(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 35: Trương lão bản nói sai, hẳn là tam hỉ lâm môn
Trước câu hỏi của Tô Trần, Trương Ngọc Quý nhìn về phía cái bình, cười khổ gật đầu.
Đây là cái bình ông nội anh rất thích, nên khi Lý lão bản đến thăm và mang tặng trước đây, anh ta vô cùng yêu thích, liền lấy giẻ lau đi lau lại.
Thế nhưng, cái bình hình như không được chế tác quá hoàn mỹ, dù sao cũng là phù điêu, khi tay anh ta chạm vào một chỗ trên đó, bất ngờ bị gờ sắc cắt vào một chút, máu lập tức dính lên.
Lúc đó Trương Ngọc Quý vội vàng lấy giẻ lau chùi, lơ đễnh không để ý, giờ nghĩ lại…
E rằng chính lúc đó anh ta đã mắc lừa.
Trương Ngọc Quý muốn đứng dậy, hai tay chống xuống đất cố gắng một chút, nhưng vô lực đành tựa vào tường.
Lần này anh ta thực sự bị dọa sợ rồi.
Tô Trần thấy vậy, gỡ lá bùa thông âm dán trên người anh ta xuống. Trương Ngọc Quý cuối cùng cũng cảm nhận được khí lực đang dần hồi phục, liền cố gắng đứng dậy.
“Đại sư, vết máu dính trên đó chính là nhận nuôi tiểu quỷ, phải không?”
Tô Trần nghi hoặc: “Ông Trương cũng biết về việc nuôi tiểu quỷ sao?”
Trương Ngọc Quý cười khổ gật đầu.
Ông nội anh ta ngày xưa từng xuống Nam Dương làm ăn, hiện giờ còn hai người chú họ ở đó. Số vốn liếng khởi nghiệp của anh ta đều do họ mang về cho. Đương nhiên anh ta cũng từng nghe họ kể về những thủ đoạn hại người âm hiểm ở miền Nam, đặc biệt là các thủ đoạn huyền học.
Cũng vì vậy, sau khi A Minh nhắc đến chuyện lá bùa bình an đã cứu đội trưởng của cậu ấy, anh ta tin tưởng tuyệt đối.
Thứ nhất, A Minh chính là cảnh sát, không giỏi nói dối.
Thứ hai, bản thân anh ta vốn dĩ đã tin vào huyền học.
Thế nhưng…
Anh ta không thể ngờ rằng, thứ nuôi tiểu quỷ mà chú thím anh đã từng kể lại chính mình gặp phải.
Đây là đất liền mà.
Mấy năm trước, phong trào "phá Tứ Cựu", những người có hiểu biết và tay nghề khá đều bị xử lý công khai như tội phạm. Chưa nói đến nhiều người không sống sót, ngay cả khi may mắn sống sót trở về, e rằng cũng không dám đùa giỡn với những thứ đó.
Hơn nữa, thủ đoạn nuôi tiểu quỷ cũng là của miền Nam cơ mà.
Anh ta kể hết những gì mình biết, cuối cùng ảo não vỗ trán: “Đều tại tôi! Rõ ràng ông Lý lão bản kia trong bữa tiệc trước đây đã nói ông ta đến từ Cảng Thành, vậy mà tôi lại không đề phòng chút nào, còn vô tình mắc mưu.”
Lúc này đây, Trương Ngọc Quý cũng đã thông suốt mọi chuyện.
“Đại sư, cái bình dính máu đó coi như tôi đã nuôi tiểu quỷ, nên từ tháng trước trở đi, vận may của tôi đều rất tốt, việc làm ăn cũng phát đạt. Nhưng vì tôi không hề biết mình nuôi tiểu quỷ, cũng không biết cúng t��, nên con tiểu quỷ đó bắt đầu phản phệ tôi, phải không?”
Tô Trần gật đầu.
“Nó hẳn là nhận lầm anh là người thân, nên ngay cả khi tức giận cũng không ra tay trực tiếp với anh, mà lại nhắm vào những người bên cạnh anh.”
Trương Ngọc Quý thở dài: “Cái này nghe có lý đó.”
Sau đó, anh ta nắm chặt tay, nheo mắt lại.
