Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 1 - Chương 25

Ba phút sau, Phạm Nhàn đưa tay lấy đĩa cá chưng nóng hổi đặt lên bàn, thêm chút nước tương quý giá từ phương Nam. Chất lỏng màu hổ phách, trông thật đẹp mắt. Cá chưng cùng nước trộn vào nhau, hương thơm lan tỏa khắp phòng bếp. Hắn tìm được chút cơm thừa buổi tối, cá chưng cùng gừng và dấm, tất cả hòa quyện tạo nên một bữa ăn ngon lành.

Sáng sớm hôm sau, lúc hắn đến vấn an lão phu nhân, hạ nhân bẩm báo đêm qua có kẻ lẻn vào phòng bếp. Phạm Nhàn hiểu rõ mọi chuyện, không khỏi mỉm cười thầm. Hắn vừa xoa bóp vai lão phu nhân, vừa nói với quản gia: – Đêm qua ta đi ăn thêm chút cơm thôi, đừng lo lắng. Người quản gia trừng mắt ngạc nhiên, thầm nghĩ tiểu thiếu gia còn nhỏ tuổi sao không sai hạ nhân làm việc, lại tự mình nghịch ngợm những chuyện này? Lỡ đâu không cẩn thận thiêu rụi cả bếp thì có vui vẻ gì chứ. Phạm Nhàn biết đối phương suy nghĩ gì, ngoan ngoãn đáp lời lão phu nhân: – Tôn nhi gần đây tìm thấy trong sách một phương pháp chưng cá, nên muốn thử làm một lần. Nếu mùi vị tạm được, có thể chuẩn bị làm để hiếu kính nãi nãi. Vì muốn tạo bất ngờ cho nãi nãi, nên tôn nhi không dám cho đám hạ nhân này biết. Chẳng ngờ lại gây kinh động đến nhiều người như vậy, tôn nhi biết mình đã sai rồi. Câu chuyện này vô cùng hợp tình hợp lý, khiến người thường khó mà tìm ra sơ hở. Lão phu nhân nghe xong không lộ vẻ gì, chỉ ôn hòa nói: – Sao cũng được, chỉ là bất luận làm chuyện gì, đều phải thu dọn thật sạch sẽ. Lão phu nhân trong biệt phủ bá tước vốn luôn nghiêm khắc với Phạm Nhàn. Thái độ ôn hòa như vậy cực kỳ hiếm thấy, khiến Phạm Nhàn trong lòng cảm thấy bất an, thầm nghĩ ngữ khí kia dường như ẩn chứa chút thương xót dành cho mình, rốt cuộc là vì lẽ gì? Lão phu nhân tiếp tục ôn hòa nói: – Chuyện hôm qua ta đã rõ. Chu quản gia không dùng được nữa rồi. Ngươi lẻn vào phòng bếp ban đêm vốn là chuyện nguy hiểm, vậy mà cũng không ai phát hiện, thực sự quá tệ. Ta đã đưa hắn về kinh đô, giao cho cái gia đình đã lụn bại kia mà chỉnh đốn hắn đi. Phạm Nhàn trong lòng cả kinh. Lúc này hắn mới nhớ ra, sau khi giết người trở về, hắn đã quên bẵng việc xử lý Chu quản gia. Rõ ràng lần này thích khách có thể xâm nhập vào biệt phủ bá tước để hạ độc, chắc chắn có liên quan đến vị quản gia này. Thế mà bản thân lại không hề chú ý tới, quả thực quá sơ suất rồi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Ban ngày ở trong thư phòng không có tâm trạng đọc thư từ kinh đô gửi tới, Phạm Nhàn lần thứ hai rời phủ, vô thức đi ngang qua chợ rau. Lúc này hắn mới hiểu được câu nói "Bất luận làm chuyện gì, đều phải thu dọn sạch sẽ đó" của nãi nãi có ý nghĩa gì. Một góc chợ rau đã bị đốt thành một bãi hoang tàn. Kỳ lạ là ngọn lửa không hề lan sang bất kỳ kiến trúc xung quanh nào, chỉ có một căn nhà nhỏ bị thiêu rụi hoàn to��n, không còn sót lại chút gì. Cư dân xung quanh xì xào bàn tán. Phạm Nhàn với vóc dáng nhỏ bé, đứng bên cạnh lắng nghe, biết được trận hỏa hoạn này đã khiến hai người thiệt mạng, nhưng dung mạo của họ đã hoàn toàn biến đổi. Nơi bị thiêu rụi chính là căn nhà mà Phạm Nhàn đã giết người ngày hôm qua. Hủy thi diệt tích ư? Phạm Nhàn liên tưởng đến việc nãi nãi vừa nói đã đưa Chu quản gia về kinh đô, rồi nhìn mảnh tro tàn trước mắt, nhất thời cả người phát lạnh. Cuối cùng hắn cũng hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Hắn thật sự không ngờ rằng, nãi nãi vốn nghiêm khắc với mình có thừa, thương yêu không đủ, vậy mà lại có suy tính kín kẽ đến vậy, để tôn tử được an toàn mà thản nhiên làm ra những chuyện như thế này. Vừa nghĩ tới dáng vẻ lão phu nhân ngày ngày nhắm mắt dưỡng thần như một lão phật gia, Phạm Nhàn thật sự không thể nào tưởng tượng được, bà lại có liên hệ với đống hoang tàn vẫn còn khói xanh bay lên kia. Phạm Nhàn lẫn trong đám đông, nhìn những mảnh gỗ cháy sém đen sì trước mặt, lúc này mới hiểu rằng mình lại vừa học được một bài học mới. Người dân hai bên đường bắt đầu chú ý đến hắn, có ý định nói lời vấn an. Phạm Nhàn làm như không nghe thấy, rời khỏi chợ rau, bất tri bất giác đi tới gian tạp hóa quen thuộc. – Quản gia đã bị đuổi về kinh đô rồi. Phạm Nhàn nói vậy. Ngũ Trúc đứng trong điếm, thân thể tĩnh lặng quay mặt ra đường, không hề có chút phản ứng. Người dân xung quanh đều đến chợ rau xem náo nhiệt nên đường phố khá vắng vẻ. – Ngày hôm qua khi chúng ta đi thì tòa nhà nhỏ bị đốt. Phạm Nhàn tiếp tục nói. Ngũ Trúc vẫn không chút phản ứng. Phạm Nhàn nhéo góc áo của hắn, gằn giọng nói: – Có phải thúc nghĩ ta quên xử lý chuyện của Chu quản gia là biểu hiện rất ngu xuẩn không? Lại còn phải nhờ đến nãi nãi giúp ta thu dọn sạch sẽ! Ngũ Trúc xoay người lại, nói: – Ngươi muốn ta đồng tình với ngươi sao? Hay ngươi nghĩ mình còn nhỏ tuổi, không biết xử lý chuyện này là điều bình thường, hoặc là lòng tự trọng của ngươi bị tổn thương nên muốn tìm kiếm chút an ủi? Trong giọng nói của người mù xuất hiện một tia hiếu kỳ hiếm thấy, tâm tình của hắn dường như cũng sinh động hơn bình thường rất nhiều. Phạm Nhàn cười nói: – Ta không có tự ái dư thừa, chỉ là cảm giác giết người rất không tốt. Hơn nữa… Hắn im lặng không nói. Sâu trong nội tâm, hắn biết rằng mình xuyên không đến thế giới này, nếu không có Phí Giới và Ngũ Trúc chỉ dạy, bản thân hắn cũng chẳng mạnh hơn con nhà quyền quý là bao, nói không chừng… đã sớm chết rồi. Ở nơi đây, giữa nút thắt quyền lực, trong một bối cảnh bí ẩn trùng trùng, dù có nhiều hơn một chút tri thức cũng dường như chẳng mang lại lợi lộc gì. Mỗi một người đứng trên đỉnh cao quyền lực, ai mà không tinh thông vài thủ đoạn dơ bẩn chứ? So với bọn họ, mình quả thực chỉ là một đứa trẻ ngây thơ mà thôi. – Cảm giác giết người, cùng cảm giác bị giết, ngươi thích cái nào? Ngũ Trúc hỏi. Phạm Nhàn không biết phải trả lời thế nào, tự nhiên không ai nguyện ý bị người giết. – Ngươi đã biết đáp án rồi, vậy không cần hỏi lại nữa. Ngũ Trúc đưa cho hắn một cái lệnh bài. – Ngoài ra, ta nghĩ cần phải nói cho ngươi biết, lão phu nhân đuổi Chu quản gia ra khỏi Đạm Châu mà không giết hắn, là bởi vì không muốn gây thêm phiền toái ở nhà cũ của mình tại kinh đô vì chuyện này. Phạm Nhàn nhìn lệnh bài quen thuộc, biết đó là lệnh bài của chấp sự trong bá tước phủ, chính là lệnh bài của Chu quản gia. Hắn ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn Ngũ Trúc: – Thúc đã giết hắn? Ngũ Trúc gật đầu. Phạm Nhàn bỗng nhiên nghĩ đến thân phận của thích khách, vò đầu hỏi: – Vì sao thủ đoạn dùng độc và hành động sau đó của thích khách lại rất giống với Giám Sát Viện? – Hỏi Phí Giới đi.

