Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 149 : Mạnh nhất, người tên! (2/2)

Mũi khoan sắt nhọn hoắt trong tay Ngũ Trúc vẫn ổn định bất động, theo hơi thở hít sâu vào rồi hóp lại của Phạm Nhàn, diệu kỳ vô cùng, vẫn dính chặt vào cổ họng hắn. Mỗi khi Phạm Nhàn cất lời, cổ họng hắn rung động, mũi khoan sắt cũng dịch chuyển theo, nhưng sự dịch chuyển này cực kỳ nhỏ bé, nhỏ đến mức m��t thường cũng không thể nhìn thấy rõ.

Phạm Nhàn chẳng hề để tâm Ngũ Trúc thúc rốt cuộc còn nhớ bao nhiêu, vẫn bình tĩnh mà thành khẩn tiếp tục kể những câu chuyện có liên quan đến Ngũ Trúc. Chuyện về cô bé nhỏ đã đưa hắn thoát khỏi thần miếu, chuyện họ cùng nhau đến Đông Di thành, nhìn thấy một kẻ ngốc, làm vài việc, rồi sau đó lại đến Đạm Châu, gặp một đám kẻ ngốc cộng thêm một thái giám ngốc, và những chuyện xảy ra sau đó...

Tuyết trời chậm rãi bay lả tả, khoác lên thần miếu một vẻ khó tả, vừa linh thiêng thần thánh, vừa bi tráng. Vị lão giả trong thần miếu, có lẽ đang thông qua một phương thức vô thanh, không ngừng thúc giục Ngũ Trúc hành động. Còn tiếng ho khan thỉnh thoảng, cùng giọng nói khản đặc, mệt mỏi của Phạm Nhàn lại như một mệnh lệnh hoàn toàn ngược lại, khiến Ngũ Trúc duy trì tư thế hiện tại, bất động ngồi trước cửa thần miếu.

Dần dần, tuyết trắng phủ lên thân thể hai người. Ngũ Trúc rõ ràng ngồi sát hiên thần miếu hơn một chút, nhưng tuyết đọng trên người hắn lại nhiều hơn, có lẽ vì nhiệt đ�� cơ thể hắn tương đối thấp.

Trời càng lúc càng lạnh, tuyết trên người Phạm Nhàn tan ra, chảy theo lớp áo da xuống dưới, thấm lạnh vào tận xương cốt, khiến hắn ho khan càng thêm thường xuyên. Thế nhưng lời nói của hắn chẳng hề đứt quãng, vẫn không ngừng nghỉ kể lại những chuyện đã qua, tất cả những gì liên quan đến Ngũ Trúc.

"Hình ảnh trên chiếc xe ngựa kia cứ như thể đang tua ngược lại..." Phạm Nhàn ho hai tiếng, dùng tay áo lau đi vệt nước mũi đã hóa thành vụn băng. Dù chật vật không chịu nổi, nhưng ánh sáng trong mắt hắn không hề yếu đi. Hắn biết cuộc chiến tinh thần này chính là cuộc đấu tranh chống lại sự khống chế của thần miếu đối với Ngũ Trúc thúc, hắn không có chút đường sống nào để buông lỏng.

"Ở Đạm Châu, ngươi mở một tiệm tạp hóa, nhưng việc làm ăn không được tốt lắm, thường xuyên đóng cửa, mặt ngươi thì lúc nào cũng lạnh như băng, đương nhiên chẳng ai muốn ghé thăm để buôn bán cả."

Phạm Nhàn mỉm cười chua xót, giọng khản đặc tiếp tục nói: "Đương nhiên, ta vẫn muốn ghé thăm tiệm của ngươi, dù khi ấy ta còn nhỏ tuổi. Nhưng ngươi thường chuẩn bị một ít rượu ngon cho ta uống."

