Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 4 - Chương 90

Sáng sớm tinh mơ, kinh đô đã tấp nập nhộn nhịp. Trước cửa sứ đoàn, một đám người đã tụ tập, các quan viên Bắc Tề và Cẩm Y vệ đều tự động dạt ra một lối đi, khúm núm cúi đầu hành lễ với vị cô nương có vẻ ngoài "chân thành" đang bước đến:

"Kính chào Hải Đường cô nương."

Hải Đường đôi mắt còn ngái ngủ, hai tay vẫn đút sâu trong hai chiếc túi áo lớn, ngẩng mặt hỏi:

"Các vị đứng đây làm gì?"

Một vị quan viên lanh lợi tiến lên đáp lời:

"Hạ quan phụng mệnh, đến đây cung thỉnh Nam Khánh chính sứ Phạm Nhàn đại nhân vào cung, nhưng vị hộ vệ này của Phạm đại nhân lại cố chấp không chịu vào thông báo."

Lại có quan viên Cẩm Y vệ và Hồng Lư Tự bước tới, chung quy đều có ý muốn gặp Phạm Nhàn.

Hải Đường hơi ngẩn ra, dường như nàng chẳng hề hay biết kinh thành đã xảy ra nhiều chuyện đến thế, ánh mắt thoáng vẻ mơ hồ:

"Vì sao không thông báo?"

Hộ vệ Cao Đạt biết người nữ tử trông như nông dân trước mặt này thực chất là một nhân vật trọng yếu của Bắc Tề, càng quan trọng hơn là mấy ngày nay sứ đoàn ở kinh đô, công tử nhà mình vẫn thường xuyên đi dạo cùng cô nương này, nên không dám chậm trễ, tiến lên thấp giọng giải thích:

"Đại nhân hôm qua uống hơi nhiều, thân thể có chút khó chịu, đang nghỉ ngơi, không tiện làm phiền."

Hải Đường trầm ngâm một lát, rồi nói:

"Dẫn ta vào xem."

Vừa dứt lời, nàng đã bước thẳng đến cửa chính. Mấy ngày nay nàng vẫn thường xuyên đến tìm Phạm Nhàn, nên người của sứ đoàn đã sớm quen với việc Hải Đường cô nương đến thăm. Thấy nàng cất bước vào trong, Lâm Văn đứng trên thềm đá có chút hoảng hốt nhưng không dám ngăn cản.

Cao Đạt cũng một lòng hộ chủ, nhíu mày, tay cầm trường đao giơ ra chắn trước người Hải Đường, trầm giọng nói:

"Cô nương... A!"

Tiếng cuối cùng là một tiếng kêu đau đớn.

Hải Đường không hề ra tay, chỉ khẽ chớp mắt, đôi giày tưởng chừng như vĩnh viễn không bao giờ rời khỏi mặt đất kia đã chẳng biết tự lúc nào bước đến phía sau Cao Đạt.

Cao Đạt kìm nén hồi lâu vẫn không thể phát tiết được sự tức giận, hai vai khẽ run lên, hai mắt sáng rực.

Hải Đường mỉm cười, xoay người vỗ nhẹ lên vai hắn, trên khuôn mặt vẫn điềm tĩnh thoáng hiện lên một chút khó hiểu:

"Ta và Phạm Nhàn là bằng hữu, ta nghĩ hắn sẽ bằng lòng gặp ta thôi."

Tay nàng vừa chạm tới vai Cao Đạt, một dòng nước ấm dịu dàng và nhu hòa cũng theo đó mà truyền đến.

Cao Đạt nhắm chặt hai mắt, cổ tay phải cố gượng, trường đao trong tay vừa xoay chuyển đã hung hăng bổ xuống thềm đá, đá vụn bay loạn xạ, lưỡi đao ngập sâu xuống đất hơn cả thốn.

Trong lúc đối mặt này, Cao Đạt tuy thân thủ cực kỳ xuất sắc, nhưng vẫn chưa đạt tới cảnh giới của Hải Đường, huống hồ thân phận đối phương cũng có chút đặc thù, nên quả thực không cách nào ra chiêu, lại càng thêm bu���n bực.

Cao Đạt biết không thể ngăn được nàng, nhưng lại không chịu để công tử gặp Hải Đường, nên đành liều mình, xoay người chạy theo thân ảnh phiêu dật kia vào trong hậu viện.

Phía sau, đám quan viên Bắc Tề và Cẩm Y vệ thức thời không dám tiến lên. Chỉ cần Hải Đường cô nương xác nhận Phạm Nhàn rốt cuộc có ở trong phòng hay không là đủ rồi, đã biết được thì hà tất phải mạo hiểm.

"Hải Đường cô nương đến sớm quá."

