(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 74: A Trần, tiểu tiên có phải hay không ăn chay nha?
Chuyện quần áo này, Tô Trần cảm thấy mình đã nói đi nói lại không biết bao nhiêu lần, nhưng rõ ràng bà Lưu Xuân Hoa vẫn bỏ ngoài tai.
Lần này, anh liền thẳng thừng xụ mặt.
"Mẹ, ngày trước nhà mình không có điều kiện, mấy đứa em mới phải mặc lại quần áo của anh chị. Nhưng giờ đây đã có thể kiếm ra tiền, thì mỗi đứa trẻ đều phải có quần áo mới, vừa vặn để mặc."
"Dựa vào đâu mà mấy đứa em lại cứ phải mặc quần áo cũ? Thế thì không công bằng!"
Bà Lưu Xuân Hoa sốt ruột: "Đây không phải là tiết kiệm tiền sao? Trẻ con thì biết gì là công bằng hay không công bằng chứ?"
"Sao trẻ con lại không biết chứ?" Tô Trần gọi vọng vào trong phòng một tiếng: "A Tài!"
Thằng bé con vui vẻ chạy ra.
Tô Trần hỏi nó: "A Tài, con thích bộ quần áo mới hôm nay bố mua cho con, hay là bộ quần áo cũ của anh con ngày trước?"
Thằng bé con vui vẻ quay một vòng, khoe bộ quần áo mới của mình, rồi ôm lấy chân anh: "Bố ơi, quần áo mới ạ!"
"Vậy nếu sau này không mua quần áo mới cho con nữa, mà chỉ mua cho anh con thôi thì sao?"
Thằng bé con ngay lập tức bĩu môi nhỏ, tủi thân nhìn bố.
Tô Trần xoa đầu nó: "Bố đùa con đấy mà. Sau này anh có, A Tài nhà mình cũng có nhé."
Nhưng cho dù nói vậy, tâm trạng vui vẻ của A Tài vẫn cứ bị phá hỏng.
Không còn nhảy nhót lăng xăng như vừa rồi nữa.
Tô Trần nhìn sang bà Lưu Xuân Hoa: "Mẹ, mẹ đã thấy chưa?"
"Thấy rồi, thấy rồi, trẻ con đúng là chẳng hiểu chuyện gì cả," bà Lưu Xuân Hoa thở dài, "thế này thì lại tốn biết bao nhiêu tiền đây?"
Sau đó lại làu bàu mấy tiếng không vui: "Con cứ chiều chuộng mấy đứa trẻ đi."
"Thôi được rồi, bà cứ tiết kiệm vô lối vậy. A Trần làm thế này cũng tốt mà. Mấy đứa trẻ vốn dĩ đã chẳng có mấy bộ quần áo để mặc, cũng nên mua thêm vài bộ mới chứ," ông Tô lầm bầm vài câu với bà Lưu Xuân Hoa, rồi quay sang nhắc Tô Trần, "A Trần này, giày cũng phải mua thêm vài đôi, với cả mũ nữa. Trời lạnh rồi, đừng để bọn trẻ bị cóng. Giờ đây cuộc sống khác xưa nhiều rồi con ạ, ngày trước làm gì chúng ta có quần áo ấm để mặc thế đâu? Cứ đến mùa đông, lại có người ngủ một giấc rồi đi luôn."
"Có quần áo thì cứ mặc nhiều vào, tốt lắm."
Tô Trần cười nói: "Bố à, lát nữa con mua thêm cho bố hai bộ áo len quần nỉ nữa nhé."
"Mẹ cũng vậy nhé."
Bà Lưu Xuân Hoa lẩm bẩm: "Tôi có rồi, đủ mặc rồi, mua làm gì?"
Mặc dù làu bàu thế, nhưng tay bà rửa bát thì lại rất thoăn thoắt.
Tô Trần thấy vậy, chạy đến kiểm tra xem hai chiếc xe đẩy mà A Hổ và A Đường đã làm.
Xem ra chúng đã bỏ công sức ra, làm rất chắc chắn, ngoại hình cũng không đến nỗi nào.
Tô Trần lại chỉ dẫn thêm những chi tiết cần chú ý, khiến chúng lại phải làm thêm một cái nữa, rồi anh mới bắt đầu dạy chúng cách dán giấy và hồ.
