Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 136 : Núi giả

(Hôm qua lại tái phạm sai lầm đáng xấu hổ, lúc viết quả thật như bị ma ám, nhiều Lý Hoằng Thành như vậy mà ta cứ không hề phát hiện, mắt cứ như mù vậy, thật sự không thể nào giải thích nổi... Xin lỗi, xin lỗi. Hôm nay viết thiếu, thật sự là do những ngày cuối năm bận rộn, vội đến mức muốn tè ra quần, ta cảm thấy có chút hoảng loạn...)

Rõ ràng vẫn là những canh giờ đầu tiên của ngày Tết, đặt vào thường nhật, những sợi pháo giấy đỏ thắm vẫn còn bay lượn trên mặt tuyết trắng, chút mùi pháo gay mũi vẫn còn vương vấn tuyệt diệu sau những dãy nhà ven phố. Mọi thứ đều toát lên một không khí náo nhiệt, vui mừng, thế nhưng đối với quan viên cùng trăm họ kinh đô mà nói, Tết Nguyên Đán năm Khánh Lịch thứ mười hai trôi qua thực sự có chút không như ý, không chỉ không như ý, mà còn có phần ảm đạm.

Hôm qua là mùng bảy tháng Giêng, ngày đầu tiên các nha môn triều đình mở cửa. Ngay trong ngày ấy, các quan viên triều đình tại kinh đô đã bị ám sát một cách cay đắng, dòng máu tươi đã đánh thức vô số tâm trí còn đang chút mơ màng. Hôm nay, khu vực phụ cận hoàng thành đã bắt đầu giới nghiêm. Nghe nói triều đình cuối cùng đã tra ra kẻ ác dám mưu sát đại thần tại chốn trọng yếu bậc nhất kinh đô, đồng thời đã triển khai hành động truy bắt tại gần hoàng cung.

Nghe nói rất nhiều người đã bỏ mạng, hơn nữa dường như vị Tiểu Phạm đại nhân kia, người đã bị Hoàng đế bệ hạ tước đoạt toàn bộ quan chức do tội khi quân, cũng có liên can đến vụ việc. Lại còn có tin đồn lan ra, rằng trong số những thích khách vô cùng âm hiểm đó, có rất nhiều người là từ Bắc Tề và Đông Di.

Vô số quân sĩ qua lại khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong kinh đô. Giám Sát viện, Hình bộ cùng mười ba nha môn, Nội Đình, Đại Lý tự, mười ba Thành Môn ty, cùng các đơn vị trấn giữ kinh đô – toàn bộ cơ quan quốc gia khổng lồ của Khánh Quốc đã vận hành hết công suất. Những bước chân nặng nề, lạnh lùng vang vọng khắp kinh đô giữa trời tuyết, lùng sục khắp nơi tìm kiếm những thích khách may mắn thoát khỏi lưới vây. Các cửa thành xuất nhập kinh đô lại càng bị phong tỏa nghiêm ngặt hơn.

Trong thế trận như vậy, bất kể thích khách đáng sợ đến nhường nào, nghĩ bụng cũng khó lòng thoát khỏi kinh đô một cách dễ dàng.

Một đội ngũ liên hiệp từ Giám Sát viện và Nội Đình đã sớm bao vây Phạm phủ. Bên ngoài phủ vẫn còn rất nhiều quân sĩ đang tiến hành công tác phong tỏa, còn việc lục soát Phạm phủ đã tiến hành tới ba lần, nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng Phạm Nhàn.

Một đội truy bắt khác do Ngôn Băng Vân đích thân lĩnh đội, sau khi xảy ra biến loạn tại quảng trường trước hoàng cung, đã lập tức đổ về Tây Thành, ập đến điểm liên lạc bí ẩn nhất của tiểu tổ Khải Niên, chính là tiểu viện mà Vương Khải Niên năm xưa đã bỏ ra một trăm hai mươi lượng bạc để mua. Nơi tiểu viện này vốn là bí mật c��a tiểu tổ Khải Niên, thế nhưng nhìn việc những thuộc hạ cũ của Giám Sát viện Tây Lương lộ gặp đả kích nặng nề, liền có thể đoán rằng, Hoàng đế bệ hạ chắc chắn đã từng cài cắm gián điệp bên cạnh Phạm Nhàn, hơn nữa còn điều tra ra được nơi hội họp của tiểu tổ Khải Niên.

Thế nhưng căn tiểu viện ấy vẫn cô quạnh như xưa, giấy bút đặt trên bàn, tàn mực trong nghiên đã sớm đông cứng thành từng cạnh đen, ngoài phòng, thùng nước nơi miệng giếng nghiêng đổ vô lực, chẳng biết đã bao lâu không một bóng người lui tới. Phạm Nhàn đương nhiên cũng không ở nơi này.