Giữa năm Khánh Lịch, vào một ngày xuân tươi đẹp, tại Tây thành của kinh đô, nơi vốn ngăn nắp trật tự, có một kiến trúc với tường ngoài một màu tro đen, thoạt nhìn qua đã thấy âm u, đáng sợ. Trong một gian mật thất, một lão nhân tướng mạo gầy gò, miệng trơn bóng không một cọng râu, đang ngồi trên xe lăn, trên đùi đặt một tấm thảm lông cừu mềm mại. Cửa sổ bằng kính của mật thất được che chắn bằng những tấm vải đen, không một tia sáng nào lọt được vào đây. V��� lão nhân này nhiều năm trước mắc trọng bệnh ở phương Bắc, từ đó về sau bắt đầu sợ ánh sáng. – Phí lão, chuyện ở Đạm Châu, điều tra thế nào rồi? Lão nhân nhìn người bạn cùng tuổi có mái tóc hoa râm, tướng mạo quái dị, đôi mắt màu nâu, mỉm cười hỏi. Phí Giới ngồi trên ghế uống trà, nhìn nụ cười quỷ dị hiện trên khóe môi vị viện trưởng đại nhân, thầm nghĩ: Rốt cuộc mình với hắn, ai mới thật sự là kẻ biến thái đây?

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free