...

...

Phá hủy thần miếu!

Nghe Vương Thập Tam Lang nói những lời ấy bằng giọng run rẩy, Phạm Nhàn đang nằm trên lưng Ngũ Trúc không khỏi rùng mình. Chàng nhìn hai người bạn cách đó không xa, không sao cất thành lời.

Chàng biết Thập Tam Lang nói thật, bởi vì sắc mặt tái nhợt cùng ánh mắt phức tạp khác thường của Hải Đường và Thập Tam Lang đã bộc lộ tất cả – chuyện có thể khiến hai người này sợ hãi đến mức co rúm như chim cút, trên đời này thật sự không nhiều.

Phạm Nhàn ho kịch liệt hai tiếng, không sao cất thành lời, chỉ cảm thấy da đầu tê dại, từng sợi tóc như kim châm vào đầu, một cơn đau đớn và khiếp sợ khó kìm nén ập đến.

Chàng đương nhiên không phải sợ sau khi thần miếu bị đập, ông lão kết tinh từ những điểm sáng kia sẽ lập tức dùng vũ khí hủy diệt quy mô lớn để xử lý mình. Dù sao cũng chỉ là một di chỉ miếu hoang có người hướng dẫn, đập thì đập, chàng sợ cái gì chứ? Chàng lo lắng cho người trước mặt mình, lo Ngũ Trúc sau khi nghe tin thần miếu bị đập sẽ nhớ lại chức trách hộ vệ thần miếu của mình.

Nhưng trong nháy mắt, Phạm Nhàn chợt nghĩ: Lúc thần miếu bị đập, Ngũ Trúc thúc chắc chắn biết động tĩnh bên trong, nhưng trước đó ông ấy không nhúc nhích, giờ thì chẳng lẽ sẽ động sao? Chàng thầm nuôi một hy vọng xa vời, vì giờ đây thể xác và tinh thần chàng đều yếu ớt đến cực điểm, không còn cách nào ứng phó một cách tàn nhẫn nữa. Chàng đã mất trọn một ngày một đêm, cuối cùng dùng cả mạng mình để lay chuyển trái tim lạnh giá dưới tấm vải đen kia, khuyên Ngũ Trúc rời đi cùng mình. Nếu lúc này lại phát sinh thêm sự cố, e rằng chàng sẽ tuyệt vọng đến chết mất!

Phạm Nhàn đương nhiên sẽ không trách Hải Đường và Vương Thập Tam Lang. Chàng biết hai người bạn thấy mình sắp chết, không đành lòng đứng nhìn, nên mới làm ra một hành động phi thường gan dạ như vậy. Hơn nữa, biết đâu chính vì thần miếu bị đập mà Ngũ Trúc thúc mới thiếu đi một đạo gông xiềng linh hồn, mới có thể từ pho tượng hóa thành người sống?

Vừa nghĩ đến đây, chàng càng thêm cảm kích Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, vì chàng hiểu rõ, hai người này không giống mình, không có kiến thức từ kiếp trước. Trong lòng họ, đặc biệt là trong lòng Hải Đường, nàng cả đời lấy việc phụng sự thần miếu làm mục đích sống, giờ phút này vậy mà vì mình đi đập thần miếu!

Mấy lượt suy nghĩ lướt qua tâm trí Phạm Nhàn như tia chớp. Chàng căng thẳng nhìn chằm chằm đôi vai gầy gò mà vững chãi của Ngũ Trúc thúc đang ở trước mặt.

Ngũ Trúc không hề động đ��y.

Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

...

...

Khi Phạm Nhàn ho ra máu cố gắng đánh thức Ngũ Trúc, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đã mở một khe cửa thần miếu rồi bay vào. Lúc đó, tất cả tâm thần Phạm Nhàn đều đặt trên người Ngũ Trúc trước mắt, căn bản không chú ý, mà Ngũ Trúc dường như cũng vì tâm tình nào đó đang dao động mà không để ý đến.

Thế là Hải Đường và Vương Thập Tam Lang liền đi vào đập phá, đập xong thì đi ra, giống hệt những kẻ ra tay tịch biên gia sản, diệt môn. Chỉ là giờ phút này thân thể họ vẫn còn run rẩy, sắc mặt tái nhợt không hề chuyển biến tốt, vì họ làm sao cũng không ngờ, đời này mình không chỉ có thể tới đây tham bái thần miếu, mà còn có thể đập tan tành những thứ trong miếu!

Trong mắt thế nhân, thần miếu có địa vị cao quý, hư ảo đến mức nào. Hơn nữa, vài ngày trước họ đã tận mắt thấy vị tiên nhân lơ lửng giữa không trung kia. Họ không giống Phạm Nhàn, dám đại bất kính với sự tồn tại hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của loài người như vậy, càng không dám mơ tưởng mình có thể chiến thắng tiên nhân!

Thế nên khi họ vào miếu, vốn đã ôm niềm tin sẽ chết. Họ chẳng qua là muốn nhiễu loạn thần niệm của tiên nhân thần miếu, để Phạm Nhàn tìm được cơ hội cứu vị đại sư mù kia, nhưng ai ngờ... Họ vậy mà lại dễ dàng đập tan thần miếu như thế!

