(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 139 : Hàn tuyết chớ loạn
Mặc dù mùa xuân đã điểm, song trên mảnh đại lục này, hơi ấm vẫn còn đang tụ lực nơi phương nam, trong khi phương bắc gió tuyết đã sớm bóp chết mọi dấu hiệu của xuân ý ngay từ trong trứng nước. Ở cực bắc đại lục, một năm ba trăm sáu mươi ngày, cái lạnh buốt xương cắt da cắt thịt hoành hành, e rằng căn bản không có mùa xuân nào đáng nói. Gió tuyết mịt trời hóa thành những đường kiếm, nhát dao sắc lẹm cứa vào tận xương tủy, không ngừng chém chặt.
Những ngọn núi đá đen kịt hiếm hoi lộ ra giữa lớp tuyết dày ba ngày mới lộ mặt, cũng vì sự mài giũa lạnh lùng vô tình của đất trời mà hiện ra dáng vẻ tĩnh mịch, trầm lắng khác thường. Đây là một mảnh đất bị tuyết trắng bao phủ, lại càng là một vùng tử địa, vậy mà giờ đây, một hàng chấm đen nhỏ bé vẫn kiên định bước đi trên cánh đồng tuyết cô tịch đã trăm năm, lặng lẽ tiến về phía trước.
Chợt vài tiếng chó sủa xé tan tiếng gào thét của gió tuyết, vọng về phương xa, mang đến vài phần cảm giác sống động. Đoàn người chỉ có ba người, nhưng lại có tới hơn sáu mươi chú chó tuyết kéo theo những đoàn xe trượt tuyết dài chở đầy lương thực và trang bị, không ngừng tiến về phương bắc.
Nghe nói những chú chó tuyết hành tẩu ở vùng cực bắc này là hậu duệ của loài sói tuyết, chỉ có những người man rợ nơi bắc địa giá lạnh mới có thể thuần hóa chúng, biến chúng thành trợ thủ đắc lực của nhân loại. Vậy mà những năm gần đây đại lục ngày càng trở nên lạnh giá, vừa rời khỏi Bắc Thiên Quan, nhiệt độ liền hạ xuống đột ngột. Những người dân bắc địa thường ngày vẫn trần mình chiến đấu giữa tuyết lạnh, đã sớm không tiếc mọi giá di chuyển về phương nam, đến thảo nguyên phía tây. Cánh đồng tuyết lại trở về vẻ tĩnh mịch, vậy những chú chó tuyết này là của ai?
Thân thể được bọc kín trong lớp da lông dày cộp, đầu đội mũ lông chồn ấm áp che kín mặt, chân đi giày da, tay đeo găng dày cộm, cả người trông chẳng khác nào chiếc bánh tét. Phạm Nhàn khẽ thở hắt ra, nhận thấy hơi nóng vừa thoát khỏi môi đã lập tức đông cứng thành những hạt tuyết vụn trong cái lạnh thấu xương này. Sắc mặt hắn hơi tái nhợt. Mặc dù từ sau khi biết được phương hướng của Thần Miếu vào năm Khánh Lịch thứ năm, hắn đã âm thầm chuẩn bị suốt nhiều năm, nhưng khi thực sự đặt chân lên mảnh cánh đồng tuyết này, hắn mới cảm nhận được uy thế của trời đất, rằng sự chuẩn bị tâm lý tốt cũng không thể gánh vác nổi tất cả.
Rời kinh thành Bắc Tề đã nhiều ngày, vượt qua Bắc Thiên Quan, nơi không còn nhiều quân sĩ đồn trú, cũng đã được bảy, tám ngày. Vừa nghĩ đến những người lính trên tòa thành tuyết kia nhìn hắn cùng đoàn chó như nhìn người đã chết khi họ tiến vào cánh đồng tuyết, Phạm Nhàn không khỏi nhếch môi nở một nụ cười khổ. Xem ra vẫn không một ai xem trọng những kẻ lữ hành như hắn.
