(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 1 - Chương 8
Tháo khẩu trang xuống, rửa tay sạch bằng nước trong, Phạm Nhàn bắt đầu ghi chép những đặc điểm biểu hiện bên ngoài của thi thể, sau đó phân tích khả năng mắc phải bệnh gì, tỷ mỷ ghi chép vào một cuốn sổ mà Phí Giới lão sư đã trao.
Sau khi hoàn tất mọi việc, hắn mới đứng dậy, sắc mặt trắng bệch đ��i chút, hàng mi dài run rẩy không ngừng, khẽ nói:
– Lão sư, còn muốn làm gì nữa?
Phí Giới nhìn hắn, nhíu mày, thực không ngờ tiểu tử này lại gan dạ đến vậy.
Chưa kịp đợi lão mở miệng, Phạm Nhàn rốt cuộc không kìm nổi cảm giác buồn nôn trong lòng, chạy vội ra bờ ruộng, oa một tiếng, nôn thốc nôn tháo. Đợi đến khi cơn buồn nôn qua đi, mới đứng dậy quay trở lại.
Ánh mắt Phí Giới thoáng hiện một tia ôn nhu, thầm nghĩ, để một hài tử mới bốn tuổi tiếp xúc với những chuyện kinh khủng như vậy, có phải là quá tàn nhẫn rồi không? Cho đến khi thấy Phạm Nhàn nôn mửa, Phí Giới bỗng chợt nhận ra, chỉ vào lúc này, Phạm Nhàn mới thực sự là một hài tử, chứ không phải lúc nào cũng giống như có một linh hồn trưởng thành ẩn sâu bên trong.
– Quên đi, trước tiên phải nhận thức trực quan trước đã, lần sau hãy bàn tiếp.
Phí Giới chưa dứt lời, liền nghe thấy tiếng Phạm Nhàn nói:
– Đáng tiếc Đạm Châu là một thành trấn nhỏ, người chết quá ít ỏi, không thể tìm được thi thể còn tươi mới.
Lòng Phí Giới bỗng chốc rúng động, chậm rãi quay đầu, đối diện với đôi mắt trong veo không chút tạp chất của Phạm Nhàn, không rõ muốn nhìn ra điều gì trong đó, mãi sau mới lạnh lùng nói:
– Vì sao…?
– Dạ?
– Vì sao ngươi không sợ? Vì sao ngươi không bởi vì ta bắt ngươi làm những việc này mà cảm thấy phẫn nộ?
Phí Giới khó hiểu vô cùng, cau mày, nhìn chằm chằm tiểu tử kia.
Phạm Nhàn cung kính cúi đầu nói:
– Bởi vì lão sư nói muốn độc chết một người để ta quan sát học hỏi, khiến ta vô cùng sợ hãi, nên ta thà tình nguyện đến đào bới thi thể còn hơn.
– Thì ra trên thế gian này vẫn còn có chuyện khiến ngươi sợ hãi cơ đấy.
– Vâng! Tiểu Nhàn mới bốn tuổi mà.
Phạm Nhàn nhìn lão với vẻ đáng thương.
– Không được vin cớ tuổi còn nhỏ.
Phí Giới gật đầu rồi lại lắc đầu:
– Tuy rằng ngươi tuổi còn nhỏ, dù có một số việc chưa hiểu rõ, nhưng phải biết rằng ngươi là con tư sinh của quý tộc. Những năm tháng về sau, ngươi còn có khả năng gặp phải rất nhiều âm mưu và tổn hại. Lòng thương hại đôi khi lại chính là lợi khí làm tổn thương bản th��n.
Nói xong câu đó, Phí Giới nảy sinh một ý niệm kỳ quái trong đầu, liệu những lời mình vừa nói có làm cho tiểu hài tử trước mặt này thêm mê muội chăng. Nhưng vào lúc này, nắng sớm bỗng chiếu rọi vào đôi mắt trong sáng của Phạm Nhàn, phản chiếu một thứ ánh sáng kỳ diệu.
Lòng Phí Giới khẽ run rẩy, thầm nghĩ, tiểu nam hài này có đôi đồng tử vô cùng yêu dị. Cả đời này, lão đã dùng độc giết ch��t vô số người. Năm ấy tiên hoàng bắc phạt, chính tay lão pha chế một ít nọc độc, cũng đã giết chết hơn vạn sĩ tốt Bắc Ngụy quốc. Nếu luận về tội lỗi, sau khi chết, lão chắc chắn sẽ đọa xuống địa ngục, nhưng vì sao khi đứng trước mặt tiểu tử khả ái kia, lão lại không nhịn được có chút sợ hãi trong lòng?
Dọn dẹp lại ngôi mộ bị đào xới như ban đầu, hai sư đồ quái gở, một già một trẻ, bắt đầu đi về phía đông. Phí Giới đột nhiên hỏi:
– Ngươi chắc hẳn vẫn ổn chứ?
– Dạ!~ Phạm Nhàn khẽ ừ trong lỗ mũi, mỉm cười ngọt ngào, mang theo chút ngượng ngùng.
– Lão sư đối với ta thực sự rất có tâm.
Phí Giới cơ bản không nghĩ đến việc trả lời câu hỏi của tiểu hài tử này, cười khổ mà rằng:
– Lúc này còn có thể cười được, lão thực sự rất hoài nghi thần kinh ngươi đã đạt đến trình độ của người trưởng thành rồi.
– Cười tốt hơn so với khóc.
– Nói đúng ra thì. Phụ thân ngươi tại kinh đô có gia sản khổng lồ, tương lai sẽ có rất nhiều người muốn tranh giành gia sản với ngươi, cho nên ngươi càng phải trở nên mạnh mẽ hơn, càng cần phải học tập nhiều hơn.
