(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 119 : Nguyền rủa chỗ nào tới?
"A Bưu, ông thấy sao? Đôi mắt dưới cằm cậu ta là trời sinh, hay là sau này làm chuyện gì thất đức nên mới mọc ra vậy?"
Lý thẩm vừa gấp tiền vàng vừa xích lại gần cửa tiệm ngũ kim.
A Bưu vừa rồi cũng bị đôi mắt dưới cằm chàng thanh niên kia làm cho giật mình.
Chủ yếu là đôi mắt ấy, một trái một phải, mọc ra to gấp hai ba lần mắt thật của cậu ta, con ngươi đen kịt nhìn là thấy ghê rồi.
Dù hắn đứng cách quầy hàng đến hơn ba mét, nhưng thoáng nhìn qua, cứ như đôi mắt ấy đang trừng thẳng vào mình vậy.
Sâu thẳm, khiến người ta rợn tóc gáy.
Nhưng trước mặt Lý thẩm, A Bưu đương nhiên không thể tỏ ra sợ sệt.
Hắn hắng giọng: "Trời sinh... nhỉ? Thời buổi này mà cũng có quả báo nhãn tiền thật. Dì Phượng Tiên cũng chẳng cần phải trốn tránh những người kia nữa."
Dì Phượng Tiên mà hắn nhắc đến tên là Lâm, sống ngay trong con hẻm này.
Bà vốn có một gia đình hạnh phúc, đáng tiếc có năm chồng bà bị người ta nắm được điểm yếu, từ đó mà lâm vào cảnh sa đọa. Một đôi con nhỏ của bà lén lút mang cơm cho bố, thì bị chúng bắt được và đánh đập một trận tàn nhẫn.
Những kẻ đó ra tay không chút chừng mực, hai đứa trẻ mới bảy tuổi chẳng mấy chốc đã mất mạng. Chồng Lâm Phượng Tiên vì thế mà hóa điên, còn bà thì lại kiên cường, bao năm qua vừa chăm sóc chồng, vừa đi giặt giũ thuê để kiếm tiền. Chỉ là cả người lão đi hai ba mươi tuổi, chưa đến năm mươi mà tóc đã bạc trắng.
Về phần những kẻ đã đánh đập con bà năm xưa, họ cũng đều sống quanh đây. Chẳng những không áy náy, bao năm qua mỗi khi thấy Lâm Phượng Tiên lại còn chế giễu, nói bà ta khắc chồng, khắc con trai, khắc con gái. Đến nỗi Lâm Phượng Tiên từ xa đã phải tránh mặt họ.
Lý thẩm nghĩ đến đó, thở dài thườn thượt: "Đúng vậy, làm gì có quả báo nhãn tiền chứ?"
Bên cạnh có người bĩu môi khinh khỉnh: "Sao lại không có quả báo nhãn tiền? Chẳng phải chồng bà Hoan Hoan kia cũng bị tống giam rồi sao? Rồi những người ở phòng bóng bàn Hắc Mã kia, cũng bị bắt rồi đấy thôi?"
A Bưu liếc nhìn người kia một cái: "Vương ca à, đó là nhờ huynh đệ tôi lợi hại, mới đưa họ ra trước công lý. Chứ nếu không phải huynh đệ tôi tính toán đúng phóc, thì giờ này họ vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật ấy chứ."
"Thôi không nói nữa, huynh đệ tôi bắt đầu xem quẻ rồi kìa!"
Vương ca mà hắn nhắc đến vội vàng nhìn về phía bàn bói toán.
Chàng thanh niên bốn mắt lúc này đang tràn đầy mong đợi nhìn Tô Trần, những ngón tay đan xen vuốt ve không ngừng. Vì dùng sức quá nhiều, chúng lúc thì tái nhợt, lúc lại đỏ ửng.
Về phần những lời bàn tán xung quanh, đâu phải hắn không nghe thấy.
Có người nói hắn bị đồ dơ bẩn bám vào, cũng có người nói hắn làm chuyện xấu nên bị ông trời trừng phạt...
Những lời này, nửa năm nay hắn đã nghe không biết bao nhiêu người nói rồi.