Dạy đến mười giờ, bà Lưu Xuân Hoa đã nấu một nồi mì lớn, A Hổ và A Đường ăn lót dạ xong mới rời đi.
Bà Lưu Xuân Hoa thấy hai đứa đã đi xa, bà mới thò tay vào túi lục lọi, rút ra hai trăm đồng tiền.
"A Trần này, lát nữa con mua cho A Hổ và A Đường mỗi đứa một bộ quần áo mới nữa nhé. Con xem trên người chúng nó kìa, toàn quần áo bạc màu sờn cũ, có chỗ còn rách đến nỗi nhìn thấy da thịt bên trong. . . Ôi, hai đứa trẻ này đáng thương thật. Ông bà chết đi, chúng nó đều bị nhà người ta vơ vét hết. Quanh năm suốt tháng làm việc quần quật cũng chỉ đủ ăn qua ngày. Cũng chẳng biết chúng có học được nghề làm đồ mã không, sau này liệu có khá hơn chút nào không."
"Mẹ à, không cần tiền đâu, con có sẵn rồi," Tô Trần đẩy tiền trả lại, nhắc nhở bà, "Mẹ dọn dẹp rồi ngủ sớm đi nhé."
Bà Lưu Xuân Hoa lắc đầu: "Thế thì không ngủ được."
Tô Trần ngạc nhiên: "Không ngủ sao? Mẹ định tu tiên à?"
Ông Tô rít thuốc lào mấy hơi, cau mặt lại: "A Trần, con đừng có quản chuyện đó. Mẹ con đây là muốn chờ tiểu tiên đến."
". . . A?"
Bà Lưu Xuân Hoa đắc ý từ trong chạn bát lấy ra một chén thịt.
"Đây là món thịt tôi cố tình chiên dầu, thơm lắm, đảm bảo tiểu tiên ăn một miếng là mê liền."
"A Trần này, tiểu tiên đã cứu mạng anh cả và cháu trai con, lại còn từ xa xôi đến đây mang thức ăn cho mình nữa. Tôi không thể nào không có lương tâm được chứ?"
"Phải báo đáp chứ!"
Tô Trần nghe xong, vừa giơ ngón cái lên, vừa không ngừng gật đầu.
"Mẹ nghĩ chu đáo thật!"
"Phải thế chứ!" Bà Lưu Xuân Hoa chống nạnh, "Mẹ con dù sao cũng sống ngần ấy năm rồi, lẽ nào lại không hiểu chút đạo lý này?"
"Đúng, đúng, đúng. Nếu không làm sao trong nhà mọi việc đều do mẹ quán xuyến chứ? Chính là vì mẹ chu đáo, cẩn thận, lại còn hiểu chuyện."
Tô Trần tâng bốc một hồi, sau đó rón rén đi vào phòng.
Lũ trẻ vừa rồi làm ầm ĩ một hồi với quần áo mới, giờ đã mệt nhoài thiếp đi. Trong nhà anh lại đặt một thùng sữa bột, khiến cả phòng tràn ngập mùi sữa bột.
Tô Trần liếc mắt nhìn cái bô ở góc nhà, hít một hơi thật sâu.
Thật tốt, gần như chẳng ngửi thấy mùi khai nào cả.
Anh cởi bỏ quần áo rồi nhẹ nhàng trèo lên giường. Chẳng bao lâu sau, Nguyệt Nguyệt đã ấm áp bò đến bên cạnh.
"Mẹ ơi ~" Cô bé lẩm bẩm trong giấc mơ.
Tô Trần cứng đờ.
Đợi mãi không nghe thấy tiếng khóc, Tô Trần lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
May mắn.
Không phải gặp ác mộng!
Anh xoa đầu Nguyệt Nguyệt, rất nhanh chìm vào giấc ngủ ngon.
Sáng sớm hôm sau, A Hổ và A Đường đã đến rồi.
Cả hai ngồi xuống là bắt đầu dán giấy lên xe đẩy. Tô Trần hỏi chúng đã ăn sáng chưa, cả hai đều nói đã ăn rồi.
"Ăn rồi thì cũng ăn thêm chút nữa đi. Nào, ăn chút thịt đi!"