Hắn đưa ngón tay lên môi huýt sáo một tiếng, hơn sáu mươi chú chó tuyết xung quanh hắn đồng loạt vểnh tai lên một cách lanh lợi. Chúng hăm hở lắc đầu, phủi đi lớp băng tuyết trên thân, bốn chân vững chãi đứng trên lớp tuyết lạnh giá, dường như hoàn toàn không sợ cái lạnh, thè chiếc lưỡi dài đỏ au, chờ đợi hiệu lệnh tiếp theo từ chủ nhân.
Lúc này gió tuyết dường như đã nhỏ đi đôi chút. Từ hai chiếc xe trượt tuyết giản dị ở trước và sau hắn, hai người bước ra. Hải Đường và Vương Thập Tam Lang lúc này cũng bị bọc kín mít như bánh tét. Họ mang vẻ nghi hoặc, tiến lại gần Phạm Nhàn.
"Thừa dịp tuyết nhỏ, chúng ta phải đi nhanh lên."
Giọng nói của Vương Thập Tam Lang xuyên qua lớp da lông dày cộp, nghe có vẻ hơi khàn đục. Phạm Nhàn nặng nề thở dốc hai tiếng, rồi ho nhẹ một tiếng: "Những kẻ bám theo phía sau còn ở đó không?"
Hải Đường tháo chiếc mũ che tai bên cạnh mũ da xuống, để lộ đôi tai khiết oánh đáng yêu. Nàng lặng lẽ lắng nghe hồi lâu trong gió tuyết, rồi nàng lắc đầu, nói: "Xem ra đã mất dấu rồi."
Mặc dù gió tuyết đã nhỏ hơn đôi chút, nhưng ba người ghé sát vào nhau trò chuyện vẫn rất khó nghe rõ. Phạm Nhàn nhếch môi cười một tiếng, nói: "Mất dấu là tốt rồi, ta cũng không muốn tiểu hoàng đế nhà ngươi phái người đến đây chịu chết cóng trên cánh đồng tuyết này."
Hải Đường không nói gì, chỉ hơi nheo mắt nhìn về phía sâu thẳm cánh đồng tuyết phương bắc. Chỉ thấy nơi đó vẫn trắng xóa một màu tuyết, trong trời đất này dường như không có gì ngoài tuyết. Một chuyến đi khô khan, vô vị như thế, tự nhiên lại vì cái lạnh mà trở nên đặc biệt hiểm nguy. Trong mắt nàng lóe lên một vẻ phức tạp. Đã rời khỏi Thiên Quan bảy, tám ngày, vậy mà Phạm Nhàn căn bản không cần dò đường, mà trực tiếp ra lệnh dẫn đường, một mạch vòng qua núi tuyết đồi băng, lặng lẽ tiến bước, dường như hắn biết rõ con đường tới Thần Miếu.
Phạm Nhàn mang trọng thương, căn bản không thể nào tự mình dò đường. Cánh tay phải của Vương Thập Tam Lang cũng chưa lành hẳn. Trong ba người, dù Hải Đường cũng có phần suy yếu, nhưng nếu cần dò đường thì nhất định phải là nàng. Nàng không khỏi thắc mắc, Phạm Nhàn lấy đâu ra tự tin rằng sẽ không lạc lối trên cánh đồng hoang này, nơi không thấy mặt trời, không thấy núi sông, ngoài băng tuyết ra thì chẳng có gì cả.
Phạm Nhàn lấy ra một thanh trúc đao từ chiếc xe trượt tuyết phía sau, cẩn thận gạt những tảng băng nhỏ bám trên đôi giày da của mình. Mọi việc đều chú trọng đến chi tiết, chỉ có chuẩn bị đầy đủ, cân nhắc chu toàn từng li từng tí, mới có thể tới được tòa Thần Miếu xa xôi kia. Mấy ngày rời khỏi Bắc Thiên Quan, hắn dẫn đội xe trượt tuyết vòng vèo trên cánh đồng tuyết chính là để cắt đuôi đội quân đang bám theo phía sau kia.
