Không phải chứ, Bưu ca? Anh lừa em à? Cái xe tốt lành của tôi mà phải chở cái thứ đó, chẳng phải là xui xẻo lắm sao?

A Bưu cười nửa miệng nhìn Trương Uy: "Cậu chẳng phải có bao giờ tin ma quỷ đâu? Thôi được, lát nữa tôi lì xì cậu năm mươi hai tệ, được không?"

Trương Uy nghe vậy mới cười tươi rói: "Đúng là Bưu ca anh phúc hậu."

Thấy Tô Trần chui vào đám cỏ hoang cao ngang người, A Bưu hút nốt điếu thuốc cuối cùng rồi quăng đi, quay về xe lấy xuống một cái xẻng rồi vội vàng đuổi theo.

"Này, đợi tôi với."

Lâm Cảnh Ngọc và Trương Uy cũng đuổi kịp.

Xoạt xoạt xoạt xoạt...

Tô Trần nhanh nhẹn tiến về phía trước, dẫm đạp làm gãy từng bụi cỏ hoang rậm rạp, mở đường cho Lão Diệp cùng đi. Đến một chỗ kín đáo, hắn dừng lại.

"Anh em, A Vượng bị chôn dưới lớp đất này à?" A Bưu vừa nói vừa tiến lên, khạc một bãi nước bọt vào lòng bàn tay, xoa xoa rồi vung xẻng bắt đầu đào.

Trương Uy thấy vậy, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu, theo bản năng lẩm bẩm: "Trên này có gì đâu mà sao biết được bên dưới có gì? Chẳng lẽ lại nói bừa?"

Lâm Cảnh Ngọc lườm hắn một cái, không nói gì.

A Bưu sức khỏe vạm vỡ, chỉ một lát sau đã đào được một cái hố to, nhưng ngoại trừ vài tảng đá lớn ra thì chẳng có gì cả.

Thấy cái hố đã sâu gần ngang người, Trương Uy không nhịn được: "Không phải chứ, dưới này có gì đâu, tôi thấy các anh nên đổi chỗ khác mà đào đi."

Đáng tiếc lời nói này không chỉ Lâm Cảnh Ngọc không để tai vào, mà ngay cả Lão Diệp bên cạnh cũng không hề nhúc nhích.

Tô Trần thì khẽ ho một tiếng: "Đào xuống thêm khoảng một mét nữa."

A Bưu hơi kiệt sức, nghe vậy thở hổn hển buông một tiếng chửi thề: "Tôi nghỉ một lát đã."

Lão Diệp không nhịn được muốn nhảy xuống, nhưng bị Tô Trần ngăn lại.

"Đùa à."

Lão Diệp người đầy lông lá, nếu Trương Uy mà thấy được thì chẳng phải sẽ dọa chết người sao? Đến lúc đó ai sẽ chở bọn họ về?

"Để tôi."

Lâm Cảnh Ngọc vén tay áo định nhảy xuống, nhưng cũng bị Tô Trần ngăn lại: "Khoan đã."

Hắn lấy ra giấy vàng và chu sa, đặt lên đầu gối vẽ một lá bùa, rồi dán lên người Lâm Cảnh Ngọc: "Cái này có thể giúp tiết kiệm sức lực."

A Bưu tỏ vẻ không hài lòng.

"Không phải chứ anh em, cậu làm thế không phúc hậu tí nào. Có bùa tiết kiệm sức lực sao lại không đưa tôi dùng?"

Tô Trần cười với hắn: "Bưu ca anh sức dài vai rộng thế kia, còn cần cái này sao? Nếu anh thực sự cần thì tôi cũng vẽ cho anh một lá."

A Bưu lập tức đắc ý ưỡn thẳng người, hơi thở cũng không còn hổn hển nữa, khoát tay: "Không cần, không cần, tôi đâu có yếu ớt như A Ngọc, hắc hắc."

Bưu ca à Bưu ca, đầu óc anh đúng là không được tốt cho lắm. Vậy mà cũng tin thật một lá bùa có thể tiết kiệm sức lực sao? Trương Uy không đành lòng nhìn thẳng nữa.

Dù vậy, hai người cùng nhau đào lại nhanh hơn trước đó rất nhiều.