Chàng thanh niên nh��m mắt lại.
Cặp mắt dưới cằm hắn cũng khép lại theo.
Đúng lúc này, Tô Trần dừng bấm đốt ngón tay.
Hắn nhíu mày nhìn về phía chàng thanh niên: "Nửa năm trước cậu đã đi đâu?"
Bốn mắt của chàng thanh niên cùng lúc run rẩy.
"Đại sư, ngài, ngài đã tính ra rồi sao?"
Tô Trần gật đầu: "Đôi mắt của cậu mọc ra chỉ trong một đêm cách đây nửa năm. Đây là một loại nguyền rủa."
Hắn thần sắc ngưng trọng nhìn chàng thanh niên: "Họ đều chết rồi, chỉ mình cậu còn sống sót, đúng không?"
Nghe vậy, thân thể chàng thanh niên run rẩy kịch liệt.
Bốn mắt của hắn bỗng chốc đỏ ngầu như máu.
"Là tôi, là tôi đã hại chết họ!"
"Nếu không phải tôi cố chấp đòi đi vào, họ đã chẳng chết. Tất cả là do tôi, do tôi mà ra!"
Nói rồi hắn ôm mặt, lại khóc nức nở.
A Bưu hơi giật mình, nheo mắt: "Thằng nhóc này... chẳng lẽ là đi đào mộ người khác?"
"A? Không, không thể nào đâu?" Lý thẩm chất vấn.
"Cái gì mà không thể? A Ngọc từng nói, nhiều lão Tây nước ngoài thích đồ cổ của ta lắm. Có những món trong nhà người ta không có, liền nghĩ cách đi trộm, mà còn chuyên đi trộm mộ nữa chứ."
"Trộm mộ? Mấy người này đúng là... nghĩ tiền mà phát điên!"
"Chẳng phải sao?"
Bên này A Bưu đoán là đào mộ, còn Lão Liêu lại lẩm bẩm đoán chàng thanh niên đi vào nhà ma.
Cũng có người đoán là đi vào hang động hay nơi nào đó tương tự.
Tô Trần không lên tiếng, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Chờ đến khi chàng thanh niên ngừng thổn thức, buông tay xuống, ngượng ngùng lấy khăn tay ra lau nước mắt, rồi lau cả nước mũi, mới chậm rãi mở miệng: "Đại sư, tôi tin ngài thực sự có bản lĩnh."
Lão Liêu định bĩu môi, nhưng vừa chạm phải đôi mắt dưới cằm cậu ta, lão sợ đến mức im bặt ngay lập tức. Lão liếc nhìn trái phải, thấy bên chỗ A Bưu đông người hơn, liền xích lại gần.
Chàng thanh niên sửa sang lại suy nghĩ: "Tôi là người ở Lộ Đảo, tên là Trần Khải. Sau khi đất nước mở cửa, họ hàng từ nước ngoài về mang theo nhiều sách vở, tôi liền đam mê mạo hiểm. Cũng nhờ đó mà tôi quen biết được những người bạn đồng chí hướng."
"Một năm trước, có một người bạn kể rằng quê nhà của họ có một ngọn núi rất thần bí. Truyền thuyết kể rằng cứ mỗi khi trời mưa, người dân xung quanh đều nghe thấy tiếng rồng ngâm. Trong núi lại có một cái hố sâu không đáy, cậu ta nghi ngờ rồng đang ở trong đó. Chúng tôi liền định đi thám hiểm, vì chuyện này, chúng tôi còn tìm huấn luyện viên chuyên nghiệp để đào tạo..."
Lão Liêu chép miệng: "Ngày lành tháng tốt không lo hưởng thụ, đám trẻ bây giờ cứ thích chơi bời lung tung!"
"Chẳng phải sao?" Lý thẩm nhíu mày, "Bạn bè cậu ta thì bỏ mạng, còn cậu ta thì mọc mắt đến nỗi chẳng dám gặp ai, đáng gì đâu chứ?"
A Bưu không lên tiếng.
Mấy năm trước hắn cũng từng thích mạo hiểm, chơi bời.
