(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 3 - Chương 15
- Nhạc hay! Lời hay!
Nhược Nhược mỉm cười khen ngợi:
- Tang cô nương quả nhiên ca nghệ bất phàm.
Tang Văn nhận được lời tán dương từ nữ tài tử danh tiếng bậc nhất kinh đô, cảm thấy vô cùng vui sướng, khẽ đỏ mặt hành lễ.
- Khiến mùa đông cũng trở nên ấm áp, khiến nắng hè chói chang cũng mát mẻ nhẹ nhàng.
Lâm Uyển Nhi cũng gật đầu tán thưởng.
Phạm Nhàn đã sống ở Khánh quốc mười sáu năm, nhưng tuyệt nhiên vẫn không thể nào ưa nổi những từ khúc này, chúng khiến hắn nhớ lại giọng ca của Dương Tông Vỹ ở kiếp trước. Nghĩ đến Dương Tông Vỹ, hắn lại nhớ đến gã Hạ Tông Vỹ mấy ngày trước tới Phạm phủ bái kiến, hắn cau mày, không rõ vì sao hắn lại rất ghét gã tài tử đó.
Thế nhưng trong từ khúc của Tang Văn cô nương có một câu “Hốt tương phùng cảo mệ tiêu thường” lại khiến hắn động lòng. “Cảo mệ tiêu thường” có nghĩa là ống tay áo tựa cánh chim quyên trắng, cả thân bạch y, trong thuần khiết như một đóa mai. Và ngày đó, trước hương án Khánh miếu, khi hắn gặp Uyển Nhi lần đầu, nàng cũng mặc một thân xiêm y trắng muốt, nhẹ nhàng tựa một cành mai.
Chỉ là một cành mai trắng dịu dàng bên đèn nhang, Phạm Nhàn vô thức nhìn nàng, bắt gặp ánh mắt nàng cũng đang nhìn mình. Hai mắt giao nhau, Phạm Nhàn mỉm cười, Uyển Nhi khẽ e thẹn.
Hiện giờ, tuy Diệp Linh Nhi đã phải thừa nhận bản lĩnh của Phạm Nhàn, nhưng sau đoạn nhạc du dương ấy, không hiểu sao tâm trạng nàng vẫn chẳng khá hơn, vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu mà nói:
- Ta không thích khúc này.
Phạm Nhàn khẽ cười:
- Xem ra Diệp cô nương và ta giống nhau, đều là thô nhân.
Hắn tự nhận mình là thô nhân, cũng xem như đang mắng nàng là thô nhân. Hai vị cô nương còn lại che miệng cười, ngay cả Tang Văn vốn đang ngỡ ngàng cũng phải e lệ che miệng.
Lúc này, giữa sơn đường chỉ có một mình hắn là nam tử, bên cạnh là một muội muội dịu dàng, Diệp Linh Nhi ngồi cạnh Uyển Nhi với vẻ mặt khó chịu nhạt nhẽo. Điều này khiến hắn cảm thấy thật thú vị. Hắn than thở rằng cuộc đời này thật hay, chuyện này thật hay, chỉ cần không phải Nhu Gia quận chúa là tốt rồi. Phạm Nhàn cũng hơi ái ngại khi nghĩ đến, thời thiếu nữ là giai đoạn đẹp nhất của cuộc đời, nhưng nếu một cô gái nhỏ dùng ánh mắt nhìn một lão công già nua để nhìn mình, cảm giác cũng chẳng hề thoải mái gì.
Đúng lúc này, Tang Văn cô nương bỗng nhiên dũng cảm nhắm mắt, cúi mình hành lễ, nhẹ giọng hỏi Phạm Nhàn:
- Tiểu nữ tử mạo muội, mong cầu từ cú của Phạm công tử.