Bất kể Hoàng đế Bắc Tề là muốn đảm bảo an toàn cho đoàn người này, hay là muốn theo chân Phạm Nhàn để tìm được tòa Thần Miếu ẩn mình ngoài cõi trần, nơi không ai biết đến, Phạm Nhàn cũng sẽ không cho phép. Một là hắn không muốn có quá nhiều người bỏ mạng trong cái lạnh khắc nghiệt này, hai là chính Phạm Nhàn cũng không rõ trong Thần Miếu rốt cuộc tồn tại những sự vật gì. Năm xưa, Khổ Hà cẩn thận che giấu vị trí Thần Miếu như vậy, chính là lo sợ những thứ trong miếu lưu truyền đến nhân gian sẽ mang đến tai họa khôn lường cho thế giới này. Đã vậy, Phạm Nhàn dĩ nhiên phải cẩn trọng hơn một chút.
"Mặc dù có chút lạnh, nhưng chúng ta... Có cần phải mặc nhiều như vậy sao?" Vương Thập Tam Lang đứng trước mặt Phạm Nhàn, thở dốc hai tiếng, cảm thấy những chiếc áo da và giày da dày cộp trên người thật sự có chút vướng víu. Phạm Nhàn bị trọng thương, không thể điều động chân khí chống lại cái lạnh, trong khi Thập Tam Lang và Hải Đường lại có chân khí dư dả, với tư cách cường giả Cửu Phẩm thượng, ở trạng thái bình thường, họ có thể nói là không sợ nóng lạnh.
Phạm Nhàn cười một tiếng, nhìn hắn nói: "Có thể bảo tồn thêm một ít nhiệt lượng và chân khí thì tiết kiệm được một ít. Ngươi đừng nghĩ rằng cái lạnh này ngươi còn chịu nổi, nhưng chúng ta vẫn phải tiếp tục đi về phía bắc, ai biết đến nơi đó, nhiệt độ sẽ thấp đến bao nhiêu?"
Nói xong những lời này, hắn hơi cúi đầu, che đi vẻ ưu tư mờ nhạt trong mắt. Trong sơn động Tây Sơn năm Khánh Lịch thứ năm, hắn đã khắc ghi từng lời Tiêu Ân nói trước khi chết vào trong lòng, hơn nữa đã chuẩn bị đầy đủ cho chuyến đi Thần Miếu lần này. Thế nhưng hắn vẫn không ngờ rằng, mới rời Thiên Quan chưa tới mười ngày, cái lạnh giữa trời đất đã đến mức độ này.
Xem ra nhiệt độ bây giờ còn lạnh hơn mấy phần so với mấy chục năm trước, khi Tiêu Ân và Khổ Hà cùng nhau đến Thần Miếu.
"Nếu khó khăn lớn nhất là giá lạnh, vì sao chúng ta không chọn mùa hè lên đường?" Hải Đường rất nhạy bén nhận ra vấn đề này. Thái độ mà Phạm Nhàn thể hiện lúc này không hề khẩn cấp. Nếu đã vậy, lên đường vào mùa hè dường như mới là lựa chọn tốt nhất.
Phạm Nhàn im lặng một lát rồi nói: "Thời gian trên đường ước chừng là hai tháng, mà phải tìm được Thần Miếu còn cần bao lâu nữa, ta cũng không biết. Cuối đông lên đường, đầu mùa hè sẽ đến nơi, như vậy tương đối an toàn... Hơn nữa ta cũng không muốn nửa năm chìm trong bóng đêm."
"Ừm, nghe nói nơi Thần Miếu tọa lạc, trời đất đổi ngược, nửa năm đêm tối, nửa năm ban ngày." Vương Thập Tam Lang gật gật đầu.
"Về sự hiểu biết thế giới này, các ngươi không bằng ta, nên cứ nghe lời ta là được." Phạm Nhàn rất bình tĩnh nói, trong lời nói của hắn tràn đầy sự tự tin không thể nghi ngờ. Đúng vậy, từ khoảnh khắc cùng Đại Bảo ngắm sao, hắn đã một lần nữa xác nhận đây là Trái Đất. Nếu là Trái Đất, vậy nơi cực bắc tự nhiên sẽ có cực ngày và cực đêm.