Ánh mắt Phí Giới nhìn về phương xa, nơi mơ hồ có thể thấy được thành lũy, nhíu mày nói:
Phạm Nhàn không nói gì, lòng thầm toan tính. Y vẫn luôn nghe nói phụ thân mình, Ti Nam bá tước, được hoàng đế sủng ái, nên không bị điều đến nơi khác mà được giữ lại trong kinh đô.
Năm ngoái, kinh đô rung chuyển dữ dội, không biết có bao nhiêu vương công quý tộc đã ngã xuống trong chính biến này. Cuối cùng Hoàng đế bệ hạ đã vững vàng kiểm soát cục diện, tiến hành cuộc huyết tẩy một số vương công quý tộc. Phụ thân y, tuy cũng là một vị quý tộc, nhưng kỳ diệu thay, vẫn giữ được tín nhiệm của bệ hạ, trái lại chức quan còn ngày càng lớn hơn.
Nhưng Phạm Nhàn vẫn không thể hoàn toàn lý giải được, cái gia sản kia rốt cuộc có thể hại chết mình như thế nào, mà lại khiến phụ thân phải đích thân mời người đáng sợ nhất trong Giám Sát viện ở kinh đô đến đây làm lão sư cho mình.
– Ta hiểu rồi, tương lai chắc chắn sẽ có người muốn giết ta, cho nên lão sư dạy ta dùng độc, thực ra là sợ ta bị người khác hạ độc mà chết.
– Không sai, phương pháp giết người có rất nhiều loại, thế nhưng tiện lợi nhất, và cũng ít bị chú ý nhất chính là dùng độc.
Phí Giới đưa tay nhẹ nhàng đặt lên đầu hắn xoa xoa.
– Nhiệm vụ của ta ở đây là trong vòng một năm, chỉ dạy cho ngươi những kiến thức về phương diện này, đảm bảo sau này không ai có thể hạ độc vào cơm nước của ngươi, mà giết chết ngươi.
– Vì sao lại là bây giờ? Trước đây lẽ nào không sợ có người hạ độc chết ta sao?
Có vài vấn đề cần phải hỏi cho rõ ràng, cho nên Phạm Nhàn bất chấp việc sợ đối phương nhận ra mình trưởng thành hơn so với tuổi thật, tiếp tục hỏi.
Phí Giới mỉm cười, nụ cười đã phảng phất chút âm hiểm khó lường:
– Bởi vì tháng trước, một tì thiếp của Ti Nam bá tước vừa sinh hạ được một nhi tử. Nói cách khác, sản nghiệp của phủ bá tước trong tương lai, ngươi đã có thêm một đối thủ cạnh tranh nữa. Mà vị tì thiếp kia, lại tình cờ có liên hệ với những người trong Giám Sát viện. Phụ thân ngươi lo lắng ngươi ở đây gặp phải chuyện không may, không tiện phái người đến bảo hộ ngươi lâu dài, vì như vậy sẽ sớm làm cho thân phận của ngươi bị lộ diện, nên mới sắp xếp ta đến đây chỉ dạy cho ngươi.
Phạm Nhàn chú ý Phí Giới đã dùng hai cách xưng hô: Ti Nam bá tước và phụ thân.
Phạm Nhàn cười ngọt ngào.
– Ta làm con tư sinh theo luật pháp của bản quốc thì không có tư cách kế thừa tước vị của phụ thân. Vị tì thiếp kia hẳn sẽ không quá lo lắng về ta.
– Trên thế giới này không chuyện gì là có thể nói chắc chắn được.
Phí Giới thuận miệng đáp lời:
– Tuy rằng Ngũ đại nhân một mực âm thầm bảo vệ ngươi, nhưng dù sao hắn cũng không thể làm bảo mẫu cho ngươi mãi được. Độc dược trong cơm nước tuy không giết được hắn, nhưng rất dễ dàng đoạt mạng ngươi. Mà ngươi không biết, nếu như ngươi chết rồi, sẽ có bao nhiêu người phải chôn theo ngươi.
Phạm Nhàn càng thêm nghi hoặc, thầm nghĩ, vị phụ thân chưa từng gặp mặt kia của mình, rốt cuộc có quyền thế ngầm đến mức nào, rõ ràng còn lớn hơn rất nhiều so với quyền lực của một bá tước.
Sớm mai gió hiu hiu, Phí Giới nắm cánh tay bé nhỏ của Phạm Nhàn đi vào thành Đạm Châu. Hai bóng người cao thấp chợt in hằn thật dài trên lòng đường. Phí Giới liếc nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt của y, khẽ hỏi:
– Kỳ thực, người chết không phải là đáng sợ nhất.
– Vâng!
– Sau này không nên dùng loại chân khí này để khống chế tâm tình của mình nữa. Nếu ngươi không thể phát tiết được, thì dù cho chân khí bá đạo trong cơ thể ngươi có luyện đến đỉnh phong đi chăng nữa, ngươi cũng sẽ chỉ trở thành một quái vật chỉ biết giết người mà thôi.
– Vâng!~ Phạm Nhàn rất nghe lời, liền tán đi chân khí trong cơ thể, không còn kiềm chế cảm giác buồn nôn và sợ hãi đối với tử thi nữa.
Đi phía sau, Phí Giới bỗng nhiên cất lời:
– Trong ống tay áo của ngươi còn có một chút ruột thối rữa, lẽ nào còn định mang về làm món thịt kho tàu sao?
– A! ~ Ngoài vùng ngoại ô yên tĩnh, trên con đường nhỏ, bỗng nhiên vang lên tiếng kêu sợ hãi của tiểu hài tử cùng với tiếng cười âm hiểm của vị lão sư bất lương.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.