Tô Trần kỹ càng nhìn chén thịt kia.
"Mẹ, tối hôm qua tiểu tiên không đến?"
Bà Lưu Xuân Hoa buồn bã đáp: "Đến chứ ~"
"Thế thì sao. . ."
"Nó hình như. . . không thích ăn thịt thì phải, dù sao cũng không động đũa."
Tô Trần hé miệng cười trộm.
Bà Lưu Xuân Hoa trừng mắt nhìn anh một cái: "Cười cái gì mà cười? Hôm nay về nhớ mang ít hạt dưa về."
"Hạt dưa? Chẳng phải hôm qua A Lượng đã lén nhét một gói cho Hồng Hồng rồi sao? Nó cho mẹ rồi đó, con thấy hết mà."
"Ấy không... Tiểu tiên thích hạt dưa sao?" Bà Lưu Xuân Hoa nhíu mày suy nghĩ, "Không đúng rồi A Trần, tiểu tiên có phải là ăn chay không con? Chẳng phải món thịt heo chiên dầu của mẹ thơm lừng thế kia sao? Làm sao nó lại không ăn chứ?"
"Trong khi đó gói hạt dưa kia, chẳng mặn mà chẳng mùi vị gì, mà lúc lấy đi nó lại vui vẻ ra mặt, nhảy nhót tưng bừng."
Tô Trần nhún vai: "Mẹ hỏi con thì con cũng có biết đâu!"
Thấy bà Lưu Xuân Hoa đang ngẩn người ra, anh nghiêm mặt lại.
"À thì, thông thường tiểu tiên tu hành có thành tựu đều không dính dáng đến huyết tinh giết chóc, có lẽ. . ."
Bà Lưu Xuân Hoa hiểu ra ngay lập tức, bỗng nhiên vỗ trán một cái: "Ôi da, xem cái đầu óc của tôi đây này. Tiểu tiên thì vẫn chưa thành thần tiên mà. Thần tiên thì có thể ăn thịt mặn, còn tiểu tiên chưa thành thì phải ăn chay. Đúng đúng đúng, đợi nó thành thần tiên rồi thì mới có thể ăn thịt chiên của tôi. Chứ không phải thịt chiên của tôi làm không ngon đâu nhé ~"
Bà lập tức hớn hở vui mừng hẳn lên: "Vậy A Trần này, lát nữa con nhớ mang về không chỉ hạt dưa, đậu phộng đâu nhé, mà bánh kẹo, gì gì đó cũng mang về một ít, để tôi mời tiểu tiên ăn cho thật ngon."
Tô Trần: ". . ."
Được thôi, miễn là mẹ vui là được.
Lúc ra cửa, Nguyệt Nguyệt làm nũng.
Cô bé nằng nặc đòi chui vào cái sọt, nói là hôm qua anh cũng ngồi sọt, nên nó cũng muốn.
Nhưng tối hôm qua là dùng đòn gánh mà đi cơ mà.
Giải thích với Nguyệt Nguyệt, cô bé căn bản không nghe lọt tai, lại òa lên khóc.
Bất đắc dĩ, Tô Trần đành dùng cái giỏ mây trong nhà, bện thành một cái gùi tre, để cô bé đứng vào giữa, lúc này nó mới chịu hài lòng.
"Tiểu tổ tông của bố ơi, lần sau con có thể nói trước với bố không? Con xem xem, làm chậm trễ một lát như thế này, mặt trời đã chiếu tới mông rồi!"
"La la la la ~ la la la la ~" Nguyệt Nguyệt căn bản không nghe lọt tai lời anh nói, vui vẻ đứng trong gùi lắc lắc cái đầu nhỏ.
Ai, đúng là nước đổ đầu vịt!
Tô Trần bất đắc dĩ nhìn sang A Lượng, cậu ta cười một tiếng, lộ ra tám cái răng trắng tinh.
"Chú út, hay là để cháu cõng cho."
"Không cần đâu, đã ăn sáng chưa?"
"Ăn ăn."
"Sao lại không mặc quần áo mới thế?"
A Lượng gãi gãi đầu: "Cháu muốn để dành sang năm mặc ạ ~"
Đây là một sản phẩm dịch thuật thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.