(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 77 : Này cái ví tiền, hắn muốn còn trở về!
Người đàn ông trung niên chậm rãi bước đi, chẳng mấy chốc đã rời khỏi phố Xuân Minh.
Ông Liêu đối diện thở dài.
"Ai, không tin tà cơ à? Rồi chẳng phải mất mặt sao? Hắc hắc, để bạn bè, họ hàng phải chứng kiến cảnh ấy lúc cưới xin, đúng là biết cách chơi đấy!"
Có người hỏi ông Liêu: "Cả ngày ông cứ lẩm bẩm ở đây, sao ông không đi xem một quẻ thử xem?"
"Hai mươi tệ đâu ra?" Ông Liêu trợn mắt. "Hơn nữa, nhà tôi vẫn tốt chán, chẳng có gì đáng để tính toán. Ngược lại, ông An này, con trai ông chẳng phải sắp thành chuyện rồi sao? Sao không tìm thằng hậu sinh kia mà tính thử xem?"
Thím Lý nghe vậy vội vàng chen lời: "Đúng đó ông An, lúc hợp bát tự, tìm thằng hậu sinh kia mà hợp, đảm bảo gia hòa vạn sự hưng. Còn nếu nhà mà không hợp á, ông xem nhà ông Liêu kìa, cả ngày toàn tiếng chửi bới."
"Nói ai đấy? Nói ai?"
Khổng Ái Xuân xách nước ấm ra, liếc xéo ông Liêu một cái: "Không phải nói ông thì là ai? Ông mau bảo con trai con dâu ông một tiếng, đừng cả ngày cãi nhau ầm ĩ nữa, tối đến còn cho người ta ngủ yên không?"
"Hơn nữa, có con dâu nào ở nhà mà không giặt quần áo cho bố chồng không? Ông nhìn cái người ông xem, sắp mốc meo rồi kìa! Mau tắm rửa thay quần áo đi, thối ơi là thối, ông còn nấu nướng nữa chứ, hèn chi cả con phố này ông làm ăn tệ nhất."
"Hắc!" Ông Liêu còn định nói gì nữa, nhưng thấy Khổng Ái Xuân quay đầu bước đi, ông đâm ra một trận bực bội.
Mãi l��u sau, ông kéo áo ngửi ngửi: "Có thối đâu! Giặt giũ cái gì mà giặt?"
Tô Trần khẽ lắc đầu, tiếp tục đọc cuốn « Phương thuật khảo ».
Ông An sửa giày thấy họ không còn bàn tán về mình nữa, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cái gì mà 'sắp thành chuyện' chứ?
Chuyện đã đâu vào đâu.
Nhà vốn chẳng có tiền, đối phương lại còn đòi nhà cửa cùng 28 món sính lễ, TV, xe đạp, ông ta thật sự không mua nổi.
Vì chuyện này, con trai ông ta tối hôm qua ở nhà uống rượu giải sầu đến 11 giờ đêm.
Nghĩ đến đó, ông An đều cảm thấy áy náy.
Ông ta chẳng biết làm ăn, sửa giày dép một ngày cũng chỉ kiếm được ba năm đồng, sợ là biết bao giờ mới đủ tiền cưới vợ cho con đây.
Cứ thế nghĩ ngợi, trên mặt ông An liền hằn đầy nếp nhăn.
Một đôi giày da dừng trước quầy hàng của ông ta.
Ông An chậm rãi ngẩng đầu: "Sửa... Hoan Hoan?"
Thím Lý nghe thấy động tĩnh, kêu lên một tiếng: "Ông An à, Hoan Hoan lại mang cái gì ngon cho ông à? Túi lớn túi nhỏ thế kia?"
Ông Liêu nghe vậy ngoảnh lại nhìn, không giấu nổi vẻ hâm mộ.
"Ông An à, ông đúng là tích phúc mấy trăm năm rồi, nuôi được đứa con gái hiếu thảo như vậy. Lần nào về nhà tay chẳng phải nặng trĩu đồ sao? Chẳng bù cho hai đứa nhà tôi, quanh năm suốt tháng chẳng thấy mặt mũi đâu."
Ông An lập tức xua đi vẻ u sầu trước đó, cười ha hả đứng dậy: "Các ông giúp tôi trông hàng một lát nhé, tôi về nhà nấu cho Hoan Hoan bát mì đây."