Vị tiên nhân kia ngưng lại giữa không trung, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang tự coi mình là người mù, căn bản không nhìn, vì họ không dám nhìn. Giọng tiên nhân vẳng bên tai họ, họ tự coi mình là người điếc, căn bản không nghe, vì họ không dám nghe. Cứ thế run rẩy, tự cho rằng hẳn phải chết, rồi đi vào đập phá loạn xạ một trận, kết quả... Vị tiên nhân kia cứ thế biến mất.

Chuyện kỳ diệu nhất, khó tin nhất trên đời cũng chỉ đến thế mà thôi. Cho tới giờ phút này, khi Hải Đường và Vương Thập Tam Lang toàn thân run rẩy đứng ngoài cửa miếu, họ vẫn có chút không dám tin vào những gì vừa trải qua trong miếu.

Ngũ Trúc thúc không có động tác, Phạm Nhàn hơi thả lỏng tâm tình, ngây ngốc nhìn hai người bạn ngây dại trước mặt, thầm nghĩ thế sự này thật khó nói. Chỉ một lát sau, chàng dùng nước bọt làm ẩm cổ họng, cảm thấy có thể mở miệng nói chuyện, mới khàn khàn cất lời: "Các ngươi thật mạnh."

...

...

Trên cánh đồng tuyết vắng lạnh, tuyết lạnh buốt bay lả tả. Trên bầu trời u ám mịt mờ, không biết là ban ngày hay đêm tối, chỉ có gió tuyết vô tận cuộn thổi, xuyên qua giữa băng nguyên và đồi tuyết, che khuất phần lớn ánh sáng. Trong sự tĩnh mịch hoàn toàn, thỉnh thoảng truyền đến mấy tiếng chó sủa không hề vang dội lắm, đánh thức sự yên lặng kéo dài mấy ngàn, mấy vạn năm của mảnh cánh đồng tuyết cực bắc này.

Mấy chiếc xe trượt tuyết đang khó khăn tiến về phía nam, bất chấp gió tuyết. Trên chiếc xe trượt tuyết đi đầu, một người trẻ tuổi cầm gậy gỗ đứng đó, đón gió tuyết, nheo mắt nhìn chăm chú về phía trước. Chiếc xe trượt tuyết thứ hai được bố trí đặc biệt kín đáo, phía trước có màn che tuyết chắn gió. Một người trẻ tuổi sắc mặt trắng bệch đang nửa nằm trong lòng một cô gái, chỉ là cô gái kia toàn thân áo da, cũng không nhìn ra được vóc dáng thế nào.

Ở phía sau đoàn xe trượt tuyết, một thiếu niên mặc áo vải, mắt b�� che bởi một dải lụa đen, không xa không gần theo sát. Xe trượt tuyết do chó tuyết kéo, di chuyển không hề chậm, vậy mà thiếu niên mù này vẫn bước đi vững vàng, nhìn như không nhanh, nhưng thực tế lại không hề bị tụt lại.

Phạm Nhàn nhẹ nhàng xoay cổ, quay đầu nhìn về phía sau đoàn người, nhìn Ngũ Trúc thúc đang từng bước đi trong băng tuyết. Trong mắt chàng dâng lên sự bi ai và thất vọng nhàn nhạt, vậy mà chàng không nói gì, lần nữa nhắm mắt lại, bắt đầu mượn nguyên khí dồi dào trong gió tuyết thiên địa để chữa trị thương thế trong cơ thể.

Mấy chục con chó tuyết trên đường đi vất vả này đã chết gần hết, chỉ còn lại mười một con do A Đại, A Nhị dẫn đầu. Những con chó tuyết này cả đời có lẽ cũng chưa từng đến nơi nào lạnh lẽo và xa về phía bắc như vậy. Bản năng động vật khiến chúng có chút bất an, nên dù bị Vương Thập Tam Lang trấn áp, chúng vẫn không ngừng sủa mấy tiếng về phía bầu trời xám xịt. May mà đây đã là lần thứ hai đi qua con đường này, nếu không thật không biết những con chó tuyết này có bị băng tuyết vạn năm không tan cùng thiên địa không một chút hoạt khí này dọa đến không dám nhúc nhích nữa không.

Sau khi xuống khỏi núi tuyết, Ngũ Trúc vẫn duy trì sự lạnh lùng và yên lặng, chỉ là xa xa đi theo đoàn người Phạm Nhàn, không hề nói một lời. Ông ấy vẫn không nhớ gì cả, hay nói đúng hơn là không biết gì cả. Ông ấy chẳng qua chỉ là một thể xác lạnh băng, nhưng vì một đốm sáng linh hồn nhỏ bé kia, mà xuống núi tuyết, rời thần miếu, bắt đầu đi theo đoàn xe trượt tuyết về phía nam – nếu như lúc này Ngũ Trúc có linh hồn vậy.

Thế nên Phạm Nhàn bi thương và thất vọng, chàng không biết tình huống này sẽ kéo dài bao lâu, không biết Ngũ Trúc thúc có thể tỉnh lại được hay không. Nếu thật không thể tỉnh lại, thì Ngũ Trúc này vẫn không phải Ngũ Trúc kia.