Vương Khải Niên tay cầm bát nước muối, tay ôm bàn chải đánh răng, miệng đầy bọt, xuất hiện trên hành lang trước mặt Hải Đường. Vị tâm phúc của Phạm Nhàn đã gặp Hải Đường vài lần, cũng xem như có chút quen biết.

Hải Đường mỉm cười, biết đối phương muốn kéo dài thời gian của mình, nhưng cũng không hề nổi giận:

"Vương đại nhân đang cầm trên tay vật gì vậy?"

Vương Khải Niên rút bàn chải đánh răng từ trong miệng ra, bước tới trước mặt Hải Đường cô nương, ha hả cười nói:

"Đây là bàn chải đánh răng do đại nhân nhà hạ quan phát minh ra."

"Bàn chải đánh răng?" Hải Đường khó hiểu, "Đánh răng???"

"Đúng vậy."

"Vì sao không dùng cành liễu?"

"Bởi vì, thứ này tốt hơn, mềm mại, nhẵn nhụi."

Vương Khải Niên đang nói lấy lòng, lúc này mới chợt nhận ra mình đang giơ chiếc bàn chải vừa rút từ trong miệng ra trước mặt Hải Đường cô nương, đó là một chuyện đại bất kính, vội vàng thu lại rồi liên tục thỉnh tội.

Hải Đường cười khổ, lắc đầu, tiếp tục đi tới. Vương Khải Niên ném bát nước và bàn chải cho thuộc hạ, chạy như điên theo sau, tốc độ còn nhanh hơn thỏ, vừa đi vừa nói đủ thứ chuyện trời chuyện đất với Hải Đường cô nương, lại nói Phạm đại nhân hôm qua uống rượu say quá, giờ này chắc đang nghỉ ngơi, cô nương làm sao vào được.

Thực ra tất cả mọi người đều hiểu rõ, sáng sớm nay Hải Đường bỗng xuất hiện ở sứ đoàn, đương nhiên không phải là tình cờ đi ngang qua, nàng nhất định phải gặp Phạm Nhàn.

...

Xa xa cuối hành lang, một bóng người mặc y phục trắng nhìn ra. Hải Đường hơi động lòng quay đầu nhìn lại, trong mắt tràn ngập hàn ý:

"Thì ra là Vân đại tài tử."

Ngôn Băng Vân nhận ra đây là đệ tử của Khổ Hà, tâm trạng không được tốt lắm. Tuy hắn đã được Cẩm Y vệ thả ra nhưng vẫn luôn cẩn trọng ẩn mình bên trong, không muốn kích động đám quan viên và bách tính Bắc Tề.

Trước khi hắn bị giam cầm, Hải Đường cũng đã ở trong cung một thời gian, cũng từng gặp qua "Vân đại tài tử" một lần. Hôm nay đối mặt với nàng, hắn không khỏi có chút xấu hổ, liền im lặng lui lại.

Nhìn cánh cửa gỗ đóng chặt trước mặt, Hải Đường cau mày, vươn tay đẩy.

Nàng dù sao cũng là một vị cô nương, tuy ai cũng biết có giao tình với Phạm Nhàn, nhưng cứ thế xông vào đẩy cửa thì không khỏi có chút không hợp lễ nghĩa. Vương Khải Niên vội nhảy ra chặn trước cửa, nhưng khinh công tuyệt vời của hắn vẫn còn kém xa vị cô nương này mười tám tầng mây. Một làn gió thoảng qua, cánh cửa gỗ đã kêu két một tiếng rồi mở ra.

Một giọt mồ hôi lạnh rơi từ trên trán Vương Khải Niên xuống, không biết liệu có kịp nữa không.

Hải Đường lặng lẽ nhìn chiếc giường lớn trong phòng, bỗng mở miệng:

"Vương đại nhân, ngươi lui ra đi."

Vương Khải Niên không nhúc nhích.

Một giọng nói vừa uể oải vừa lạnh lùng vọng ra từ trong phòng:

"Vương Khải Niên, ngươi lui ra."

Vương Khải Niên hít sâu một hơi, trong mắt thoáng hiện vẻ vui mừng, lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, khom người:

"Vâng, Phạm đại nhân."

...

Hải Đường nhẹ nhàng bước vào, cánh cửa thông gió phía sau đã khép lại, dường như nàng chẳng hề có chút ngoài ý muốn nào, cũng không sốt ruột. Nàng lấy ấm trà trên bàn rót một chén trà lạnh, uống ực một tiếng, sau đó ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường lớn.

Trên chiếc giường lớn, trong tấm áo ngủ bằng gấm, Phạm Nhàn gương mặt hơi nhợt nhạt mỉm cười, hứng thú nhìn "cô nông dân" đang ngồi bên giường mình một lúc lâu rồi mới nói:

"Ngươi vẫn định nhìn như thế mãi sao?"