Chờ ông An cùng con gái ông ấy rời đi, ông Liêu không kìm được chậc chậc miệng: "Xem đôi giày da bóng loáng kia kìa, cuộc sống của Hoan Hoan xem ra cũng khá đấy nhỉ."
"Cũng phải thôi, có con dâu nào ngày ngày mang nhiều đồ như vậy về nhà mẹ đẻ không?"
"Chồng của Hoan Hoan làm gì ấy nhỉ?"
"Hình như là lái xe tải lớn thì phải?"
"Thế thì quanh năm suốt tháng chắc về nhà chẳng được mấy bận nhỉ? Tôi bảo mà, lấy chồng hơn ba năm rồi, chẳng đẻ được đứa con nào, sợ không phải là không đẻ trứng đó chứ..."
"Suỵt, suỵt suỵt suỵt~ Đừng nói nữa, coi chừng ông An nghe thấy đấy."
Đám người rất nhanh hiểu ý nhau, im bặt.
Tô Trần nghe loáng thoáng, không ngẩng đầu, ch�� khẽ mỉm cười.
Anh rất yêu thích phố Xuân Minh.
Kiếp trước, quỷ khí hồi phục, trên đường người thưa thớt.
Nhưng ở phố Xuân Minh này, hàng xóm láng giềng biết mặt nhau, họ giúp đỡ nhau, ghét bỏ nhau, rồi còn buôn chuyện của người khác nữa. Trong tiếng vui cười, giận mắng, nơi đây tràn đầy hơi thở cuộc sống.
Anh bưng bát lên uống một ngụm nước đậu phộng. Ừm, ngọt lịm.
Bỗng dưng, Tô Trần ngẩng đầu nhìn về phía xa, hướng tiệm mì Diệp Ký, một cái đầu người lập tức thụt trở lại.
Dư Cương Cường lưng dán sát vách tường, khẽ vỗ vỗ ngực.
Hù chết mất thôi!
Ánh mắt của vị đại sư này cũng quá sắc bén đi? Mình đã lén lút quan sát từ xa như vậy, sao vẫn bị phát hiện?
Phải làm sao đây? Thế này thì còn trả thù được nữa không?
Nhớ lại chuyện ngày trước bị bắt vào đồn công an, còn bị tra hỏi một ngày, lại bị nhốt một ngày, Dư Cương Cường liền tức khí.
Đúng là có người đưa tiền thuê hắn gây chuyện.
Mà chuyện còn chưa bắt đầu cơ mà? Đã bị bắt rồi.
Một món đồ giá trị hơn trăm tệ đã bị trả về chưa nói, hắn còn bị phạt 50 tệ, giờ hắn ngay cả cái bánh bao cũng không mua nổi, túi quần trống trơn.
Nghĩ vậy, ánh mắt Dư Cương Cường liền dán vào những người qua lại trên đường.
Là một tên trộm, điều hắn giỏi nhất chính là...
Lâm Cảnh Ngọc! Em trai của đội trưởng Lâm, mình né thôi~
Lâm Cảnh Ngọc trở về, trong tay còn cầm một túi hồng bao.
"Chú Ninh, hôm trước chú đến giúp đỡ, đây là hồng bao của chú, cầm lấy đi."
"Bà Chu, ba ngày nay bà đều ở cửa hàng giúp đỡ, đây là của bà."
"Chị Hiểu Linh, cảm ơn chị đã giúp dọn dẹp, đây là của chị..."
...
Hồng bao cứ thế được phát ra, khiến Dư Cương Cường mắt nóng bừng.
Có nhiều tiền như vậy sao không cho mình tiêu? Còn gói hồng bao mà phát tán ra ngoài!
Đám người có tiền đúng là thứ đáng ghét!
Rất nhanh, ánh mắt hắn liền dán vào chiếc túi da Lâm Cảnh Ngọc đeo bên hông, bên trong căng phồng, nếu mà lấy ra được, biết đâu chừng...
Rất nhanh, Dư Cương Cường liền lắc đầu mạnh mẽ.
Không được không được, đây là em trai của đội trưởng Lâm, nếu mà thật sự trộm hắn, quay đầu lại thì mình không chỉ ngồi tù một hai ngày đâu.
Hắn đau đầu vỗ trán, rất nhanh lại ôm bụng.
Đói quá!
Bụng đói cồn cào, lại ngửi thấy mùi hương khắp đường phố, càng thêm đói.