Vừa nói, chính Phạm Nhàn dường như cũng quay trở về những tháng năm thơ ấu sau khi sống lại. Mặc dù cuộc sống ở Đạm Châu khi ấy có vẻ hơi khô khan nhàm chán, bà nội đối xử với hắn tuy nghiêm khắc nhưng đầy từ ái, công việc học hành không hề buông lỏng. Hơn nữa, bách tính ở Đạm Châu thành cũng không cho hắn cơ hội đại sát tứ phương, hắn chỉ có thể liều mạng tu hành Bá đạo công quyết, theo Phí tiên sinh khắp nơi đào thi, cố gắng học thuộc điều lệ viện vụ cùng quy tắc chấp hành chi tiết của Giám Sát viện, lại còn phải đề phòng bị ám sát...

Thế nhưng, dù sao thì đó cũng là những ngày tháng vui vẻ nhất trong hai kiếp người của Phạm Nhàn. Không chỉ vì gió biển Đạm Châu trong lành, hoa sơn trà khắp núi cực kỳ xinh đẹp, cũng không phải vì tỷ tỷ Đông nhi ôn nhu hay bốn nha hoàn kiều diễm động lòng người, nguyên nhân lớn nhất chính là vì cái tiệm tạp hóa kia, vì thiếu niên mù lạnh lùng trong tiệm, vì những bài học dưới gậy gộc trên vách đá hoàng hoa.

Phạm Nhàn vừa kể, vừa có chút xuất thần, nhớ lại hồi bé trộm rượu ở tiệm tạp hóa, Ngũ Trúc thúc cuối cùng sẽ cắt cà rốt cho mình làm mồi nhắm rượu, nhưng căn bản chẳng thèm để ý mình mới mấy tuổi đầu. Khóe môi hắn không khỏi nở một nụ cười ấm áp.

Tựa như ảo thuật, Phạm Nhàn từ trong chiếc áo da sưng vù móc ra một củ cà rốt, rồi lại móc ra một con dao phay, bắt đầu "chước chước chước chước" cắt cà rốt trên nền đá xanh trước cửa thần miếu. Nền đá trước miếu trải qua ngàn vạn năm gió sương băng tuyết, nhưng vẫn bóng loáng như vậy. Dùng làm thớt, dù hơi cứng cáp, nhưng cũng có một độ giòn đặc biệt.

Dao lia như bay, chỉ chốc lát sau, một củ cà rốt giòn tan đã được cắt thành những sợi đều tăm tắp, xếp ngay ngắn trên nền đá xanh.

Khi cắt sợi cà rốt, Phạm Nhàn không nói gì, Ngũ Trúc lại nghiêng đầu, xuyên qua tấm vải đen bình tĩnh nhìn con dao trong tay Phạm Nhàn và củ cà rốt, dường như không hiểu chuyện gì đang xảy ra trước mắt.

Cắt sợi cà rốt trước cửa thần miếu, nếu Phạm Nhàn có thể sống sót, đây chắc hẳn là chuyện hắn tự hào nhất trong đời. Hơn cả việc nhảy từ trên hoàng thành xuống giết Tần Nghiệp, hơn cả việc xông vào hoàng cung tát lão thái hậu, thậm chí còn hơn cả việc một mình cầm kiếm vào cung ám sát Lão Tử hoàng đế!

Thế nhưng Ngũ Trúc dường như vẫn chẳng nhớ ra điều gì, chỉ tò mò về hành động vô vị này của Phạm Nhàn. Phạm Nhàn cúi đầu, thở dài, vứt dao phay sang một bên, chỉ vào sợi cà rốt trước mặt, giọng điệu nhàn nhạt nói: "Năm đó ngươi luôn chê ta cắt sợi cà rốt không đẹp, ngươi xem bây giờ ta cắt thế nào?"

Ngũ Trúc quay đầu lại, vẫn lạnh lùng không nói một lời. Trong lòng Phạm Nhàn dâng lên một cảm giác lạnh lẽo đậm đặc, hắn đột nhiên cảm thấy mình có phải đang làm việc vô ích không? Dù mình có cố gắng đến mấy, cũng không thể nào đánh thức Ngũ Trúc thúc được. Ngũ Trúc thúc đã chết rồi, không thể sống lại nữa sao?