Hải Đường đưa tay che môi:

"Nếu không phải Thái Hậu lệnh ta đến xem, ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện mới sáng sớm đã đến đây xem trò hề của ngươi sao?"

Phạm Nhàn vừa cười vừa nói:

"Đối với dung mạo của mình, tuy ta không quá tự hào nhưng cũng biết chẳng dính dáng gì đến chữ 'xấu'." Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, "Ta tin chắc ta cũng không phải một người xấu xí."

Dưới tấm chăn lớn, Phạm Nhàn vén vạt áo ngực, bên trong là một nữ tử đáng yêu, mềm mại, trắng nõn nà.

"Uống rượu hoa một ngày một đêm!"

Hải Đường như không nhìn thấy cô gái trong lòng hắn, ngẩng mặt lên nói:

"Cũng chẳng phải bộ dạng đẹp đẽ gì."

"Ngươi vẫn muốn nhìn tiếp sao?"

"Ta thấy Phạm đại nhân cũng không có ý ngăn ta nhìn."

Nàng mỉm cười.

Cuối cùng Phạm Nhàn đành phải luống cuống nói:

"Cầu xin cô nương tạm lánh một lúc, để ta và vị cô nương này mặc quần áo. Cô nương có thể không nể mặt mũi ta, nhưng ta vẫn muốn nể mặt mũi cô nương này, không muốn làm khó nữ nhân."

...

Nàng ca kỹ vừa chỉnh đốn lại quần áo vừa liếc mắt nhìn Phạm Nhàn e thẹn, trong ánh mắt đầy xấu hổ và quyến rũ, khiến Phạm Nhàn cũng phải thầm khen hành động của nàng. Ca kỹ thoáng kính sợ nhìn Hải Đường rồi thi lễ, kéo váy áo, bước ra khỏi phòng, chỉ còn lại hai người Hải Đường và Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn vẫn nằm trên giường, hai tay gác sau đầu, chẳng thèm để ý đến nửa thân trên trần trụi đã bị Hải Đường nhìn thấy hết.

Hải Đường cũng là một bậc cao nhân. Nàng chẳng thèm giả vờ xấu hổ, cũng không quát ầm lên, cứ như thể nam nhân mỡ màng nằm trên giường kia chỉ là một cục thịt sống, nói thẳng:

"Ngươi có biết hai hôm nay trong kinh đã xảy ra chuyện gì không?"

Phạm Nhàn hơi ngẩn ra, một lát sau vẫn nở nụ cười:

"Quên đi, ta cũng lười dò xét "công phu" của ngươi sau những lời này. Nếu ta đang ở trong kinh, làm sao lại không biết? Thượng Sam Hổ lần này mất một đám thuộc hạ, Tiếu Ân cũng bị các ngươi giết, chắc chắn sư phụ ngươi nhất định rất hài lòng. Chúc mừng cô nương. Chúc mừng cô nương."

Hải Đường lặng lẽ nhìn hắn, cảm giác áp bức trong ánh mắt nàng càng lúc càng mạnh, nhưng Phạm Nhàn dường như chẳng cảm nhận được chút nào, vẫn mỉm cười:

"Không sai, ta biết chuyện này sẽ xảy ra, nên để tránh bị nghi ngờ, ta đã tự nhốt mình trong sứ đoàn suốt hai ngày qua. Ta tin chắc cô nương có thể hiểu."

Hải Đường không biết lời hắn nói là thật hay giả, nhưng lúc trước ở đình viện, Vương Khải Niên đã cố ý kéo dài thời gian. Nàng nghĩ cũng là để Phạm Nhàn có đủ thời gian, chẳng ai biết vì sao nàng lại nguyện ý làm như vậy.

Nếu Phạm Nhàn vẫn ở trong sứ đoàn, Hải Đường biết có hỏi cũng chẳng thể moi ra được gì. Vị quan viên trẻ tuổi đẹp trai trước mắt này, thực ra là một người hành động cực kỳ cẩn thận, tất nhiên sẽ không để lộ sơ hở đâu.

Nàng đứng dậy, đút tay vào túi áo, bỗng nhiên nhìn thật sâu vào mắt Phạm Nhàn. Hắn thầm vận chân khí, khiến mặt đỏ lên rất hợp với tình huống.

"Đỏ mặt cái gì?"

Hải Đường tủm tỉm cười.

"Mặt mày rạng rỡ."

Phạm Nhàn bỗng nghĩ đến một nguy hiểm không rõ đang đến gần, một ngày một đêm tổn hao thể lực, khiến sắc mặt hắn trắng bệch.

"Sao lại thành trắng bệch rồi?"

Phạm Nhàn hít sâu một hơi, mỉm cười:

"Đêm xuân khiến người ta kiệt sức thôi mà."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free