“Lý Minh Dương, anh trăm phương ngàn kế hại tôi như vậy, chẳng phải là vì cái dự án ở trung tâm thành phố sao? Hãy đợi đấy!”
“Có Đại sư ban bùa bình an, tôi còn sợ gì anh nữa?!”
Đang nghĩ ngợi, Trương Ngọc Quý vội vàng lấy lại tinh thần.
“Đại sư, hôm nay may nhờ có anh, chứ không thì nhà tôi e rằng đã tan cửa nát nhà rồi, vô cùng cảm ơn anh!”
“À, thưa Đại sư, cái lá bùa bình an đó…”
“À, tôi vẽ đây.”
Trương Ngọc Quý lại khom người cảm ơn rối rít.
Chờ Tô Trần bắt đầu vẽ bùa bình an, anh ta lấy cớ xuống nhà lấy đồ ăn cho Tô Trần rồi rời khỏi thư phòng.
Đi xuống lầu, Trương Ngọc Quý lập tức lạnh giọng bảo Triệu Đông Thăng: “Triệu Ca, chờ lát nữa Đại sư vẽ xong bùa bình an, anh cầm một lá, giúp tôi đi theo dõi Lý Minh Dương!”
Triệu Đông Thăng vẫn luôn ở phòng khách tầng một trông chừng Tiểu Cường, nghe vậy ngẩn người ra.
“Lý lão bản?”
“Vâng, cái bình ông ta giả vờ tốt bụng mang tặng trước đây là đã bị động tay động chân rồi. Khi tôi lau chùi, bị cắt chảy máu dính lên trên, vô tình nuôi tiểu quỷ. Những chuyện xảy ra trong nhà mấy ngày nay đều là do con tiểu quỷ đó gây ra. Hiện giờ tiểu quỷ đã bị Đại sư hàng phục, nhưng họ Lý đó…” Anh ta nghiến răng nghiến lợi, “Chúng ta nhất quyết không thể bỏ qua cho hắn!”
Triệu Đông Thăng kinh ngạc: “Nuôi… nuôi tiểu quỷ?”
“Triệu Ca, e rằng khoảng thời gian này còn cần thêm một vài nhân lực, bên anh có thể kiếm được không?”
Triệu Đông Thăng lập tức vỗ ngực: “Ông Trương cứ yên tâm, tôi có mấy anh em xuất ngũ vẫn còn giữ liên lạc.”
“Cảm ơn.”
Nói xong, Trương Ngọc Quý lại xoa đầu Tiểu Cường, quay người lên lầu, đi vào phòng ngủ mở két sắt, lấy ra hai cọc tiền, do dự một chút, rồi lại lấy thêm một khối phỉ thúy ở trong đó ra.
Chú thím anh ta đều nói, Đại sư có thể gặp nhưng không thể cầu.
Anh ta nhờ phúc A Minh mới tìm được Đại sư, khẳng định phải giao hảo cho tốt.
Khối phỉ thúy này chất ngọc rất đẹp, là chú thím mang về. Ban đầu anh ta định làm một bộ trang sức ngọc bích để làm vật gia truyền, nhưng hiện tại…
Thôi thì tặng cho Đại sư vậy.
Sau đó, anh ta lại đếm thêm hai mươi tờ tiền, kéo ngăn kéo, lấy ra một chiếc ví da, đặt tất cả vào đó.
Khi Trương Ngọc Quý đích thân mang cháo hải sản vào thư phòng, Tô Trần đã vẽ xong lá bùa bình an thứ ba, đang nghỉ ngơi, thấy anh bước vào, cười nói: “Ông Trương đừng khách sáo như vậy.”
“Đâu có, thưa Đại sư, ngài chính là ân nhân cứu mạng của chúng tôi mà. Nếu không có ngài, nhà chúng tôi không biết sẽ bị con tiểu quỷ đó hành hạ đến bao giờ nữa.”
Vừa nói, Trương Ngọc Quý liền bật cười: “Vừa rồi vợ tôi gọi điện từ bệnh viện cho tôi, bảo con gái tôi có thể xuất viện rồi. Hôm nay đúng là song hỷ lâm môn!”
Tô Trần đón lấy bát cháo hải sản, uống một ngụm, cẩn thận nhìn mặt Trương Ngọc Quý, khẽ nhếch môi: “Ông Trương nói sai rồi, phải là tam hỷ lâm môn chứ.”