Chẳng mấy chốc, bên cạnh hố to lại chất thêm một đống đất. A Bưu và Lâm Cảnh Ngọc càng đào càng hăng. Ngay khi A Bưu vung xẻng thêm một lần nữa, Tô Trần lên tiếng: "Dừng!"

Hai người khựng tay lại, sau đó là một trận mừng rỡ cuồng nhiệt, vội vàng ném xẻng sang một bên, dùng tay không đào bới.

Lão Diệp cũng vội vàng tiến lên ghé sát bờ hố.

"A Vượng, A Vượng, A Vượng của tôi ơi!"

Trương Uy không nhịn được nói thầm: "Chưa thấy gì đã bắt đầu khóc lóc, bị thất tâm phong rồi sao?"

Khoảnh khắc tiếp theo, Lâm Cảnh Ngọc lấy lên một cái bi đông quân dụng.

Lão Diệp cuống quýt sờ vào lớp bùn dính trên bi đông, thấy tên mình khắc trên đó, ông bật khóc: "Đúng rồi, là tôi, là tôi! Hồi trước A Vượng ra khỏi nhà, tôi đã đưa cái bi đông này cho nó. Đúng là A Vượng của tôi rồi, A Vượng ơi!"

Trương Uy trợn tròn mắt. "Không phải chứ?"

Lúc này hắn cũng không nhịn được mà bước tới, liền thấy trong lớp bùn lầy lấp ló một bộ xương trắng, trên bộ xương lờ mờ còn sót lại vài mảnh vải quần áo.

Tô Trần đưa túi đựng xác xuống, A Bưu và Lâm Cảnh Ngọc thật cẩn thận bắt đầu thu gom hài cốt.

Sau đó liền nghe Lão Diệp nghiến răng nghiến lợi nói: "Chàng trai trẻ, A Vượng nhà tôi rốt cuộc có phải bị hại không?"

Lời vừa dứt, cuồng phong đột ngột nổi lên.

Trương Uy không kịp đề phòng, liên tiếp lùi lại hai bước mới đứng vững. Hắn thầm nghĩ trong lòng, gió bờ biển kiểu gì mà còn lớn hơn bão thế này?

Tô Trần trầm giọng: "Bác Diệp, A Vượng ca đích thực là bị hại, nhưng mà... kẻ hại cậu ấy, đã chết rồi."

"Cái gì cơ?"

Gió lại dịu hẳn.

Lâm Cảnh Ngọc và A Bưu, những người đang ở dưới hố nên không bị ảnh hưởng, cuối cùng cũng thở phào một hơi.

Lão Diệp kinh ngạc nhìn Tô Trần.

Tô Trần thở dài: "Kẻ đã hại chết A Vượng, là mẹ kế của cậu ấy."

Lão Diệp lảo đảo một cái: "Là, là bà ta ư? Con người đàn bà độc ác này, A Vượng nhà tôi vì tránh bà ta mà phải xuống tận Nam Dương, tại sao bà ta vẫn không chịu buông tha A Vượng, tại sao?!"

"Bởi vì bà ta muốn dùng A Vượng làm vật hiến tế, để b���n thân có thể sinh con."

Lâm Cảnh Ngọc và A Bưu cùng nhau ngạc nhiên.

"Các anh nhìn trên xương sọ của A Vượng xem, có phải có một cây đinh không?"

Hai người vội vàng kiểm tra, quả nhiên thấy có.

Lâm Cảnh Ngọc giật mình, vội nói: "Hình như mẹ của A Vượng trước đây cũng chính vì khó sinh mà mất..."

Tô Trần gật đầu: "Cho nên thiên lý sáng tỏ, quả báo nhãn tiền. Thuật pháp này căn bản không thể cầu con, việc bà ta mang thai vốn dĩ đã là mệnh trời định. Cuối cùng bà ta khó sinh mà chết, không thể sinh được con cái, đó chính là quả báo của bà ta."

Mặc dù là vậy, Lão Diệp vẫn chậm rãi quỳ xuống, gào lên khản đặc: "A Vượng, là ba xin lỗi con. Nếu hồi trước ba không cưới bà ta, con đã không phải chết, A Vượng ơi!"

Trương Uy nghe vậy cũng không khỏi thổn thức.