Một mảnh bông tuyết bị kình phong quét qua giữa không trung, theo một đường cong quỷ dị bay lướt vào xe trượt tuyết, đậu trên tầm mắt Phạm Nhàn. Hải Đường hơi ngẩn ra, đang chuẩn bị dùng ngón tay gạt đi mảnh bông tuyết này, không ngờ Phạm Nhàn lại mở hai mắt, khẽ mỉm cười nhìn nàng.

Trong nụ cười ôn hòa ẩn chứa một tia vị đạo khó nói thành lời. Hải Đường tránh ánh mắt chàng, quay đi nhìn Vương Thập Tam Lang đang đứng phía trước trong tuyết, mặt lại khẽ đỏ lên. Từ khi hai người mới gặp mặt, đến hôm nay đã là nhiều năm, nàng từ trước đến giờ rất ít khi thể hiện thần thái thiếu nữ nhỏ bé như vậy trước mặt Phạm Nhàn. Chỉ là lần này xâm nhập cánh đồng tuyết cực bắc, tìm kiếm thần miếu, trải qua những chuyện mà người phàm tục mấy đời cũng chưa từng trải qua, trái tim Hải Đường đã sớm không còn như ban đầu nữa.

Phạm Nhàn thấy nàng tránh ánh mắt mình, nụ cười chưa tắt, trong lòng ngược lại cảm thấy ấm áp. Chuyện thần miếu bị đập, đối với tâm tình chàng lại có tác động lớn nhất, bởi vì chàng hiểu rõ, lúc ấy Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đã ôm quyết tâm phải chết mà đi. Điều mấu chốt nhất là hai người này nhất định phải đè nén sự kính ngưỡng và sợ hãi bẩm sinh đối với thần miếu trong lòng. Tình nghĩa như vậy, thế gian cũng hiếm thấy.

Đôi mắt chàng híp lại, ánh mắt xuyên qua gió tuyết, rơi vào đỉnh núi tuyết lớn ở rất xa phía sau lưng. Theo lý mà nói, đỉnh núi tuyết lớn kia đáng lẽ đã không còn nhìn thấy được, nhưng chàng luôn cảm thấy núi tuyết ở đó, thần miếu cũng ở đó.

H��m trước ở trong núi tuyết, Phạm Nhàn cuối cùng vẫn một lần nữa tiến vào thần miếu, và nhìn thấy cảnh tượng bừa bộn trong thần miếu. Tâm tình chàng vô cùng phức tạp, còn có chút bi thương nhàn nhạt cùng ý niệm đáng tiếc. Dù sao đó là di vật cuối cùng của thế giới cũ của chàng, nếu cứ thế hủy trong tay mình...

May mà không nằm ngoài dự liệu của Phạm Nhàn, những điểm sáng kia lần nữa ngưng kết, ông lão thần miếu với ngữ khí ôn hòa nhưng thực chất không hề có chút tình cảm nào lại xuất hiện. Có lẽ thần miếu đã đánh giá được sứ giả đầu tiên cũng là sứ giả cuối cùng trong miếu đã thoát khỏi khống chế, cho nên cũng không nói ra những lời mê sảng về việc thanh trừ mục tiêu nữa.

Chính là Phạm Nhàn cũng không tìm ra thần miếu, hoặc có thể nói là trung tâm điều khiển cuối cùng của quân bác ở đâu. Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đại khái cũng chỉ là phá hủy một vài thiết bị nhánh.

Trong thần miếu, Phạm Nhàn cùng vị lão giả kia đã có một cuộc nói chuyện cuối cùng. Về phần nội dung đã nói những gì, chỉ có Phạm Nhàn biết. Sau cuộc nói chuyện này, Phạm Nhàn dứt khoát rời khỏi thần miếu, để lại ông lão kia một mình trong núi tuyết.

"Để ngươi cả đời chờ đợi thần miếu tự sinh ra cảm xúc, ta đây sẽ cho ngươi cô độc đến chết!"

Đây cũng là sự trả thù của Phạm Nhàn đối với thần miếu, bởi vì chàng tin rằng trong cái mùa đông tuyết phủ ấy, trong tình huống không có vật liệu tiếp tế, thần miếu không thể nào gây ra rắc rối gì. Nếu nó thật sự có năng lực như vậy, cũng sẽ không trơ mắt nhìn các sứ giả trong miếu từng bước chết đi mà không có chút biện pháp nào.

Hơn nữa, thế gian còn có Ngũ Trúc.

Phạm Nhàn khẽ cười chua chát một tiếng, nhìn người thúc mù lướt tuyết đi phía sau đoàn người. Tâm tình chàng vô cùng phức tạp. Ngũ Trúc thúc thì đã được cứu, nhưng bản thân chàng một khi trở về phương nam, lại sẽ phải đối mặt với điều gì? Lúc này chàng đã sớm không còn sợ hãi, e dè nữa, nhưng chỉ là có chút cảm thương trong lòng.

Phiên bản dịch thuật này chỉ được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.