“…À?” Trương Ngọc Quý kinh ngạc.
“Ông Trương trước đây bị âm khí quấn thân, tướng mạo cũng bị ảnh hưởng đôi chút. Lúc này cung Tử Nữ lại rất sáng sủa. Tôi xem không sai đâu, tám tháng nữa con thứ ba của ông sẽ chào đời.”
“Cái gì?!” Trương Ngọc Quý kinh hỉ: “Đại sư có ý là, vợ tôi có thai sao?”
“Ha ha ha, tôi lại có con rồi! Cảm ơn Đại sư, cảm ơn Đại sư! Tôi phải gọi điện cho vợ ngay bây giờ, bảo cô ấy đi kiểm tra, bảo bác sĩ kê thêm thuốc dưỡng thai. Ha ha ha, tôi sắp làm bố lần nữa rồi!”
Tô Trần khẽ lắc đầu nhìn Trương Ngọc Quý cười rời đi.
Mười bảy lá bùa bình an đều đã vẽ xong, lúc này đã là chín giờ tối.
Tô Trần không đứng dậy, mà vẽ thêm một lá bùa nữa để xua tan âm khí còn vương vất trong cả tòa nhà.
Triệu Đông Thăng cảm nhận được phòng khách vốn dĩ lạnh lẽo bỗng trở nên ấm áp hơn trong nháy mắt, lòng tin lại tăng thêm vài phần, nhìn Tô Trần với ánh mắt đầy kính nể.
“Đại sư, Triệu Ca có việc rồi, nếu ngài không ngại tay lái của tôi thì để tôi đích thân đưa ngài về nhà nhé?”
“Được thôi.”
Suốt đường xóc nảy, đến trấn Lương Sơn đã mười một giờ đêm.
Nghe nói Tô Trần còn phải đi bộ băng qua hai ngọn núi trong đêm mới về được nhà, Trương Ngọc Quý nhíu mày, không nói lời nào đã dúi vào tay Tô Trần một cái đèn pin, còn nhất quyết đòi đưa anh về tận nhà. Đến nửa sườn núi, bị Tô Trần giục mấy lần, anh ta mới ngượng nghịu quay xuống.
Nhìn ngọn núi tối đen như mực kia, Trương Ngọc Quý thầm nghĩ, lát nữa thế nào cũng phải liên lạc với ủy ban trấn, xem liệu có thể xây một con đường không, không thể để Đại sư cứ phải trèo đèo lội suối mãi được.
Tô Trần cố gắng đi nhanh, về đến nhà cũng đã gần mười hai giờ.
Thường ngày cứ hơn bảy giờ là đã tắt đèn, vậy mà lúc này vẫn còn sáng đèn. Đẩy cửa vào, Lưu Xuân Hoa, ông lão Tô cùng Hồng Hồng đều đang ở trong nhà chính. Đặc biệt là Hồng Hồng, cô bé ngồi cạnh chiếc ghế tre, đầu gật gà gật gù, rõ ràng là buồn ngủ lắm rồi, nhưng nghe tiếng mở cửa, lập tức ngẩng đầu mở mắt.
“Bố ơi ~”
“Ừ, bố về rồi, Hồng Hồng mau đi nghỉ đi con.”
Hồng Hồng không nghe lời, nhìn bố cô bé, đón lấy đồ trong tay anh đặt xuống, vội hỏi: “Bố ơi, bố có mệt không? Con đấm vai cho bố nhé?”
Lưu Xuân Hoa đã nhanh nhẹn nhấc vung nồi, mang ra một tô mì gật đáp: “A Trần à, mẹ còn bỏ thêm hai quả trứng vào đó, ăn nhanh đi con.”
Ông lão Tô thì không vui gõ gõ điếu thuốc lào: “Sao lại về muộn thế?”
Tô Trần nghi hoặc: “Con đã gọi điện cho chị Hồng rồi mà, chị ấy không nói với mọi người là con sẽ về muộn sao?”
“Có nói,” Lưu Xuân Hoa thở dài, “Nhưng con không về thì làm sao bọn mẹ yên tâm được? Lỡ con lại ngã thì sao!”
Tô Trần: “….”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.