Phương bắc của thế giới này quá mức giá lạnh, ít ai có thể đặt chân sâu vào cánh đồng tuyết, càng ít người có thể sống sót trở về. Vì vậy trong truyền thuyết, nơi Thần Miếu tọa lạc mang theo một vẻ huyền diệu và bí ẩn khôn lường. Chẳng qua, sự bí ẩn này trong mắt Phạm Nhàn lại hoàn toàn vô dụng.
Phạm Nhàn lấy ra ba vật rất kỳ lạ từ túi vải bên người, đưa hai vật cho Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, nói: "Từ giờ trở đi, trong mắt chúng ta đại khái cũng chỉ có tuyết. Màu sắc quá đơn điệu sẽ khiến mắt gặp vấn đề, bất kể các ngươi có quen hay không quen, đều phải đeo vật này."
Vừa dứt lời, Phạm Nhàn liền đeo vật đó lên mũi mình. Thì ra đó là một cặp mắt kính làm bằng thủy tinh, nhưng mặt kính lại được sơn đen, tuy vậy vẫn có thể nhìn xuyên qua.
Hải Đường hơi nheo mắt lại, nhìn Phạm Nhàn hồi lâu không nói, càng lúc càng cảm thấy hắn khó mà nhìn thấu, cũng không biết vật cầm trong tay này có ích lợi gì, liệu đôi mắt có tốt hơn không? Nàng không hỏi thêm gì, mà bắt chước Phạm Nhàn, đeo chiếc kính đen lần đầu tiên xuất hiện trên thế giới này lên chiếc mũi cao xinh đẹp của mình.
Mắt kính thủy tinh thì họ đã từng thấy, nhưng loại kính đen này thì chưa bao giờ. Vương Thập Tam Lang nhìn Hải Đường một cái, hơi do dự rồi cũng đeo lên mắt. Ba người nhất thời biến thành ba vị thầy bói mù trẻ tuổi, nhìn qua có phần buồn cười. Ba người nhìn nhau một lát, không nhịn được đều bật cười.
"Lên đường đi, khoảng một canh giờ nữa sẽ phải hạ trại." Phạm Nhàn cẩn thận lấy chiếc đồng hồ quả quýt được bảo vệ kỹ lưỡng từ trong ngực ra xem, rồi nheo mắt nhìn sắc trời trong gió tuyết, lên tiếng nói. Một đường tiến về phía bắc, nếu chỉ nhìn sắc trời để ước lượng thời gian e rằng không ổn. Hắn cũng không biết chiếc đồng hồ quả quýt này có thể chịu đựng được cái lạnh này bao nhiêu ngày.
Một tiếng "ô ô" vang lên. Hơn sáu mươi chú chó tuyết vừa nghỉ ngơi chốc lát đã reo mừng, sủa vang trời, vui vẻ chạy về phía sâu thẳm cánh đồng tuyết. Lớp lông trắng bạc khắp thân chúng lấp lánh, toát lên vẻ sống động tuyệt đẹp.
Phạm Nhàn nửa tựa vào chiếc rương da trên xe trượt tuyết, hơi nheo mắt lại, cảm nhận lớp băng tuyết lạnh lẽo trên lông mi đang buốt giá làn da mỏng manh của mình. Hắn không nhịn được khẽ nhăn mũi, kéo chặt hơn dây rút ở cổ áo và ống tay áo, không muốn bất kỳ hạt tuyết nào lọt vào cơ thể.
Kể từ năm Khánh Lịch thứ năm biết được phương vị và bản đồ Thần Miếu, Phạm Nhàn đã giữ bí mật này trong lòng hơn sáu năm. Hắn biết trong cõi u minh, bản thân nhất định cuối cùng sẽ phải đến Thần Miếu một chuyến, chỉ là không ngờ rằng, cuối cùng lại là vì đi tìm thúc Ngũ Trúc, là vì sự đoạn tuyệt giữa hắn và bệ hạ Hoàng đế.
Chuyến phiêu lưu khám phá... một khi có một mục đích trực tiếp như vậy, dường như liền mất đi rất nhiều cảm giác tốt đẹp vốn có. Xe trượt tuyết lướt nhanh trên cánh đồng tuyết bằng phẳng. Bốn phương tám hướng vọng lại tiếng thở dốc dồn dập của bầy chó tuyết cùng tiếng gió tuyết gào thét. Trong âm thanh hòa hợp ấy, Phạm Nhàn dường như sắp chìm vào giấc ngủ.