Trời đất rất lạnh, thần miếu rất lạnh, thế nhưng Phạm Nhàn dường như đến giờ phút này mới cảm nhận được, toàn thân run rẩy.

Hắn chợt dùng lực cắn chặt răng, bên mép cũng rịn ra một vệt máu, trừng mắt nhìn Ngũ Trúc, giận dữ nhìn Ngũ Trúc. Sau một hồi tâm tình mới bình ổn trở lại, hắn gằn giọng quát: "Ta không tin cái tà này! Ngươi đừng giả vờ nữa! Ta biết ngươi nhớ!"

"Ta biết ngươi nhớ!" Giọng Phạm Nhàn khàn đặc đến cực điểm, nói chuyện liên tục không ngừng khiến dây thanh quản bị tổn thương. "Ta không tin ngươi có thể quên những tháng năm sống chung trên vách đá, ta không tin ngươi có thể quên, đêm đó, khi nói về chiếc rương, khi nói về mẹ, ngươi đã cười. Ngươi quên rồi sao?"

"Còn đêm mưa đó thì sao? Ngươi lừa Hồng Tứ Dương ra khỏi cung, rồi khoác lác với ta rằng ngươi có thể giết hắn... Chúng ta trộm chìa khóa về, mở rương ra, ngươi lại cười."

Phạm Nhàn ho kịch liệt, mắng: "Ngươi rõ ràng biết cười, ở đây giả bộ cái gì như một xác chết vậy!"

Ngũ Trúc vẫn bất động, mũi khoan sắt trong tay hắn cũng bất động, chĩa vào cổ họng Phạm Nhàn. Tuyết vẫn không ngừng rơi khắc nghiệt. Ngoài thần miếu, ngoài giọng nói của Phạm Nhàn ra, không còn nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào khác. Dần dần, trời sáng hơi mờ, có lẽ đã vào đêm, hoặc chỉ là mây càng lúc càng dày, nhưng tuyết trên đầu Phạm Nhàn thì ngừng rơi.

Tiếng "phù phù" vang lên, Vương Thập Tam Lang đầu đầy mồ hôi, dựng một chiếc lều dự phòng cỡ nhỏ phía sau Phạm Nhàn, rồi đẩy nó lên đầu hắn, che phủ cả người hắn. Cửa lều vừa vặn nằm giữa Phạm Nhàn và Ngũ Trúc, không làm lay động chuôi mũi khoan sắt đang ổn định kia.

Tuyết lớn, Vương Thập Tam Lang lo lắng cho thân thể Phạm Nhàn, nên lúc trước đã trải qua gian khổ, dùng tốc độ nhanh nhất quay về doanh địa, mang một chiếc lều nhỏ như vậy đến để che tuyết cho Phạm Nhàn. Chẳng trách hắn lại thở hồng hộc đến thế.

Phạm Nhàn có lẽ biết, hoặc có lẽ không biết, bởi vì hắn chỉ chăm chú nhìn Ngũ Trúc bằng đôi mắt thất thần hoặc vô thần, không chớp mắt, dùng giọng khản đặc khó nghe, liều mạng nói chuyện. Phạm Nhàn không phải là người nói nhiều, thế nhưng những gì hắn nói hôm nay, e rằng còn nhiều hơn cả đời hắn cộng lại.

Vương Thập Tam Lang làm xong tất cả, dùng một ánh mắt phức tạp nhìn hai con người kỳ lạ trước cửa thần miếu một cái, rồi lần nữa ngồi xuống bậc đá xanh phủ tuyết trắng.

Thật là ba kẻ si dại, mới làm ra được những chuyện si dại như vậy.

...

...

Một ngày một đêm trôi qua.

Mũi khoan sắt trong tay Ngũ Trúc không rời cổ họng Phạm Nhàn suốt một ngày một đêm. Dường như ngay cả chính hắn cũng không biết, vì sao bản thân không muốn giết chết kẻ phàm trần lắm lời trước mặt này.