Giới nghệ sĩ trong kinh thành, đôi khi phô trương là để nâng tầm đẳng cấp, xem người nghe hát là Vương gia hay Quốc công. Nhưng rốt cuộc, để ca và lời hòa làm một lại chính là tài hoa của người hát. Vị Tang cô nương này có thể khiến Quận chúa và tiểu thư Phạm gia cùng khen ngợi, tất nhiên là một nhân vật đệ nhất. Nàng ngày đêm tưởng tượng những tuyệt khúc tuyệt từ, nay có cơ duyên gặp được từ tử đại danh khắp kinh đô Phạm công tử, nàng liền không rụt rè, không cố kỵ thân phận hai bên chênh lệch quá lớn, dũng cảm đưa ra yêu cầu có phần mạo muội này.
Phạm Nhàn ngẩn người, Uyển Nhi và muội muội bên cạnh đang cười hì hì thúc giục hắn viết. Ngay cả Diệp Linh Nhi cũng mở to mắt tò mò, muốn xem tận mắt hắn làm thế nào mà nặn ra được từ khúc.
Phạm Nhàn đành chịu thua, không thể làm gì khác ngoài việc vào buồng trong, sửa bút mài mực. Phạm Nhược Nhược đã sớm ngồi sẵn trước bàn đợi bút, hóa ra Phạm Nhàn như vậy mà cũng chỉ như một thư đồng. Ba cô gái theo sau đi vào, nhìn thấy cảnh này không nhịn được cười.
- Chữ muội muội đẹp hơn chữ ta.
Hơi xấu hổ, hắn vẫn phải giải thích. Tuy ở Đạm Châu hắn đã rất chăm chỉ luyện chữ, nhưng còn lâu mới bằng muội muội, nên cứ thật thà vẫn hơn.
Bàn tay nhịp nhàng chuyển động, Nhược Nhược dùng kiểu chữ Khải chép lại mấy câu từ Phạm Nhàn đọc. Tang Văn đứng cạnh nghe, hai mắt đã sáng ngời, vội vàng mừng rỡ tiếp nhận trang giấy, tinh tế phẩm đọc, lại càng vui mừng hơn nữa. Nàng dịu dàng hướng Phạm Nhàn hành lễ:
- Tang Văn đa tạ Phạm công tử tặng từ, đại ân không lời nào nói hết.
Uyển Nhi và Nhược Nhược cũng gật đầu lia lịa, cho rằng những dòng Phạm Nhàn viết rất xứng đáng với hai tiếng “đại ân”. Tang Văn nếu phổ khúc này, đem diễn khắp kinh đô, thế nào cũng sẽ lại có thêm nhiều hào quang.
Từ khúc hôm nay Phạm Nhàn đem ra chính là mượn diệu văn: “Nguyên lai muôn hồng nghìn tía khai biến, tự như vậy đều đưa ra cảnh tượng đổ nát, ngày tốt mỹ cảnh thế nhưng thiên, phần thưởng tâm chuyện vui nhà ai viện. Triêu phi mộ quyển, mây tía thúy hiên, mưa bụi phong phiến, yên ba bức tranh thuyền, cẩm bình nhân thắc khán đích giá thiều quang tiện”.
Nhìn vẻ say sưa của các cô gái, hắn thở dài lắc đầu, thầm nghĩ: Mẫu Đơn Đình mới thực sự là diệu văn. Hắn đọc đoạn này ra, từ hay ý đẹp, sau này không ai có thể sánh bằng, nhưng lại luôn thiếu đi sự lạc quan. Nhưng hôm nay hắn có nhiều việc, vừa lo kinh thương, lại bàn chuyện luyến ái, ngay cả ra ngoài thành cũng chỉ vỏn vẹn hai ngày, làm sao có thời giờ mà chỉnh lại? Xem ra việc tuyên truyền văn hóa tiên tiến thật quá khó khăn.
- Chẳng phải rất thảm sao!
Nãy giờ im lặng không lên tiếng, cho đến lúc này Diệp Linh Nhi mới thấm thía hết từ khúc, bi ai thương cảm mà nói thẳng.
Bỗng nhiên Nhược Nhược biến sắc, từ những lời từ khúc kia nàng nhớ lại cảnh tượng ở Thạch Đầu Ký đã xảy ra.