Trong lúc phiền muộn, Dư Cương Cường nghe thấy phía sau truyền đến tiếng bước chân.
Đát đát đát.
Là tiếng giày da giẫm trên mặt đá.
Cảnh giác quay đầu nhìn lại, hóa ra là một phụ nữ trẻ tuổi mặc áo khoác, đi giày da. Cô ta có vẻ ngoài ngọt ngào, làn da trắng nõu, khi đi lại vô thức ôm bụng, giống hệt mình.
Dư Cương Cường bỗng cảm thấy có chút thân thuộc.
Người phụ nữ này chẳng lẽ cũng đói bụng hay sao?
Ăn mặc sang trọng như vậy mà còn đói bụng, chẳng lẽ cùng nghề với mình sao?
Nhưng rất nhanh, hắn liền vô thức lắc đầu.
Không đúng, cái kiểu cô ta xách túi da thế kia, chắc chắn không phải.
Dư Cương Cường thấy người phụ nữ đi ra khỏi ngõ nhỏ.
Hắn nghe thấy Lâm Cảnh Ngọc chào hỏi người phụ nữ: "Hoan Hoan? Về hồi nào vậy?"
"Anh Cảnh Ngọc, cháu vừa về, trong nhà hết trứng gà, cháu đi tiệm bà Chu mua một ít."
"Lát nữa qua ngồi chỗ anh nhé."
"Được."
Dư Cương Cường đập hai cái vào vách tường: Biết ngay mà!
Lập tức lại vui mừng trở lại.
Không phải đồng nghiệp cũng chẳng sao, cái kiểu cô ta tùy tiện xách túi da như vậy, chẳng phải tương đương với đang mời mình đi trộm sao?
Tiền đây rồi!
Hắn hưng phấn xoa hai bàn tay vào nhau.
An Kiến Hoan đã sớm chú ý đến người đàn ông gầy gò, quần áo phong phanh, ôm bụng, mặt mày tái nhợt ở đầu ngõ kia.
Hồi nhỏ khi phải chịu đói, nàng và em trai cũng ôm bụng như vậy.
Nghĩ vậy, An Kiến Hoan lúc mua trứng gà liền mua thêm một cái bánh ngàn lớp. Vừa vào hẻm nhỏ, người đàn ông đang ôm bụng, sơ ý một chút liền lảo đảo ngã về phía nàng, An Kiến Hoan vội vàng đỡ lấy.
"Này, anh có sao không?"
Nàng đỡ người đàn ông dậy, đưa cho hắn cái bánh ngàn lớp vừa mua: "Này, anh lót dạ một chút đi."
Sau đó khuyên: "Hàng xóm ở đây đều rất tốt, nếu như anh muốn tìm việc làm, có thể ra quầy bán sách đằng trước tìm anh Cảnh Ngọc, anh ấy rất nhiệt tình, nhất định sẽ giúp anh tìm được việc, không lo đói bụng đâu."
Nói xong, An Kiến Hoan hướng Dư Cương Cường cười và gật đầu, xách trứng gà đi tiếp về phía trước.
Dư Cương Cường nhìn nhìn cái bánh ngàn lớp, lại rút bàn tay phải đang giấu sau lưng ra, trên đó hóa ra là một chiếc ví da nhỏ xíu đựng tiền xu.
Hắn ngẩn người ra, ngẩng đầu nhìn về phía trong hẻm nhỏ, người đã không thấy tăm hơi.
Lần đầu tiên Dư Cương Cường cảm thấy hai bàn tay nặng trĩu, cổ họng như có vật gì nghẹn lại, đau xót khó chịu.
Hắn cắn môi một cái, bóc lớp giấy bọc bánh ngàn lớp ra, từng chút một gặm lấy.
Cái bánh thật khó nuốt, nhưng... rất ngọt.
Ngọt như món sủi cảo ngọt mẹ nấu hồi nhỏ.
Đang ăn, Dư Cương Cường theo bản năng đưa tay quệt khóe mắt, sau đó hít một hơi thật sâu, ba ngụm liền nhét hết cái bánh ngàn lớp vào miệng.
Chiếc ví da nhỏ đựng tiền xu được hắn cẩn thận che chở trong lòng bàn tay.
Làm kẻ trộm cũng phải có lương tâm.
Chiếc ví này, hắn phải trả lại!
Mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.