Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 26 : Này không khéo sao? Sinh ý tới cửa đi

Dưới ánh đèn mờ ảo, Hồng Hồng lau mặt mũi, chân tay cho Nguyệt Nguyệt, rồi quay người thấy Tô Trần đang cầm dao bổ củi, tỉ mẩn đẽo gọt một pho tượng gỗ nhỏ. Cô bé mân mê tay nhỏ, do dự mở lời: "Ba ba..."

Tô Trần ngẩng đầu: "Có chuyện gì thế Hồng Hồng?"

Hồng Hồng cười khan, giọng càng nhỏ dần.

"Ba ba, con muốn đi học."

Tô Trần tay khựng lại, cuối cùng mới nhớ ra, nguyên chủ những năm qua sống ngơ ngơ ngác ngác, gia đình cũng loạn, cuộc sống thiếu trước hụt sau, chứ nói gì đến chuyện cho con cái đi học.

Không chỉ nhà họ, mà cả thôn Ngưu Vĩ cũng chẳng khá giả gì. Tiền học phí mỗi kỳ cũng lên đến hơn một trăm đồng. Người trong thôn, dù có điều kiện khá một chút cũng chỉ cho con trai đi học. Còn những đứa con gái như Hồng Hồng thì ở nhà phụ giúp việc nhà.

Đây là do tư tưởng trọng nam khinh nữ quá nặng nề mà ra.

Đương nhiên, cũng có một nguyên nhân cực kỳ thực tế – trong thôn không có trường tiểu học.

Trẻ con ở thôn Ngưu Vĩ muốn đi học thì phải lên trấn Lương Sơn. Thế nên, những đứa trẻ đi học thường phải ở nhờ nhà người thân trên trấn, bằng không thì ngày nào cũng phải băng qua hai ngọn núi, trẻ con cũng kiệt sức mà chết.

Tô Trần trong lòng thầm thở dài.

Do dự một lát, hắn gật đầu: "Năm sau, ba sẽ cho con đi học. Không chỉ con, thằng bé A Bằng cũng đến tuổi rồi, cũng nên đi học."

Hồng Hồng kinh hỉ: "Thật sao ạ?"

"Ba lừa con làm gì chứ?"

"A!" Hồng Hồng nhảy cẫng lên, vui vẻ chạy đi lục ngăn tủ: "Con muốn may một cái cặp sách, may cho em trai nữa."

Tô Trần giật mình, trong mắt đầy vẻ thương xót.

Ngay cả ở thế giới quỷ khí hồi phục trước kia, việc học hành cũng là chuyện hết sức bình thường, chẳng qua trường học có thêm vài vị thiên sư trấn giữ mà thôi. Vậy mà không ngờ ở thế giới tươi đẹp này, việc học hành lại khó khăn đến vậy?

Nếu không phải hắn có thể kiếm được chút tiền, cái nhà này e rằng A Bằng, A Tài cũng chẳng thể đến trường, chỉ có thể chịu cảnh mù chữ.

Lưu Xuân Hoa nghe tiếng động liền nhìn sang. Bà ôm Tiểu A Vân vừa tỉnh dậy, sờ tã thấy không ướt, rồi mới nhìn về phía Hồng Hồng: "Hồng Hồng, con làm gì đấy?"

"Nãi nãi, ba ba nói muốn đưa con với em trai đi học."

"Con muốn may cặp sách, may một cái cặp sách thật đẹp."

Lưu Xuân Hoa giật mình nhìn Tô Trần: "A Trần, con điên rồi à, Hồng Hồng là con gái..."

Lời nói mới được một nửa thì bà nghẹn lại.

Nhớ lại lời dặn dò của thằng con út mấy hôm nay, bảo bà không được thiên vị, Lưu Xuân Hoa vẫn còn chút không cam lòng: "A Trần à, con kiếm tiền không dễ dàng..."

Thế nên chỉ cần cho A Bằng đi học là được rồi, Hồng Hồng là đứa tốn tiền vô ích, đi học làm gì chứ?