Nếu Tang Văn cô nương đem khúc này hát khắp kinh đô, chẳng phải sẽ khiến người ta biết Thạch Đầu Ký là do ca ca viết sao? Nhưng xem chừng Phạm Nhàn cũng đã quên việc này từ lâu, trong thâm tâm hắn cũng muốn nâng cao đại danh của ca ca mình, không khỏi mỉm cười, giấu chuyện này đi không nhắc đến.
Sau buổi dạo chơi ngoài thành, tất cả mọi người đều được như ý. Tang Văn cô nương có được từ khúc của Phạm Nhàn, Diệp Linh Nhi biết thêm một chút thủ đoạn nhỏ, Phạm Tư Triệt được thử món bao tử cá nướng thịt quay, Đại Bảo ca ca cuối cùng cũng kéo được con ngựa về phủ. Nhược Nhược có hai ngày thảnh thơi tâm tình, Uyển Nhi được gần gũi đại ca, còn Ph���m Nhàn thì được nhiều nhất, nhưng lại không thể nói ra.
Nếu như mọi chuyện cứ thế kết thúc sẽ là đại vui đại mừng, nhưng Phạm Nhàn đã nghe Vương Khải Niên báo cáo qua, hắn nhíu mày, thực sự không ngờ lại trùng hợp đến vậy.
Thái tử muốn tới!
Rút lui!
Nghe nói hôm nay Thái tử muốn tới trang viện nghỉ hè, Phạm Nhàn không nói hai lời, phân phó Vương Khải Niên thu xếp đưa đại đội nhân mã quay về kinh thành. Nói đùa sao?! Đường đường là Thái tử gia muốn tới đây chơi, lẽ nào mình dám tranh giành địa bàn với hắn? Huống chi Phạm gia vẫn được đồn đại là đứng về phe Nhị hoàng tử, Tể tướng lại đang căng thẳng với Đông cung, Giám Sát Viện liều chết ôm đùi Hoàng thượng. Phạm Nhàn tuy có thế lực hậu thuẫn lớn, nhưng cũng lại là những mục tiêu bị Thái tử ghét nhất. Nếu hai bên thực sự không thể buông tay, thì Phạm Nhàn, dù bên người có vị giả quận chúa cùng tiểu thư hai nhà Diệp, Phạm, một khi Thái tử muốn hạ nhục hắn, mình cũng khó có thể tìm ai phân xử.
Hoàng đế bệ hạ ở quán trà trúc tại Lưu Tinh Hà từng nói Tiểu Phạm Nhàn ở kinh đô hẳn là dễ chịu lắm. Nhưng Thái tử điện hạ xem chừng không muốn cho Tiểu Phạm Nhàn được dễ chịu. Nếu phụ tử nhà người ta vì việc này có chút bất hòa, hắn cũng không dám vì thế mà tự phụ, cho rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ vì con trai của một đại thần mà ra mặt đối phó với con trai của mình.
Vì vậy, hắn muốn rút, rút sạch sẽ, rút thật nhanh, không để Thái tử kịp nhìn thấy mình, không để Thái tử có cơ hội hạ nhục mình. Đồng thời, cũng không để đến mức mình bị hạ nhục quá mức chịu đựng lại đánh nhau với Thái tử một trận, hại Phạm gia vướng vào tội Nghịch thiên.
Mưa lất phất, nhưng vì đang sợ hãi mà muốn chạy vội, nên trong lòng hắn cũng chẳng cảm thấy gì. Còn Uyển Nhi lại càng nhíu mày có vẻ không vui, nghĩ thầm: ca ca cũng không phải hổ dữ, phu quân của mình sao phải chạy vội như vậy? Diệp Linh Nhi lại có cơ hội coi thường sự sợ hãi của Phạm Nhàn, nàng nghĩ thầm: Thái tử thì sao chứ, năm đó khi còn bé, bệ hạ đưa hắn đến Diệp gia tập võ, chính nàng cũng đánh nhau với hắn vô số lần.