Ngôn Băng Vân đứng ở cửa tiểu viện, khẽ nhíu mày, thầm suy nghĩ: Viện trưởng đại nhân giờ này đang ẩn náu ở nơi nào đây? Mặc dù nay Tiểu Ngôn công tử đã là Viện trưởng Giám Sát viện được triều đình Khánh Quốc công nhận, nhưng thực ra, giống như phần lớn quan viên trong viện, chính hắn cũng luôn vô thức đặt Phạm Nhàn ở vị trí đứng đầu Giám Sát viện.

Kinh đô đã sớm giới nghiêm, Kinh Triệu phủ cũng đã điều động các phòng ban cùng một số bách tính có uy tín để tạo thành một tấm lưới lớn giăng khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Dĩ nhiên, ai cũng biết Giám Sát viện giấu không ít điểm ngầm trong kinh đô, cộng thêm khả năng xuất quỷ nhập thần của Phạm Nhàn, chẳng ai dám hy vọng viển vông rằng cuộc truy bắt này có thể thực sự tóm được hắn. Chỉ có điều, trạng huống hôm nay có chút khác biệt. Đầu tiên, các điểm ngầm của Giám Sát viện giờ đây đối với triều đình không còn là bí mật. Mà mấu chốt nhất chính là, Ngôn Băng Vân trước đó đã biết được, Phạm Nhàn hôm nay trọng thương, đã sớm không còn được dũng mãnh như xưa, nếu không có người tiếp ứng, e rằng thương thế của hắn khó hồi phục, căn bản không cách nào trốn xa được.

Thế nhưng Phạm Nhàn rốt cuộc đang ở đâu? Hành động truy bắt đã diễn ra suốt nửa ngày, dưới sự điều động mạnh mẽ, toàn bộ kinh đô đã bị lật tung một lượt. Mười ba Thành Môn ty nắm giữ chặt chẽ các cửa thành lớn, toàn thể đại thần trong triều đình Khánh Quốc đều kết luận rằng, Phạm Nhàn không thể nào ra khỏi thành.

Ngôn Băng Vân nhíu mày càng lúc càng chặt, khẽ thở ra một hơi ấm, vỗ vỗ đôi gò má có chút mỏi mệt của mình, cố gắng để cảm xúc đang cuộn trào trong lòng trở nên bình tĩnh hơn một chút, không dễ bị người khác phát hiện. Hắn nhẹ nhàng phất tay, ra hiệu các quan viên Giám Sát viện tiếp tục tản ra.

Công tác truy bắt kéo dài mãi đến đêm khuya. Phủ đệ của các đại thần ngày xưa có chút quan hệ với Phạm Nhàn cũng đều bị khám xét, ngay cả phủ Tĩnh Vương gia và phủ Liễu Quốc Công cũng không bị bỏ sót. Thế nhưng vẫn không ai tìm thấy tung tích của Phạm Nhàn. Mọi người đều cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo, vị nhân vật lớn này vẫn còn sống sót, lại sống sót thoát khỏi kinh đô, thật sự phản bội Đại Khánh, ai biết sẽ mang đến thay đổi như thế nào cho thiên hạ này?

Ngôn Băng Vân mang theo thân thể mỏi mệt trở về Tử tước phủ. Hắn không đến chỗ phụ thân thỉnh an, mà trực tiếp về phòng mình, ăn qua loa hai suất cơm canh nóng do đầu bếp mang tới. Từ tay thê tử nhận lấy chiếc khăn nóng, hắn dùng sức lau hai hốc mắt, rồi ngồi ngẩn người trên ghế.

“Sao thế chàng?” Thẩm Uyển Nhi nhìn vẻ buồn rầu giữa hai lông mày hắn, nhẹ giọng hỏi.

Trên khuôn mặt vốn băng giá của Ngôn Băng Vân, thoáng hiện một nụ cười khổ sở. Hắn im lặng một hồi lâu rồi nói: “Nhắc đến, ta thật sự vô cùng bội phục hắn. Nghe nói trước khi xông ra quảng trường, hắn đã bị Bệ hạ đánh ngất, tuyệt đối không thể nào hồi phục trong thời gian ngắn. Hơn nữa, vì thu hút những cao thủ kia truy kích, hắn đã kiên quyết thoát ly khỏi đại đội ngũ thích khách… Thân thể trọng thương, một thân một mình, vì sao lại không thể tìm thấy?”