Hắn không thể ngủ. Hắn cẩn thận lắng nghe tần số hô hấp của bầy chó tuyết, để phán đoán tình trạng mệt mỏi của chúng. Sáu năm qua, đệ đệ Phạm Tư Triệt theo lời dặn của hắn, đã chuẩn bị đầy đủ mọi vật dụng cần thiết để chống lại giá lạnh, bao gồm lương thực, vật liệu mồi lửa và lều trại đặc chế để dựng trên tuyết, được đặt ở các xe trượt tuyết trước và sau. Và những chú chó tuyết đã được thuần dưỡng ba năm tại Bắc Thiên Quan này, càng là chỗ dựa lớn nhất của Phạm Nhàn trong chuyến đi Thần Miếu lần này.
Từ những khía cạnh này có thể thấy, Phạm Nhàn là một người vô cùng tỉ mỉ, hắn xưa nay không đánh trận nào mà không chuẩn bị kỹ càng. Trong mắt người đời, việc đi tới Thần Miếu khó như lên trời. Còn hắn lại nghĩ, ch��� cần chuẩn bị đầy đủ, Thần Miếu cũng chẳng qua chỉ là một địa điểm du lịch hơi xa xôi một chút mà thôi.
Điều duy nhất khiến hắn có chút cảnh giác chính là cái rét. Cái rét bây giờ còn khắc nghiệt hơn cả khi Tiêu Ân và Khổ Hà đi vào năm đó. Năm đó, Đại Ngụy triều đã cử một đội thám hiểm gồm vài trăm người, cuối cùng hai đại cường giả Tiêu Ân và Khổ Hà còn phải ăn thịt người mới có thể trụ được cho đến khi Thần Miếu xuất hiện. Bây giờ trong đội của họ chỉ có ba người, liệu có thể chịu đựng được đến nơi đó không?
Phạm Nhàn nhắm mắt, lại không lo lắng bản thân sẽ bị lạnh cóng. Kinh mạch trong cơ thể hắn quả thực đã gần như phế bỏ, không thể điều động chân khí hộ thể. Thế nhưng điều kỳ diệu là, vừa đặt chân vào mảnh cánh đồng tuyết hoang vu, lạnh lẽo vô cùng này, hắn liền nhạy bén nhận ra rằng thiên địa nguyên khí trong gió tuyết dường như nồng đậm hơn bất kỳ nơi nào ở phương nam rất nhiều.
Sự nhạy cảm này là nhờ cuốn sách nhỏ mà Khổ Hà đại sư đã tặng trước khi lâm chung. Nếu không có cuốn sách đó, Phạm Nhàn e rằng căn bản không thể cảm ứng được bất kỳ sự biến đổi nào trong trời đất. Vì sao càng đi về phía bắc, thiên địa nguyên khí lại càng nồng đậm? Đây là một hiện tượng khiến Phạm Nhàn trăm mối không hiểu. Tuy nhiên, đây rốt cuộc là chuyện tốt. Hắn nửa nằm trên xe trượt tuyết, chậm rãi dựa vào sự chấn động của thiên địa nguyên khí. Nếu nguyên khí phương bắc càng thêm nồng đậm, có lẽ chỉ cần tốn hai hoặc ba năm, kinh mạch trong cơ thể hắn có thể được chữa trị như ban đầu.
Xe trượt tuyết khẽ vấp nhẹ trên băng tuyết. Phạm Nhàn tỉnh lại từ trạng thái xuất thần đó. Đôi mắt hắn nheo lại, qua lớp kính đen bình tĩnh quan sát cánh đồng tuyết mênh mông phía trước, đột nhiên có chút lĩnh ngộ. Năm đó, Đại Ngụy triều hùng bá thiên hạ, vị hoàng đế bệ hạ đã băng hà kia vì cầu đạo trường sinh, đã sai sứ giả đến cống hiến Thần Miếu. Mọi việc này đều là do Khổ Hà đề nghị.