Phạm Nhàn không ngừng nói chuyện suốt một ngày một đêm, dường như ngay cả chính hắn cũng không biết. Nước bọt hắn đã sớm khô cạn, thức ăn và nước mát Vương Thập Tam Lang đưa tới đều bị hắn bỏ qua một bên. Nước bọt lại sản sinh ra, nhưng dây thanh quản đã bị tổn thương nên giọng cực kỳ khản đặc, thậm chí cuối cùng nước bọt cũng nhuốm màu hồng nhạt. Cổ họng hắn bắt đầu chảy máu, giọng hắn bắt đầu khó nghe đến mức không thể hiểu rõ ý tứ. Tốc độ nói của hắn đã chậm chạp hơn cả một lão nhân sắp xuống mồ.

Vương Thập Tam Lang ở bên cạnh cặp quái nhân này lắng nghe suốt một ngày một đêm. Ban đ��u hắn lắng nghe rất chăm chú, bởi vì trong lời tố cáo bằng máu lệ của Phạm Nhàn với Ngũ Trúc, hắn đã nghe được rất nhiều chân tướng về phong vân đại lục năm đó, hắn biết được rất nhiều nhân vật khuynh đảo trời đất, hắn càng hiểu rõ tuổi thơ và cuộc sống thiếu niên của Phạm Nhàn.

Song, khi Phạm Nhàn bắt đầu kể lại cuốn tiểu sử cuộc đời mình lần thứ ba, khi hắn lần thứ tư lấy dao phay ra làm động tác cắt sợi cà rốt, hy vọng Ngũ Trúc có thể nhớ lại điều gì đó, Vương Thập Tam Lang có chút không đành lòng nghe tiếp nữa.

Hắn ôm hai đầu gối ngồi bên cạnh bậc đá xanh, nhìn những hình ảnh kỳ dị mà đẹp đẽ trên dãy núi tuyết phía xa. Dưới ngón tay, trong vô thức, hắn gom những mảnh tro cốt tản mát và vết tro bụi bên cạnh lại một chỗ. Đó là di hài của Tứ Cố kiếm.

Khi Hải Đường đến trước cửa thần miếu, nàng nhìn thấy chính là cảnh tượng như vậy. Nàng nhìn thấy ba kẻ ngốc nghếch. Vương Thập Tam Lang đang ngạc nhiên nhìn vị sư phụ của mình ngồi trên bậc đá xanh thưởng thức tro cốt. Còn Phạm Nhàn thì như một pho tượng thần nhỏ ở quê nhà, ngồi trước cửa một chiếc lều nhỏ, không ngừng dùng giọng khản đặc khó nghe, nói những nội dung khó hiểu úp úp mở mở như thiên thư. Ngũ Trúc thì vẫn bất động, mũi khoan sắt trên tay, giống hệt một pho tượng, hơn nữa pho tượng này từ đầu đến chân đều phủ tuyết trắng, không có một chút sinh khí.

Mũi khoan sắt ấy vắt ngang giữa Ngũ Trúc và Phạm Nhàn, như chia cắt hai thế giới hoàn toàn khác biệt, không thể tiếp xúc.

Dù là đâm ra hay thu về, có lẽ tất cả mọi người trong sân đều sẽ cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Nhưng nó cứ lạnh lẽo ổn định như vậy, vắt ngang giữa hai người, khiến người ta vô tận chua xót, vô tận đau khổ.

Một người không đành lòng rời đi, mà người không đành lòng đó lại vẫn không hiểu. Chuyện đau khổ nhất trên đời cùng lắm cũng chỉ đến thế này, chẳng gì bằng không hiểu.

Chỉ nhìn một cái, Hải Đường liền biết chuyện gì đã xảy ra suốt một ngày một đêm qua. Một cảm giác chua xót khó kìm nén xộc lên đầu. Cho đến hôm nay, nàng mới khẳng định, hóa ra đối với Phạm Nhàn mà nói, luôn có rất nhiều chuyện quan trọng hơn cả tính mạng của hắn.