Bất quá so với Trần Khải này, thì mình quả thật vẫn còn tương đối hiền lành.
Về phần cái hố sâu không đáy và con rồng kia...
Thật ra mà nói, hắn cũng thấy tò mò.
Tô Trần lặng lẽ lắng nghe.
Những chủ quán còn lại trên phố không còn lớn tiếng rao hàng, cả con đường bỗng trở nên tĩnh mịch một cách lạ thường.
Đúng lúc này, Lâm Cảnh Ngọc trở về.
Trên tay cậu ta đang ôm hai cuốn sách và một tập tài liệu, thấy tình hình này liền khựng bước.
Cảnh tượng này quá quen thuộc.
Cậu ta nhanh nhẹn chạy đến trước cửa tiệm ngũ kim, huých huých vào vai A Bưu: "Bưu ca, chuyện gì thế... Ôi trời!"
Lâm Cảnh Ngọc há hốc mồm, khó tin dụi mắt một cái, rồi lại dụi mắt thêm lần nữa.
A Bưu nhỏ giọng nhắc nhở: "Cậu không nhìn lầm đâu, cằm hắn ta thật sự mọc ra một đôi mắt."
Lý thẩm bổ sung: "Tiểu Tô đại sư nói, đó là lời nguyền rủa."
Lâm Cảnh Ngọc không hiểu: "Lời nguyền rủa chẳng phải đều khiến người ta mất mạng hoặc gặp ác mộng gì đó sao? Sao lại mọc mắt ra thế này? Ghê thật."
A Bưu rất tán thành: "Chẳng phải sao? Tôi thì nghĩ may mà nó mọc dưới cằm, không soi gương thì mình cũng không tự thấy, cũng không đến nỗi khiến người ta quá sợ hãi. Chứ nếu nó mọc ở cánh tay, ngực, bụng hoặc đùi..."
Thân thể Lâm Cảnh Ngọc run lên một cái, lập tức nổi da gà rần rần.
"Bưu ca Bưu ca, tôi xin anh, đừng nói nữa, càng thêm đáng sợ!"
Ở bên kia, Trần Khải kể rằng đội thám hiểm xuất phát từ nửa năm trước, còn thuê cả người dẫn đường.
"Vừa mới bắt đầu mọi thứ đều rất thuận lợi, chúng tôi còn cắm trại dã ngoại, nướng thịt, ca hát. Sau khi nhận ra dây thừng không đủ để xuống sâu dưới hố, dù có chút thất vọng, nhưng vì trong núi cũng có nhiều tảng đá kỳ lạ, chúng tôi vẫn rất vui vẻ chụp ảnh. Chuyện xảy ra vào ngày thứ ba. Hôm đó, trời đột nhiên âm u rồi đổ mưa lớn, chúng tôi... đã nghe thấy tiếng rồng ngâm."
Lão Liêu tặc lưỡi: "Một lũ trẻ ranh, chắc là nghe tiếng địa ngưu kêu rồi tưởng là tiếng rồng ngâm chứ gì?"
"Địa ngưu?" A Bưu nghi ngờ nhìn ông ta.
Lão Liêu chớp chớp mắt, ra vẻ hiểu biết: "À, hình như ở Thúy Thành không có cách nói này đúng không? Bố tôi kể, nói rằng trong những ngày mưa bão, đôi khi ruộng đồng sẽ phát ra những âm thanh trầm đục, nặng nề, như tiếng bò kêu, mọi người đều nói đó là địa ngưu đang rống."
Lâm Cảnh Ngọc gật đầu: "Không chỉ ở Tương Nam, rất nhiều nơi đều có cách gọi địa ngưu."
"Nhiều nhà địa chất học cho rằng, đó là khi đất khô hạn, bên dưới lòng đất có những hang rỗng, khi trời mưa, nước mưa chảy vào tạo nên âm thanh đó."
A Bưu nhíu mày: "Cậu Trần Khải này cũng nói trời mưa, vậy nếu đúng là như vậy, thì lời nguyền rủa từ đâu mà ra chứ?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu không thể thiếu cho những câu chuyện đầy mê hoặc.