Tiêu Ân chấp chưởng Đề Kỵ, mơ hồ nắm được phương vị đại khái của Thần Miếu, thế nhưng người phàm trên đời này, có ai dám liều mạng đi tìm tòi? Nếu không phải Khổ Hà dốc sức thúc đẩy chuyện này, lấy lời dụ dỗ trường sinh bất lão mà cám dỗ Ngụy Đế, e rằng chuyến đi Thần Miếu mấy chục năm trước căn bản không thể nào xảy ra.
Vì sao Khổ Hà lại có hứng thú lớn đến vậy với Thần Miếu, đến mức không tiếc bất cứ giá nào cũng phải đến đó? Chỉ vì ông ta là một đạo khổ tu sĩ cả đời phụng sự Thần Miếu ư? Không, Khổ Hà là một người theo chủ nghĩa hiện thực. Chỉ cần nhìn việc ông ta đạt thành hiệp nghị hợp tác với Diệp Khinh Mi – mẫu thân của Phạm Nhàn, đang bị giam lỏng trong miếu – ngay khoảnh khắc ngoài Thần Miếu, liền biết vị Khổ Hà đại sư này đối với Thần Miếu cũng không có quá nhiều ý cung kính.
Dưới lớp kính đen, ánh mắt Phạm Nhàn càng nheo lại sắc bén. Hắn không biết cuốn sách nhỏ trong tay Khổ Hà đại sư có được từ khi nào, chẳng lẽ khi đó ông ta đã nhận ra thiên địa nguyên khí phương bắc có vấn đề, nên muốn đến Thần Miếu để tìm hiểu cội nguồn và chân tướng của mọi biến động này?
...
...
Gió tuyết càng lúc càng lớn, nhiệt độ càng lúc càng giảm thấp. Ban đầu thỉnh thoảng còn có thể thấy dê trắng và cáo tuyết, nhưng giờ đây chúng cũng không biết đã chạy đi đâu để tránh cái lạnh. Trên toàn bộ cánh đồng tuyết hoang lạnh, chỉ còn lại đoàn xe do chó tuyết kéo đang khó khăn tiến bước trong gió tuyết.
Từ chiếc xe trượt tuyết nơi Phạm Nhàn đang ngồi, truyền đến hai tiếng ho khan bị đè nén của hắn. Nhiệt độ thấp như thế này đã không phải người bình thường có thể chịu đựng nổi, mà vết thương chưa lành của hắn quả thực càng khiến hắn phải chịu đựng khổ cực.
Trên chiếc xe trượt tuyết phía trước, Vương Thập Tam Lang dường như không nghe thấy tiếng ho của Phạm Nhàn, mà cặp mắt hắn cảnh giác nhìn về phía trước. Chợt thân thể hóa thành một đạo kiếm quang, dù mặc chiếc áo da dày cộp, hắn vẫn phá không mà đi, trực tiếp lao đến trước đội chó tuyết, đâm mạnh vào một chỗ băng tuyết hơi nhô lên.
Bầy chó tuyết loạn một trận, một lát sau mới bình tĩnh trở lại. Mấy chú chó tuyết gan lớn tò mò vây lại, đứng cạnh Vương Thập Tam Lang cúi đầu ngửi, sau đó phát ra mấy tiếng tru lên chói tai, tiếng kêu cực kỳ khoái trá. Vương Thập Tam Lang tay trái cầm kiếm, thu kiếm vào vỏ, nhìn con gấu lớn trắng muốt mà bầy chó tuyết đào ra từ trong tuyết mà ngây người. Đây vốn chính là nhiệm vụ Phạm Nhàn giao cho hắn, dọc đường săn một ít con mồi, phòng ngừa mọi tình huống trong tương lai.
Bầy chó tuyết rất nghe hiệu lệnh, sau khi cắn xé và đẩy con gấu trắng ra khỏi tuyết, chúng không có động tác gì thêm, mà chỉ liếm láp những vết máu vương trên mình, vô cùng khoái trá, bởi vì chúng biết các chủ nhân nhất định sẽ dành phần lớn máu thịt lại cho chúng ăn.