"Hắn điên rồi." Hải Đường ngạc nhiên nhìn vầng hồng sáng rực bất thường trên mặt Phạm Nhàn, nghe giọng khản đặc chậm chạp mơ hồ của hắn, nhìn những vệt nước bọt nhuốm máu loang lổ trên lớp tuyết trắng của Ngũ Trúc, nội tâm nàng đau nhói.

Vương Thập Tam Lang cực kỳ khó khăn đứng dậy, nhìn n��ng im lặng một lát rồi nói: "Cũng điên rồi. Chẳng phải ngươi cũng vậy sao, vì sao không nghe hắn, lại muốn lên đây?"

"Ta chỉ cảm thấy nếu hắn muốn chết, ta cũng phải nhìn hắn chết." Hải Đường nhìn Vương Thập Tam Lang một cái, hơi cúi đầu nói.

"Hắn không thể gánh vác quá lâu. Vốn dĩ vết thương vẫn chưa lành, ngày đó lại bị một vết đâm xuyên thấu, mất máu quá nhiều. Ngay cả việc xuyên qua băng nguyên về nam, vốn đã là chuyện cực kỳ khó khăn, huống chi hắn lại không tiếc tính mạng mình như vậy, nhất định phải đến đây thử một lần." Vương Thập Tam Lang xoay người lại, đứng song song với Hải Đường, nhìn Phạm Nhàn vẫn không ngừng cố gắng đánh thức Ngũ Trúc, bình tĩnh nói: "Hắn nói suốt một ngày một đêm, cũng bị lạnh suốt một ngày một đêm. Cứ tiếp tục như vậy, chỉ có một con đường chết."

"Ngươi có thể khuyên hắn rời đi không? Xem ra mù đại sư hình như cũng không nghe theo mệnh lệnh của tiên nhân trong miếu mà giết hắn."

"Nếu giết đi lại hay, ngươi cũng sẽ không giống ta đêm qua, luôn nghe thấy giọng nói tuyệt vọng của hắn." Vương Thập Tam Lang chợt cười một tiếng, nói: "Nhưng ta thực sự rất bội phục Phạm Nhàn, một kẻ quyết tuyệt với bản thân đến vậy, thật sự rất hiếm thấy."

Hải Đường nhìn khuôn mặt trắng bệch xen lẫn vầng hồng, vô cùng tiều tụy mệt mỏi của Phạm Nhàn. Nhìn rất lâu sau đó, nàng chợt run khẽ, trong ánh mắt dâng lên một tia thần thái còn sáng hơn cả thung lũng tuyết trên ngọn núi này.

Vương Thập Tam Lang chợt cảm nhận được một luồng chấn động bên cạnh mình, chăm chú nhìn đôi mắt Hải Đường.

...

...

Một ngụm máu tươi "phốc" một tiếng phun ra, bắn lên tấm vải đen gần ngay đó, rồi theo lớp tuyết lạnh giá trên gương mặt lạnh băng chảy xuống, trông vô cùng đáng sợ.

Thế nhưng Ngũ Trúc vẫn không có động tác. Phạm Nhàn cực kỳ khó khăn lau đi vết máu ở khóe môi, biết mình đã đến lúc dầu cạn đèn tắt, trong lòng không thể kìm chế được mà dâng lên cảm giác tuyệt vọng. Người thân trước mặt vẫn xa lạ, vẫn lạnh băng, vẫn không có linh hồn, vẫn... là một người đã chết.

Phạm Nhàn không nhịn được lại run rẩy. Hắn chợt nghĩ đến Ngũ Trúc thúc vẫn luôn phụ trách truyền bá lửa thần miếu, đi lại trên thế gian không biết mấy ngàn mấy vạn năm. Trong đầu hắn e rằng có ký ức của mấy trăm ngàn năm. Có lẽ, có lẽ... Suốt một ngày một đêm qua, những ký ức khó quên mà bản thân hắn ho ra máu để thuật lại, đối với cái thân xác lạnh lẽo tựa núi tuyết trước mặt mà nói, chẳng qua chỉ là sự tồn tại cực kỳ bình thường, bao gồm cả ký ức về mẫu thân Diệp Khinh Mi, cũng đều như vậy!

