(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 27 : Đại sư, nhìn ra vấn đề sao?
Tô Trần vừa răng rắc cắn vụn cái bánh quẩy, vừa thong thả nhấm nháp miếng cơm cháy dính đáy nồi, rồi mới hiếu kỳ nhìn kỹ người đàn ông trung niên.
“Chú ơi, chú muốn tính toán gì thế?”
Người đàn ông trung niên lập tức vươn tay, không nói một lời nắm chặt lấy bàn tay phải đang cầm bánh quẩy của Tô Trần, sau đó mới buông ra: “Đại sư ơi, xin ngài hãy giúp đỡ tôi với!”
Lão Trương liền vểnh tai nghe ngóng.
“Gần đây ngày nào tôi cũng gặp ác mộng, giật mình tỉnh giấc thì phát hiện trong nhà luôn có tiếng lạch cạch sột soạt. Tôi cứ nghĩ là chuột, nhưng lục tìm khắp nơi chẳng thấy gì. Thỉnh thoảng còn có những tiếng kêu rợn người, tiếng kêu đó... cứ như ma vậy!”
Vừa nói, người đàn ông trung niên vừa chỉ vào quầng thâm mắt của mình: “Đại sư nhìn xem mắt tôi này, đã ba ngày ba đêm không chợp rồi. Cứ hễ tôi nhắm mắt lại là những âm thanh đó lại xuất hiện!”
“Tối qua em gái tôi đến nhà chơi, kể về việc đại sư giúp cháu gái tôi đoán mệnh thoát nạn, thế nên tôi mới tìm đến ngài nhờ giúp. Đại sư mau xem giúp tôi với, có phải tôi đã vô tình chọc giận vị nào không? Xin ngài giúp tôi cầu xin hộ, tôi thật sự không cố ý, tôi đốt vàng mã có được không ạ?”
Tô Trần nghe vậy bật cười.
Đúng là có bệnh thì vái tứ phương!
“Thông thường những trường hợp như thế này người ta chẳng phải tìm đến cơ quan chức năng sao? Sao lại tìm đến một thầy bói như cậu chứ?”
Tô Trần lại nhìn kỹ người đàn ông trung niên, đoạn an ủi:
“Chú à, những chuyện khác tạm thời gác lại, nếu chú có thật sự chọc giận ai đó, thì tuyệt đối không phải là 'người dưới đất' đâu.”
Người đàn ông sững sờ: “Hả, ý cậu là sao?”
Lão Trương nghe rõ, liền nói: “Ý là, anh không hề chọc ghẹo cái 'thứ' đó, có phải anh tự mình đa nghi không?”
“Không thể nào, tự dưng sao tôi lại thành ra thế này?”
Một vị khách trong quán cũng nghe thấy, liền hỏi: “Anh cả, có phải gần đây áp lực công việc của anh lớn quá không, hay là anh đang đau đầu vì bị nợ lương?”
“Dạo này ở Thúy thành có vài nhà máy làm ăn không khấm khá, không trả hoặc trả thiếu lương rất nhiều, thậm chí có nơi còn nghe nói sắp phá sản.”
Người đàn ông trung niên vội vàng xua tay: “Làm gì có chuyện đó? Tôi là công chức mà.”
Lão Trương nghe vậy vô thức gật đầu: “Thế thì đúng là chẳng có áp lực gì thật.”
Tô Trần cũng biết, theo ký ức của nguyên chủ để lại, vào thời điểm này, công chức không chỉ là "bát sắt" – một công việc ổn đ���nh, mà khi đi xuống thôn làm việc, họ còn được ăn uống linh đình, lúc về còn có quà mang theo, làm gì có áp lực hay phiền não gì chứ?
Người thanh niên vừa hỏi cũng thắc mắc: “Thế thì sao anh lại gặp ác mộng?”
“Thế nên, tôi chắc chắn là bị 'ám' rồi! Đại sư, ngài thực sự có bản lĩnh, ngài phải giúp tôi đó.”