Mặc dù Lưu Xuân Hoa không nói ra những lời đó, Tô Trần vẫn nhận ra.

"Mẹ à, dù kiếm tiền có khó khăn đến mấy, con cái cũng cần được học hành. Vả lại, cũng chẳng đáng là bao một hai trăm đồng."

Lưu Xuân Hoa khịt mũi: "Con gái thì ngu, học cũng chẳng vào, coi chừng đến lúc lại tốn tiền vô ích."

"Vậy ư? Con nghe chị ba nói A Huyên học hành giỏi lắm mà."

Lưu Xuân Hoa nói một câu lại bị chặn họng một câu, đành dứt khoát im lặng, ngồi lì ra đó với vẻ mặt khó chịu.

Tô Trần cũng chẳng để ý đến bà, vẫn tiếp tục đẽo gọt bức tượng nhỏ.

Lưu Xuân Hoa thấy anh ta im lặng hồi lâu thì dịu giọng lại: "Vậy sau này để Hồng Hồng với A Bằng ở nhà chị ba con nhé?"

Tô Trần đáp: "Mẹ à, chuyện đó để sang năm hẵng tính. Chị ba trước đây có khuyên con thuê một căn nhà trong thành phố. Con nghĩ nếu cuối năm nay kiếm được nhiều tiền một chút, sang năm sẽ đưa cả nhà mình lên thành phố, lúc đó bọn trẻ đi học trong thành phố luôn, cũng đỡ phiền chị ba."

Lưu Xuân Hoa liền khoát tay: "Mẹ không đi, mẹ đi rồi ai làm việc nhà cửa đây?"

"Vả lại, trong thành phố tiêu tiền tốn kém lắm, Hồng Hồng với A Bằng cũng chẳng thể theo được."

Tô Trần lại không lên tiếng.

Lưu Xuân Hoa thấy thế trong lòng bồn chồn.

Mãi lâu sau bà mới hỏi: "A Trần à, thuê nhà trong thành phố tốn bao nhiêu tiền thế?"

Tô Trần vẫn im lặng.

Lưu Xuân Hoa thở dài, đặt Tiểu A Vân xuống, đứng dậy, để lại một câu: "Dù sao mẹ cũng không thích lên thành phố."

Rất nhanh sau đó, phòng bên cạnh đã vọng ra tiếng nói chuyện rầm rì. Tô Trần nhíu mày, tiếp tục đẽo gọt pho tượng nhỏ.

Tuy nhiên, nghĩ đến chuyện quỷ đả tường ở núi Long mà Lâm Cảnh Xuân đã kể, lòng hắn lại trùng xuống.

Với đạo hạnh của mình hiện giờ, e rằng lên đó sẽ quá sức. Không được, ngày mai phải đi tìm mua ít pháp khí, nếu thật sự không có, gỗ sét đánh cũng tạm chấp nhận được.

Một bên hắn ngon giấc cả đêm, một bên trên phố Xuân Minh, Lâm Cảnh Ngọc và A Bưu gần như chạy đôn chạy đáo suốt đêm, cuối cùng cũng dựng được bàn làm pháp sự ngay tại tiệm mì Diệp Ký.

Một tràng cờ trắng vừa dựng lên, lập tức có người tới hỏi: "A Ngọc à, chuyện gì thế này?"

"À, hôm nay cháu với A Bưu nghĩ là dượng Diệp đã chờ A Vượng lâu như vậy mà nó vẫn chưa về, nên mới dẫn anh em đến tính toán cho dượng. Rồi sau đó bọn cháu đi ra ngoài, không phải là để tìm hài cốt của thằng A Vượng sao? Dượng Diệp thương tâm quá, cũng ra đi theo nó rồi. Trước khi mất, dượng ấy dặn cháu bán cửa hàng này đi, sau đó mua đất xây mộ dời phần gì đó cho nó, nếu còn thừa tiền thì quyên cho viện mồ côi. Chú Kiều thấy đó, dượng Diệp cũng đã ký xong giấy tờ bán cửa hàng rồi. Sau này, khoản tiền chi tiêu lo tang sự này nọ cháu sẽ thống kê lại, viết ra rồi đưa cho các chú xem, các chú cũng giúp cháu giám sát luôn nhé."