Mình lại tưởng chỉ dựa vào những câu chuyện bình thường này là có thể đánh thức một người có vô số kiến thức, vô số ký ức ư? Đây là một ý tưởng ngây thơ và hoang đường đến mức nào? Vừa nghĩ đến đây, Phạm Nhàn vạn niệm câu hôi, trong ánh mắt dâng lên vẻ tuyệt vọng.

Giọng hắn có chút vặn vẹo, lộ ra vẻ đặc biệt thê lương, đặc biệt mơ hồ không rõ, hướng về phía Ngũ Trúc thúc vĩnh viễn bất động trước mặt mà gào khản giọng: "Sao ngươi có thể quên cả ta! Ngươi có phải mắc chứng mất trí nhớ đến nghiện rồi không! Lần trước ngươi ít nhất c��n nhớ Diệp Khinh Mi, lần này sao ngươi lại quên cả ta?"

Mũi khoan sắt gần ngay đó, vẫn ở vị trí hiểm yếu là cổ họng. Phạm Nhàn toàn thân run rẩy, cơ thể cứng đờ, chìm vào sự im lặng chết chóc. Bởi vì hắn đã mất tiếng, không thể nói ra bất kỳ lời nào nữa. Thân thể hắn run càng lúc càng dữ dội, sự tuyệt vọng trong ánh mắt đã sớm hóa thành ngọn lửa giận dữ sau cơn điên dại.

Hắn nhìn chằm chằm tấm vải đen trên mặt Ngũ Trúc, trên mặt chợt thoáng qua một tia hung ác dữ tợn âm trầm, rồi nhào về phía đối phương!

...

...

Thân thể Phạm Nhàn đã sớm đông cứng, dù có vẻ như đang bổ nhào về phía trước, nhưng thực tế hắn chỉ đổ thẳng tắp về phía vị trí của Ngũ Trúc, cổ họng lao vào mũi khoan sắt!

Mũi nhọn của mũi khoan sắt lùi lại, sau đó Phạm Nhàn vẫn ngã xuống, ngã một cách nặng nề. Vì vậy, mũi khoan sắt trong tay Ngũ Trúc chỉ có thể lùi thêm nữa, lùi đến mức không còn đường lùi, cuối cùng chỉ còn cách buông ra, mặc cho Phạm Nhàn đông cứng thành một que kem đổ vật ra trước người hắn.

Phạm Nhàn đưa một bàn tay ra, nắm chặt một góc áo vải trên người Ngũ Trúc. Tuyết đọng rơi lả tả, hắn nhìn chằm chằm đôi mắt Ngũ Trúc, dù không thể nói thành lời, nhưng vẻ hung ác dữ tợn và sự tự tin trong mắt hắn đang tuyên bố một sự thật... Ngươi không muốn giết ta!

Ngươi không muốn giết ta, ngươi không thể giết ta, bởi vì ngươi dù không biết ta là ai, nhưng bản năng của ngươi, trái tim sống động kia của ngươi có ta.

"Đi theo ta!" Phạm Nhàn, người vốn đã không nói được bất kỳ lời nào nữa, đột nhiên tinh thần đại chấn, hướng về phía Ngũ Trúc đang cúi đầu trầm tư sau khi buông mũi khoan sắt ra, u ám nói.

Cú bổ nhào liều chết của hắn cuối cùng đã đẩy mũi khoan sắt giữa mình và Ngũ Trúc ra. Khoảng cách giữa hai thế giới đã gần đến mức không thể gần hơn nữa. Đúng lúc này, Phạm Nhàn đưa ra yêu cầu của mình.

Ngũ Trúc im lặng rất lâu, trên mặt vẫn không có biểu cảm: "Ta không biết ngươi là ai."

"Khi ngươi chẳng biết gì cả, hãy đi theo trái tim mình."

"Trái tim là gì?"

"Tình cảm?"

"Tình cảm chẳng qua là thủ đoạn tự lừa dối và thuốc mê m�� loài người dùng, rốt cuộc chỉ có thể lừa được nhất thời."