Chờ hài cốt đã được cho vào túi, hắn cũng lặng lẽ giúp cùng đưa túi ra khỏi bụi cỏ hoang.

Lâm Cảnh Ngọc đưa cho Lão Diệp hương, nến và tiền giấy.

"Bác Diệp, ít nhất nơi đây cũng là chỗ A Vượng chôn vùi bao năm, bác thắp hương đốt chút tiền vàng cho nó an l��ng."

Lão Diệp gật đầu, nói lời cảm ơn, rồi lặng lẽ quay lại bụi cỏ hoang. Phải tròn một giờ sau ông mới quay trở ra.

Trên đường về, mọi người đều im lặng không nói gì.

Đến phố Xuân Minh, khi chuẩn bị xuống xe, Lão Diệp mới mở miệng: "A Ngọc này, chốc nữa làm phiền cháu giúp ta bán cửa hàng. Ta phải chọn một cái mộ địa tốt cho ta và A Vượng, còn phải dời mộ mẹ nó sang nữa."

Lâm Cảnh Ngọc gật đầu: "Vâng!"

"Tang lễ..." Lão Diệp thở dài, "Cứ lo liệu cùng với A Vượng luôn."

Trương Uy: "???" "Ý gì đây? Ông lão này thấy con trai chết nên tuyệt vọng muốn tự sát ư? Đừng mà."

Hắn liên tục nháy mắt ra hiệu với A Bưu, muốn bảo A Bưu khuyên nhủ Lão Diệp.

Thế nhưng A Bưu lại chậm rãi gật đầu: "Bác Diệp, chuyện này cứ để cháu và A Ngọc lo liệu, bác cứ yên tâm."

Lão Diệp gật đầu, rồi lúc này mới ôm túi đựng hài cốt xuống xe.

A Bưu định theo sau thì bị Trương Uy kéo lại.

"A Uy, lát nữa tôi sẽ đưa cậu tiền lì xì."

"Bưu ca, em không phải nói chuyện này, không phải. Các anh không nhận ra bác ấy muốn tự sát à? Anh còn gật đầu?"

"Tự sát à?" A Bưu vừa định giải thích, lại nghĩ nghĩ, rồi tìm một cái cớ: "Tôi chỉ là ứng phó một chút thôi. Bác Diệp bây giờ đang thương tâm mà, bác ấy nói gì thì cứ vậy đi, dù sao thì tôi và A Ngọc cũng sẽ xem xét."

Trương Uy hiểu ra: "Tôi đã bảo mà, sao các anh lại gật đầu."

"Vậy được, tôi đi trước đây."

A Bưu về đến trong cửa hàng, liền thấy Tô Trần và Lâm Cảnh Ngọc đã bắt đầu dọn dẹp đống bừa bộn ở mặt tiền cửa hàng. Lão Diệp ở gian trong, đã lấy hài cốt từ trong túi đựng xác ra, thật cẩn thận dùng bàn chải đánh răng chấm từng chút một chải rửa sạch sẽ.

Nghe tiếng bước chân, Lão Diệp mở miệng: "A Vượng trước kia rất thích sạch sẽ, không ngờ lại bị chôn vùi trong lớp đất dơ bẩn bấy nhiêu năm, thật quá tủi thân cho đứa nhỏ này."

A Bưu gật đầu: "Vâng, lát nữa tôi đi mua cái hũ cốt, đảm bảo sạch sẽ khô ráo."

Lão Diệp không lên tiếng, lại tiếp tục chải rửa.

A Bưu lặng lẽ lui ra ngoài giúp dọn dẹp mặt tiền cửa hàng.

Chờ Lão Diệp chải rửa sạch sẽ hài cốt, mặt tiền cửa hàng sớm đã được dọn dẹp gọn gàng. Lâm Cảnh Ngọc cũng ôm về hai cái hũ cốt lớn.

A Bưu nhỏ giọng hỏi hắn: "Quan tài cũng cần một bộ chứ? A Vượng ca tuy đã thành xương trắng, nhưng chẳng lẽ lại không cần quan tài?"

Lâm Cảnh Ngọc lắc đầu, chỉ vào Tô Trần đang ngồi bên cạnh vẽ bùa: "Hắn nói, cương thi không thể giữ lại."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.