“Chắc chắn là tôi bị vướng vào từ chuyến đi về nông thôn. Năm ngoái đợt đó chúng tôi có nhiều nhiệm vụ quan trọng, đi không ít thôn, ít nhất cũng phải mười mấy cái, tôi cũng không biết là bị dính vào ở thôn nào nữa.”
Tô Trần nín cười, mỉm cười nói: “Chú à, trên người chú thực sự không dính tí âm khí nào đâu.”
Anh đã vào đến cửa rồi, dù đạo hạnh còn non kém, cần phải đến gần mới có thể cảm nhận được âm khí, nhưng có hay không thì không đến nỗi nhầm lẫn được chứ?
“Thế, thế rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Người đàn ông trung niên gần như phát điên.
Lão Trương đề nghị: “Có lẽ đúng là chuột thật đấy, hay là anh thử chuyển nhà xem sao?”
“Liệu, liệu có được không?” Người đàn ông trung niên thực sự cân nhắc lời đó.
Tô Trần nheo mắt nhìn kỹ mặt người đàn ông, rồi đặt bánh quẩy xuống, lấy khăn tay lau sạch tay, đoạn lên tiếng: “Đưa tay đây chú.”
Người đàn ông trung niên ngẩn người, nhưng vẫn thuận theo đưa tay ra.
Tô Trần vén tay áo anh ta lên, dùng ba ngón tay đặt lên cổ tay anh ta, ấn xuống rồi thả ra, ấn xuống rồi lại thả ra, lặp đi lặp lại năm sáu lần như vậy, rồi mới rút tay về.
“Chú à, xem tướng mạo, tính khí và cả cái đầu của chú đều có vẻ hơi bất ổn, nhưng bắt mạch thì tôi thấy không có vấn đề lớn.”
Lão Trương giật mình: “Này cậu bé, cậu còn biết bắt mạch ư? Cậu biết cả Trung y à?”
“Ừm, y đạo chẳng phân biệt môn phái, tôi đây là đạo y, hiểu biết chút ít.”
Nói rồi Tô Trần nhìn người đàn ông trung niên: “Chú à, chú kể rõ cho tôi nghe xem, lần đầu tiên chú gặp ác mộng và giật mình tỉnh dậy là khi nào? Ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì, chú còn nhớ không?”
“Cái này, ai mà nhớ nổi chứ?”
“Thế những ngày gần đây chú ăn gì uống gì, những món ăn thường ngày ấy, chú hẳn là nhớ chứ?”
“Tôi, tôi ngày nào cũng phải xuống thôn làm việc, ăn uống đều ở đó, chỉ, chỉ buổi tối về nhà mới uống một bát canh sườn nấm vợ tôi hầm...” Người đàn ông trung niên đột nhiên trợn tròn mắt: “Đại sư, ý ngài là, vợ tôi đầu độc tôi ư?”
Vừa nghe thấy vậy, mấy vị khách còn lại lập tức tỏ ra hứng thú.
“Chú à, chẳng lẽ vợ chú có người khác, tính toán hành hạ chú, muốn chú chết sớm một chút sao?”
“Chắc chắn là mua bảo hiểm cho chú rồi, muốn lừa tiền bảo hiểm, phim ảnh nào chẳng diễn thế.”
“Trước đây hai người có mâu thuẫn gì không? Vợ chú có để bụng không?”
...
Bị những lời này làm cho ngơ ngác, người đàn ông trung niên chớp chớp mắt: “Tôi, tôi không biết nữa.”
Tô Trần ăn xong miếng cơm cháy cuối cùng, đứng dậy: “Biết hay không biết gì, tôi đến nhà chú một chuyến là sẽ rõ thôi.”
“Lão Trương, thu tiền đi.”
“Được thôi, vẫn là tám hào nhé.”
Người đàn ông trung niên cũng trả tiền, rồi với vẻ hơi mất hồn mất vía, dẫn Tô Trần đi về phía đầu phố.
“Đại sư, ngài nói vợ tôi có thật sự muốn hại tôi không? Dù chúng tôi cưới hỏi qua mai mối, nhưng sau hôn nhân cũng chẳng cãi vã nhiều lần, không nên thế chứ.”