"Cuộc sống vốn chỉ là nhiều nhất thời, nhất thời cộng nhất thời... Có thể lừa được nhất thời, thì có thể lừa được một đời. Nếu có thể lừa được một đời, lại sao có thể coi là lừa dối?"

"Nhưng ta vẫn không biết ngươi là ai, ta cũng không biết ta là ai."

"Ngươi không cần biết ta là ai, nhưng nếu ngươi muốn biết ngươi là ai, thì phải đi theo ta. Ta biết ngươi sẽ tò mò. Sự tò mò này chỉ con người mới có. Ngươi là người... Người mới hy vọng biết sau ngọn núi kia là gì, mặt biển kia là gì, tinh tú là gì, mặt trời là gì."

"Sau ngọn núi kia là gì?"

"Ngươi phải tự mình đi xem. Nếu ngươi muốn biết bên ngoài miếu là gì, ngươi phải đi theo ta."

"Sao những đoạn đối thoại này có chút quen thuộc... Nhưng ta vẫn còn hơi không rõ ràng lắm."

"Đừng mê man nữa, cần một tia điện quang chợt lóe, một tia sét đánh ra từ trong mắt! Nghĩ thế nào thì làm thế đó. Nếu nhất thời nghĩ không rõ, thì hãy thuận theo trái tim mình, rời khỏi ngôi miếu hoang lạnh đến chim cũng ch���ng thèm đậu này."

"Nhưng miếu..."

Những đoạn đối thoại này thực ra đã không xảy ra. Ít nhất, Ngũ Trúc và Phạm Nhàn đang nằm vật trong đống tuyết cũng không có cuộc đối thoại như vậy. Trên thực tế, khi Phạm Nhàn nói ra ba chữ kia, hai người chỉ nhìn nhau, im lặng. Sau đó, Ngũ Trúc cực kỳ khó khăn khom lưng xuống, bế Phạm Nhàn lên, rồi cõng hắn trên lưng mình!

Giống như rất nhiều năm trước, thiếu niên mù ấy đã cõng đứa bé nhỏ.

...

...

Phạm Nhàn cảm nhận tấm lưng lạnh băng trước mặt, nhưng lại thấy tấm lưng này ấm áp lạ thường. Biểu cảm trên mặt hắn vô cùng hờ hững, bởi vì cảm xúc sâu thẳm trong lòng hắn căn bản không thể dùng bất kỳ biểu cảm nào để thể hiện. Hắn muốn khóc, hắn lại muốn cười. Hắn biết Ngũ Trúc thúc vẫn chẳng nhớ gì cả, nhưng hắn biết Ngũ Trúc thúc nguyện ý cùng bản thân rời khỏi ngôi miếu hoang này.

Vì vậy, hắn muốn vui vẻ gọi lên, nhưng lại không thể cất thành tiếng. Hắn muốn khóc lớn một trận, nhưng lại lạnh co rúm thành một cục, chỉ có thể liều mạng ho khan, không ngừng ho ra máu.

Sau đó, Phạm Nhàn nhìn thấy Hải Đường và Vương Thập Tam Lang. Hai cường giả trẻ tuổi mạnh nhất nhân gian này, lúc này lại sắc mặt tái nhợt, ánh mắt thất thần, giống như vừa trải qua chuyện kinh khủng nhất trên đời. Điều đáng sợ nhất là, cả hai người đều run rẩy, dường như sắp không thể khống chế nỗi sợ hãi trong tâm thần.

Chuyện gì đã khiến Hải Đường và Vương Thập Tam Lang trở thành bộ dạng này?

Vương Thập Tam Lang nhìn cảnh tượng trước mắt, biết Phạm Nhàn đã thắng. Thế nhưng trên mặt hắn dường như không có chút vui vẻ nào, chỉ có nỗi sợ và một tia hối hận cực mỏng. Toàn thân hắn run rẩy giống hệt Ngô lão nhị, nhìn Phạm Nhàn giọng khô khốc nói: "Chúng ta... đã đập nát thần miếu."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần được ấp ủ cẩn thận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free