Dù sao Phạm Nhàn cũng chỉ là một bát phẩm Hiệp Luật Lang, là con tư sinh của Tín Nam bá tước, làm sao so được với hai vị tiểu thư từ nhỏ vào cung như đi chợ, ngày ngày được tiếp xúc với những người quyền thế nhất. Hơn nữa, hắn cũng trưởng thành hơn hai tiểu cô nương này nhiều, biết chuyện này có hơi tế nhị.
Vì phải thu xếp thật nhanh, nên khi đội ngũ của Thái tử đang tới gần trang viện, thì đoàn xe của Phạm Nhàn cũng đã đi tới trên quan đạo, hai bên sát sườn nhau mà đi qua.
Vừa lúc này, một tiếng chiêng vang lên, tựa tiếng chiêng khai màn trên sân khấu vậy. Đoàn xe của Thái tử dừng lại, có đại nội thị vệ cũng chặn đoàn xe của Phạm Nhàn lại. Hắn xốc màn xe, nhàn nhạt nhìn qua, chỉ thấy trên một xa giá vàng chói là Thái tử đương triều – một thanh niên mười tám tuổi, người sau này sẽ nắm giữ quyền lực lớn nhất thiên hạ, đang uể oải nói gì đó sau mã xa.
Thái tử Lý Thừa Kiền, ngũ quan thật ra rất tuấn tú, nhưng thần sắc lại có vẻ không tốt lắm, sắc mặt hơi trắng bệch, khóe môi hơi thâm. Hôm nay hắn đến trang viện tiêu khiển ngày hè, thật không ngờ trên đường lại thấy Uyển Nhi muội muội và vị cô nương Diệp gia kia, đều lớn lên cùng nhau từ bé, nên đã dừng lại hỏi han vài câu.
Biết Uyển Nhi muội muội đêm qua ở lại trong trang viện, Lý Thừa Kiền có vẻ xót xa nói:
- Ngươi thật không biết yêu quý thân thể mình một chút. Ngự y đã nói qua, bệnh muội sợ nhất phong hàn.
Linh Nhi ở bên cạnh cười nói chen vào:
- Lâm tỷ tỷ cũng không cần lo lắng những điều này lắm, hôm nay đã có mang theo một vị danh y bên người rồi.
Lâm Uyển Nhi nhíu mày liếc nàng, khẽ cười giải thích:
- Đã vào hạ rồi, làm sao nhiễm phong hàn được nữa.
Nhưng nếu đã không nói thì thôi, một khi đã nói ra, Thái tử lại đâm tò mò với những lời của Diệp Linh Nhi. Hắn hỏi lại, mới biết thì ra trong mã xa của Uyển Nhi có vị hôn phu của nàng, bỗng giật mình nói:
- Chính là "Hắc quyền" của Phạm gia đó sao? Chính là nhân vật gần đây rất nổi danh đó ư? Nhanh bảo hắn tới để Bổn cung nhìn một cái.
- Thôi đừng, điện hạ đừng dọa chàng.
Uyển Nhi hơi khó xử.
Thái tử nhíu mày:
- Thiên tử cũng có thân thích, sau này muội thành hôn với hắn rồi, xem như hắn là muội phu của ta, gặp mặt trước một lần thì sợ gì chứ? Hơn nữa, mấy hôm nay Phụ hoàng vẫn muốn triệu kiến hắn vào cung gặp mấy nương nương. – Dừng một lát lại nói – Hơn nữa, triều đình còn có chức tước muốn giao cho hắn, lẽ nào hắn còn muốn trốn tránh không ra gặp người?
Lời này xem chừng rất nặng, cả đội mã xa chìm vào yên lặng.
- Bái kiến Thái tử điện hạ.
Một âm thanh vang lên phá vỡ sự tĩnh lặng. Phạm Nhàn chẳng biết từ khi nào đã bước tới trước xa giá của Thái tử, cười tủm tỉm cúi đầu hành lễ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.