“Còn những thích khách khác thì sao?” Thẩm Uyển Nhi khẽ nhíu mày hỏi.

“Một người sống cũng không bắt được, chỉ có điều là đã giết chết vài tên, đều là những cao thủ lừng lẫy trên đời này…”

Ngôn Băng Vân thở dài. Khi ấy, hắn không có mặt tại quảng trường trước hoàng cung. Rất rõ ràng, mặc dù Bệ hạ tín nhiệm hắn, nhưng trong hành động ám sát Phạm Nhàn, Bệ hạ cũng không muốn Giám Sát viện nhúng tay. Mà hắn cũng biết, nếu không phải nhờ thủ đoạn của thích khách thần bí như thiên thần giáng thế, e rằng Phạm Nhàn cùng những người kia đã sớm bỏ mạng, làm sao có thể thừa lúc hỗn loạn mà giết ra ngoài?

Nói xong câu đó, Ngôn Băng Vân phát hiện sắc mặt thê tử có chút kỳ lạ. Hắn hơi ngẩn ra, hỏi: “Sao vậy nàng?”

Thẩm Uyển Nhi im lặng rất lâu, gượng cười nói: “Không có gì, chỉ là buổi chiều thiếp có đến phủ phụ thân thỉnh an, tựa hồ lão nhân gia người không có ở đó.”

Thân thể Ngôn Băng Vân hơi cứng đờ, hồi lâu không có bất kỳ động tác nào. Phụ thân hắn là Ngôn Nhược Hải, mặc dù đã sớm lui về từ vị trí Chủ sự khắp nơi trong Giám Sát viện, nhưng trên thực tế là một nhân vật cực kỳ lợi hại. Điểm này, thân là nhi tử, hắn tự nhiên lòng biết rõ. Vấn đề là, hắn càng rõ ràng hơn, phụ thân đại nhân là một quan viên truyền thống nhất của Giám Sát viện, lòng trung thành của ông càng hướng về Trần Bình Bình, hướng về Phạm Nhàn, chứ không phải hướng về Bệ hạ.

“Chắc là người ra ngoài dạo rồi.” Ngôn Băng Vân nhếch khóe môi, cười có chút khó khăn, không nói gì thêm. Đầu thu, Viện trưởng Trần bị lăng trì đến chết, Ngôn Băng Vân vẫn hết sức lo lắng phụ thân sẽ có phản ứng gì kịch liệt. Thế nhưng, điều khiến hắn vô cùng bất ngờ chính là, ngoài việc uống say một trận đêm hôm ấy, phụ thân liền trở lại dáng vẻ bình thường, cả ngày chỉ chuyên tâm chăm sóc non bộ và vườn cảnh trong nhà.

Ngôn Băng Vân hiểu rõ, Bệ hạ vì nhìn vào sự trung thành của hắn mà không làm khó phụ thân. Thế nhưng hôm nay, Bệ hạ và Phạm Nhàn đã chính thức trở mặt, từ trong cung giết ra ngoài cung, Phạm Nhàn dĩ nhiên là muốn báo thù cho Viện trưởng Trần. Với năng lực của phụ thân, ông khẳng định có thể biết được chuyện này. Nếu ông đã biết được, ông sẽ làm gì đây?

“Nàng cứ ở yên trong phòng, đừng gặp bất cứ ai.” Ngôn Băng Vân khẽ nhíu mày, trầm giọng dặn dò thê tử: “Ta đi xem phụ thân một chút.”

Đi về phía Tây không xa, vừa đi qua hành lang gần tảng non bộ lớn lạ thường trước kia, Ngôn Băng Vân liền đến trước phòng phụ thân, kính cẩn lên tiếng rồi bước vào. Nhất đẳng Tử tước Ngôn Nhược Hải, với đôi tóc mai s���m đã điểm bạc, đối với việc nhi tử đến dường như chẳng hề lấy làm lạ, rất trực tiếp nói: “Hắn chưa hề tới phủ, hắn không ngu đến mức tự mình chui đầu vào lưới của con đâu.”

Ngôn Băng Vân im lặng rất lâu rồi nói: “Đây là việc của viện, nhi tử không thể vì tình riêng mà làm việc thiên lệch.”

Ngôn Nhược Hải nhìn hắn một cái, nói: “Trong phủ rốt cuộc có thể giấu người hay không, con rõ ràng nhất.”

Ngôn Băng Vân hành lễ vấn an rồi cáo từ. Khi đi qua hành lang gần tảng non bộ lớn lạ thường lần nữa, hắn lại kinh ngạc dừng bước. Hai mắt nhìn lớp rêu phong và ít tuyết đọng trên non bộ, chợt hắn nghĩ đến những quy tắc kỳ lạ trong nhà hồi nhỏ, luôn cảm giác mình dường như đã bỏ lỡ điều gì đó, bỏ sót điều gì đó.

Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.

Phạm Nhàn vừa trầm tư, vừa điều tức. Trong mật thất hoàn toàn tĩnh mịch, một vùng tăm tối. Chân khí của hắn giờ đã tan biến, mục lực cũng chẳng bằng ngày thường. Hắn mò mẫm tìm lấy bình nước bên cạnh, nhưng khi ngón tay vừa chạm vào bình nước thì liền cứng đờ.

Hắn ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn bức tường tối đen của mật thất, tựa hồ cảm giác được ngoài bức tường này, có một đôi mắt cũng đang yên tĩnh dõi theo mình.

Bộ cơ quan được bảo dưỡng cực tốt đã được thoa rất nhiều dầu bôi trơn. Khi cửa mật thất được mở ra, không hề phát ra một tiếng động nào, giống như một vở kịch câm không lời. Ánh sáng nhàn nhạt từ bên ngoài mật thất xuyên vào, chiếu sáng gương mặt trắng bệch, đôi mắt lại một mảnh tĩnh lặng của Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn lặng lẽ nhìn ra ngoài phòng, ánh đèn mờ ảo khiến thân ảnh quen thuộc bên ngoài mật thất lộ ra trong một vùng tối.

“Ta cứ nghĩ nếu ngươi phát hiện, hẳn đã cầm chùy đập vỡ rồi chứ.” Phạm Nhàn nhìn Ngôn Băng Vân mỉm cười nói.

Đứng sau tảng non bộ, lặng lẽ nhìn Phạm Nhàn bên trong mật thất, Ngôn Băng Vân lòng ngổn ngang trăm mối. Chỉ cần liếc một cái, hắn liền biết Phạm Nhàn lúc này đã không còn chút khả năng chống cự nào. Hắn im lặng một lát rồi nói: “Đừng quên, ta dù sao cũng lớn lên trong khu vườn này. Mặc dù từ nhỏ phụ thân đã nghiêm cấm ta trèo lên tảng non bộ này, nhưng ngươi cũng biết, trẻ con luôn hiếu kỳ, làm sao có thể không leo trèo chứ?”

“Tảng non bộ này quá lớn, năm đó khi ta lần đầu tiên đến nhà ngươi đã cảm thấy có chút kỳ lạ. Ta đã nói với phụ thân ngươi mấy lần, nhưng ông ấy cứ không tin ta.” Phạm Nhàn ho khan hai tiếng, nhẹ giọng vừa cười vừa nói: “Quả nhiên, ta đã có thể phát hiện vấn đề ở đây, ngươi đương nhiên cũng có thể phát hiện.”

Phạm Nhàn chính là đang ẩn náu trong non bộ tại phủ Nhất đẳng Trừng Hải Tử tước. Kinh đô dẫu có phong ba bão táp đến đâu, nhưng hắn lại ẩn mình ngay trong nhà Ngôn Băng Vân, ai có thể ngờ tới điểm này? Nếu Ngôn Băng Vân không phải nổi hứng bất chợt, thử mở căn phòng bí mật mà hắn từng chơi bịt mắt bắt dê hồi thơ ấu, nói vậy Phạm Nhàn nhất định có thể ở dưới sự trợ giúp của Ngôn Nhược Hải, bình an vượt qua khoảnh khắc căng thẳng nhất này.

“Phụ thân cũng không biết ta biết bí mật của tảng non bộ này.” Ngôn Băng Vân hơi cúi đầu nói: “Nếu không, ông ấy nhất định sẽ chọn một nơi thỏa đáng hơn để giấu ngươi.”

“Thôi được rồi.” Phạm Nhàn vô cùng mỏi mệt thở dài một tiếng, nói: “Ta vẫn bảo đời này mình may mắn đến không giống người thường, dù sao cũng phải có lúc vận khí không tốt chứ. Hóa ra lại ứng nghiệm ngay trong tảng non bộ này.”

Ngôn Băng Vân im lặng một hồi rồi nói: “Trước đó ta đã nói với phụ thân, đây là việc của viện, không thể bàn đến tư tình, nhất là… là ngài, thưa đại nhân. Vì Đại Khánh triều của ta, ta không thể để ngươi đi Bắc Tề.”

“Ta không đi Bắc Tề, ta chỉ là đi Thần miếu du lịch thôi. Có thể nào bàn bạc một chút không?” Phạm Nhàn nhe răng cười một tiếng, nhẹ giọng hỏi.

Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free