Lão Kiều vội vàng khoát tay: "Này, tôi có thể không tin ai chứ không thể không tin thằng A Ngọc nhà cậu được. Ai mà chẳng biết hơn nửa cái thành Thúy này trước kia là của lão Lâm gia nhà cậu? Giờ cái dãy phố này có mấy gian phòng tốt cũng là của nhà cậu cả, cậu thiếu gì chút tiền này."

Lâm Cảnh Ngọc cười gượng: "Không thiếu thì không thiếu thật, nhưng dượng Diệp không có thằng cháu trai sao? Hôm nay nó còn đến tận cửa gây sự, không phải vì cái nhà này thì là vì cái gì?"

"Sợ cái gì? Nó mà còn dám đến gây sự, sau này tôi bảo thím mày cứ trực tiếp hắt nguyên thùng nước tiểu lên đầu nó!"

"Ôi chao, vậy cháu xin cảm ơn chú Kiều trước nhé."

Hàng xóm láng giềng trên phố Xuân Minh cứ thế truyền tai nhau, ai nấy đều xót xa khi nghe tin lão Diệp qua đời.

Lão Liêu cũng ở đó, vuốt râu thở dài: "Ôi, đi cũng tốt. Lão Diệp cả đời chờ đợi thằng con, cái tiệm mì đó cũng là vì A Vượng mà mở, mong kiếm tiền mua sắm gia sản cho nó. Giờ A Vượng đã mất, ông ấy sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

"Ơ? Sao ban đầu tôi nghe A Bưu nói A Vượng bị con tiện nhân kia hại chết mà?"

"Chẳng phải sao? Thế nên lão Diệp mới nói, sau này muốn dời phần mộ của vợ cũ ông ấy về đây, để cả nhà họ được đoàn tụ."

"Thế thì cũng không thể bỏ qua con tiện nhân kia được."

Trong đám người, vài thanh niên lập tức nhìn nhau mấy lượt, rồi lẳng lặng bỏ đi.

Sáng sớm hôm sau, Tô Trần vừa đến quầy hàng của lão Trương đã nghe tin ở nghĩa địa công cộng phía tây thành Thúy tối qua có kẻ gây rối, một ngôi mộ bị đập phá.

Lão Trương cứ thế lắc đầu: "Giới trẻ bây giờ ấy à, không nhuộm tóc vàng thì cũng là đi xe máy, không thì cứ lắc đầu nhẩy nhót, chẳng đứa nào làm nên trò trống gì."

Một người đàn ông trung niên ngồi đối diện Tô Trần tỏ vẻ không vui: "Không làm nên trò trống gì thì cũng không thể đi đập phá mồ mả người ta chứ, quấy rầy giấc ngủ của người đã khuất, ai mà biết liệu đêm đến họ có mò đến tìm ngươi tính sổ không?"

Lão Trương bĩu môi: "Mấy đứa trẻ đó hỏa khí vượng lắm, sợ là không tìm được đâu."

Lời này vừa dứt, sắc mặt người đàn ông trung niên liền biến đổi, thở dài thườn thượt: "Đúng vậy, hồi trẻ tôi cũng chẳng sợ trời sợ đất, nhưng tuổi tác đã lớn, thôi thì..."

Lão Trương thấy ông ta có vẻ dễ chuyện trò, bèn nhìn kỹ hai mắt rồi hỏi: "Ông có vẻ lạ mặt nhỉ, không phải người ở khu phố Xuân Minh này đúng không?"

Người đàn ông trung niên liên tục gật đầu: "Tôi ở hạ du, chẳng phải nghe nói ở đầu phố Xuân Minh này có một vị thầy bói rất tài tình sao, nên qua đây xem thử."

Lão Trương nghe xong thì vui ra mặt, quay sang nói với Tô Trần: "Này cậu thanh niên, có phải là khéo không nào, khách hàng tự tìm đến cửa rồi đây!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free