Tô Trần vỗ vai anh ta: “Đừng nghĩ nhiều nữa, đến nhà chú rồi nói chuyện.”
“À, vâng.”
Đến đầu phố, Tô Trần vẫy tay, một chiếc taxi màu đỏ chầm chậm dừng lại.
Tô Trần xua tay: “Anh ơi, chúng tôi không đi...”
“Nực cười! Xe taxi của các anh giá mở cửa đã năm đồng rồi, đắt thế này ai mà đi chứ?”
Nhưng lời vừa thốt ra, một cái đầu quen thuộc liền thò ra từ cửa sổ xe: “Huynh đệ, là tôi đây mà, A Uy, bạn của anh Bưu.”
“Cậu muốn đi đâu thế?”
Tô Trần: “...”
Thôi được, xem ra là thịnh tình khó chối từ, vậy lên xe vậy.
Trương Uy là người hay nói, vừa lên xe đã hỏi: “Huynh đệ, đi đâu thế?”
Người đàn ông trung niên đọc địa chỉ, anh ta nhấn ga cái là xe chạy, lát sau mới hỏi Tô Trần: “Huynh đệ, sao tôi nghe nói hôm qua chú Diệp qua đời rồi? Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Các cậu không ngăn lại, hay là để ông ấy tự sát?”
“Không phải, chú Diệp vốn dĩ sức khỏe không được tốt, lại quá đau buồn.”
Trương Uy hiểu ra: “Thảo nào, trước đây anh Bưu còn đảm bảo với tôi, tôi cứ tưởng...”
“Ôi, nghe nói ông ấy mở quán mười mấy năm nay, chỉ vì kiếm tiền chờ con trai trở về.”
Tô Trần khẽ “ừ” một tiếng.
“Nếu sớm gặp được cậu, ông ấy cũng đâu phải chờ lâu như vậy. Cái bến đò cũ đó trước kia toàn là người lén lút qua lại, chưa từng nghe nói có chuyện gì xảy ra cả, ngược lại là cảnh sát bắt được vài lần. Ai mà ngờ anh A Vượng lại bị chôn ở đó chứ.”
Người đàn ông trung niên nghe mà mặt mũi mờ mịt, vội hỏi: “Bến đò cũ nào? Ai là anh A Vượng?”
Trương Uy lập tức kể lại chuyện hôm qua cho anh ta nghe, người đàn ông trung niên liền vỗ đùi: “Đại sư quả nhiên có bản lĩnh thật! Nhiều năm như vậy, bến đò hoang vu đến thế mà cũng tìm được người, hôm nay chuyện của tôi đây, ổn rồi!”
Trương Uy tò mò: “Anh cả có chuyện gì thế?”
Người đàn ông trung niên lại một phen than thở.
Chờ anh ta kể xong tình hình thì cũng vừa đến nơi.
Người đàn ông trung niên chủ động trả tiền xe, rồi nhiệt tình dẫn Tô Trần vào nhà.
Nơi đó gần ngoại ô, nhà của người đàn ông trung niên là một căn nhà gạch hai tầng. Tô Trần vừa bước chân vào nhà, đã thấy Trương Uy đi theo sau.
Anh ta cũng tự nhiên như ở nhà: “Anh cả, tôi vào xem một chút, anh không phiền chứ?”
“Không sao đâu, vào đi vào đi, uống trà đi.”
Người đàn ông trung niên xách ấm nước sôi đến, rồi lấy một nắm lá trà từ trong hộp sắt ra, pha xong trà mời hai người họ.
Lúc này, Tô Trần đã xem xét kỹ lưỡng tầng một từ trong ra ngoài vài lượt.
“Đại sư, ngài nhìn ra vấn đề gì không?”
Tô Trần gật đầu.
Người đàn ông trung niên mừng rỡ, vừa định mở miệng hỏi thì nghe Tô Trần nói: “Phong thủy không tệ.”
Người đàn ông trung niên: “???”
Trương Uy: “???”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều hướng tới truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói đích thực.