cũng bị Giám Sát Viện thông báo, cưỡng ép ở lại trong phủ. Ngay cả Hồ đại học sĩ cũng không cách nào đến gần hoàng thành.
Sự căng thẳng và chấn động bị đè nén này không bao lâu đã truyền tới con đường cái ở đầu phía Nam kinh đô. Trên con đường này không biết có bao nhiêu gia đình quyền quý sinh sống. Mà ánh mắt cảnh giác nghi ngờ của tất cả mọi người đều chỉ nhìn chằm chằm vào một nhà, đó chính là Phạm phủ.
Hôm nay Phạm phủ vẫn như thường ngày, không có hoảng loạn, không có bi thương, không có căng thẳng. Việc cần đun nước thì đun nước, việc cần nấu cơm thì n���u cơm. Kết quả cuộc đàm phán của Phạm Nhàn vào cung với Bệ hạ, rất rõ ràng không có phản ứng nào trong phủ. Chủ mẫu Lâm Uyển Nhi trong phủ cũng không mang theo cả nhà lớn nhỏ, thừa dịp thời gian ngắn ngủi này, nhân lúc Hoàng đế Bệ hạ cho phép rời kinh về Đạm Châu. Nàng vẫn vậy, an tĩnh đến có chút đáng sợ ở lại trong phủ, ngồi trong khách sảnh, chờ người nam nhân kia trở về. Nếu hắn không về được, vậy nàng rời kinh đô thì có ý nghĩa gì chứ?
"Nhược Nhược sao còn chưa dậy?" Lâm Uyển Nhi ôn hòa cười một tiếng, trong nụ cười lại có chút bi thương nhàn nhạt. Nàng nhìn Tư Tư đang cho hài tử ăn, nói: "Đã gọi chưa?"
Đang nói chuyện, tiểu thư Phạm gia đêm qua mới được thả ra khỏi hoàng cung, từ bên ngoài sảnh chậm rãi đi tới. Trên người nàng sạch sẽ như thường, giữa hai lông mày vẫn lạnh lùng như trước. Dưới chân giày không hề dính chút tuyết nước nào. Nàng nhìn chị dâu cười một tiếng, rồi ngồi vào cạnh bàn, cầm đũa lên. Tay nàng cầm đũa vô cùng ổn định, không hề có vẻ run rẩy nào.
Bản dịch này là món quà từ Truyen.Free, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu thích truyện.