"Buổi tối có thể ăn chả gấu nướng." Phạm Nhàn cũng không hề để ý đến cảnh tuyết rơi. Nhìn Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cùng nhau buộc con gấu trắng lên chiếc xe trượt tuyết trống, hắn không nhịn được vui vẻ bật cười.
Đây chỉ là một khúc dạo đầu. Đoàn xe trượt tuyết lại một lần nữa khởi hành. Theo tiếng huýt sáo chỉ dẫn của Phạm Nhàn, dọc theo dòng sông tuyết lạnh giá, họ nhanh chóng tiến về hướng tây bắc.
Hải Đường ngồi trên xe trượt tuyết, nhìn bóng lưng Phạm Nhàn phía trước, trong mắt lóe lên vẻ ưu tư. Nàng không biết với thân thể hiện tại của Phạm Nhàn, liệu hắn còn có thể chịu đựng mãi được không. Thế nhưng vẻ ưu tư trong mắt nàng chợt lóe qua, sau đó biến thành sự nghi ngờ khó hiểu và lòng bội phục sâu sắc. Cả đời Hải Đường hiếm khi phục ai, vậy mà giờ phút này, nhìn Phạm Nhàn thong dong, tự tin, bình tĩnh chỉ đường, dường như mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát, nàng rốt cuộc cũng có chút bội phục.
Vì sao Phạm Nhàn đối với việc đến Thần Miếu lại có lòng tin mãnh liệt đến thế? Vì sao hắn nhìn qua đối với Thần Miếu căn bản không có chút nào ý kính sợ? Chẳng lẽ thật sự như sư tôn năm đó nói, Diệp tiểu thư thật là tiên nữ chạy ra từ Thần Miếu, cho nên Phạm Nhàn đi Thần Miếu... chẳng qua là về nhà mà thôi?
Thần Miếu là gì, ít ai biết được. Phạm Nhàn nhắm hờ mắt, vùi mình vào một góc, tiết kiệm thể lực, trong lòng cũng dâng lên những gợn sóng mờ nhạt. Hắn biết mẫu thân từng đến Thần Miếu trộm đồ, thậm chí biết thúc Ngũ Trúc thân cận nhất với hắn vốn là người trong miếu. Theo lý mà nói, hắn là người có mối quan hệ mật thiết nhất với Thần Miếu trên thế giới này, cho nên chuyến đi Thần Miếu lần này, tâm trạng của hắn cũng có chút kỳ lạ, dường như hắn có thể sẽ khám phá ra chân tướng của mọi sự vật, thậm chí có thể là chân tướng của chính sinh mệnh hắn lần này.
Dĩ nhiên, đây cũng có thể chỉ là một niềm hy vọng xa vời mà thôi. Vấn đề mấu chốt nhất lúc này là tìm ra Thần Miếu. Năm đó Khổ Hà và Tiêu Ân đều là những người hùng mạnh nhất trên mảnh đại lục này, hơn nữa tuổi tác và thể lực đang ở trạng thái đỉnh cao, thế nhưng vẫn tìm kiếm khổ cực như vậy. Phạm Nhàn so với họ không hề có bất kỳ ưu thế nào, vậy rốt cuộc lòng tin của hắn nằm ở đâu?
Kiến thức chính là sức mạnh. Phạm Nhàn hơn những người khác trên thế giới này là có kiến thức từ kiếp trước. Vì vậy, rất nhiều điều huyền diệu trong mắt hắn, kỳ thực cũng chỉ là hiện tượng tự nhiên. Và chính vì những kiến thức này, hắn lại biết được tấm bản đồ từ miệng Tiêu Ân, nên hắn không hề lo lắng mình sẽ lạc đường.
Trên xe trượt tuyết, Phạm Nhàn cẩn thận từng li từng tí đặt chiếc kim chỉ nam mới nhất từ năm ngoái sản xuất của Nội Khố trở lại túi áo, thở dài một tiếng, đưa ngón tay ra, vẽ hai vòng cung lên xuống trong không trung đầy tuyết bay, nhẹ giọng tự nhủ: "Chẳng lẽ là có ý gì sao?"
Những trang bản thảo này là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền dành tặng riêng độc giả thân yêu của truyen.free.