(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 78 : Không cần ngươi cái lão mẫu a
An Kiến Hoan sững người khi thấy chiếc ví da có một vết rách, nhưng rồi cô nhanh chóng thở phào nhẹ nhõm.
May mắn thay, số tiền tích góp được cô đã đưa hết cho ba ngay khi mới về. Thứ bị mất chỉ là chiếc ví đựng tiền lẻ của ba, bên trong chỉ có khoảng mười mấy đồng.
Lão An nhận lấy trứng gà, đập thêm hai quả trứng vào tô mì, rắc hành lá lên, vừa cười vừa xoa tay: "Hoan Hoan à, lần này ba học chú Trương nhà mình nấu mì đấy, con nếm thử xem có ngon không?"
"Chắc chắn là ngon rồi, mì ba nấu ngon nhất thiên hạ mà."
Lão An cười tít mắt: "Hoan Hoan à, số tiền này ba cứ giữ giúp con nhé, lát nữa ba hỏi A Ngọc xem gửi ở đâu thì tốt. Khi nào con cần tiền thì cứ nói với ba. Thằng em con muốn lấy vợ thì tự nó kiếm tiền đi, lúc đó ba sẽ góp thêm chút nữa. Con đừng lo, hôn nhân mà, người giàu có cách cưới của người giàu, người nghèo cũng có cách cưới của người nghèo. Thằng em con chắc chắn sẽ cưới được vợ thôi."
An Kiến Hoan cười gật đầu: "Vâng, con nghe lời ba."
Mì được bưng lên.
Nàng ăn được vài miếng thì bụng đột nhiên quặn thắt, sắc mặt khẽ biến.
"Sao thế con?" Lão An vội vàng hỏi.
"À, chắc dạo này trời lạnh nên bị cảm, bụng con cứ khó chịu mãi."
An Kiến Hoan cười cười, rồi lại từ từ ăn từng đũa mì.
Sau đó cô ăn hết cả hai quả trứng, uống cạn nước mì, cười nói: "Ba, mì ba nấu ngon hơn chú Trương nhiều. Con thấy ba cũng có thể mở tiệm mì được đấy."
Lão An liên tục xua tay: "Ôi, không được đâu, ba làm gì có tài cán đó. Vả lại, trên con phố này đã có mấy tiệm mì rồi, đủ đông rồi, mở thêm nữa thì lại giành giật khách của người ta. Ba cứ sửa giày thôi, mỗi tháng kiếm một hai trăm cũng ổn rồi."
"Vâng, ba sửa giày khéo nhất, nhìn không ra là giày vá, mà đi lại cũng rất bền nữa. Ba là thợ sửa giày khéo nhất ở Thúy Thành mà."
Lão An cười không ngớt miệng: "Con bé này, miệng dẻo từ bé, suýt nữa là ba bị con dụ dỗ rồi đấy."
Hai người trò chuyện một lát, An Kiến Hoan thấy đợi mãi mà em trai vẫn chưa về, dứt khoát đứng dậy: "Ba, con về đây. Thằng Thịnh chắc tối nay mới về, con phải nấu vài món nhắm đãi nó."
Lão An gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, thằng Thịnh lái xe tải cả ngày phải thức đêm, uống chút rượu sẽ dễ ngủ hơn."
"Vậy con về trước nhé."
"Ừ, được, ba tiễn con ra ngoài."
Dư Cương Cường nhìn thấy An Kiến Hoan, theo bản năng muốn bước tới, nhưng thấy có lão An ở đó, hắn sợ hãi vội vàng quay người, lẻn ra khỏi hẻm nhỏ.
Từ xa, thấy An Kiến Hoan đi đến tiệm sửa giày, chào hỏi mấy người bán hàng rong gần đó, Dư Cương Cường chần chừ một chút rồi cúi đầu lướt qua.
An Kiến Hoan vẫy tay chào lão An, rồi quay người đi về phía đầu phố Xuân Minh.
Vừa đi chưa được hai bước, cô lờ mờ cảm thấy có người đang đi theo mình. Nàng quay đầu nhìn lại, không thấy ai khả nghi, bèn bán tín bán nghi tiếp tục bước tới.
Khi đi ngang qua chỗ xem bói, nàng liếc mắt nhìn và bắt gặp một đôi mắt trong suốt. Nàng không để tâm, vội vàng bước qua.
Tô Trần đặt cuốn « Phương Thuật Khảo » xuống, nhìn Dư Cương Cường lén lút đi theo sau lưng con gái lão An. Hắn nhíu mày lại.
Vừa rồi, nếu không nhìn lầm thì ấn đường của con gái lão An đen kịt, đó là điềm báo họa sát thân, tử khí tràn đầy.
Nghĩ vậy, Tô Trần nghiêng đầu gọi: "Anh Ngọc!"
Lâm Cảnh Ngọc vừa phân phát xong phong bì cho những người giúp lo tang lễ lão Diệp, đang dán cáo phó chi tiết, thấy Tô Trần vẫy tay, liền hiếu kỳ quay người, bước chậm rãi tới: "Anh bạn, chuyện căn nhà của cậu..."
"Con gái lão An sắp gặp chuyện rồi, cậu đi nói với ông ấy một tiếng."
"...Hả?" Lâm Cảnh Ngọc bị tin tức này làm cho không kịp phản ứng: "Không phải, Hoan Hoan sao?"
Thấy Tô Trần gật đầu, Lâm Cảnh Ngọc tức tốc chạy về phía lão An.
Lão An nghe được tin tức, giật mình đến mức dùi sửa giày da chọc vào đùi. Ông vội vàng rút ra, không kịp khử trùng hay xử lý vết thương, cà nhắc chạy theo.
"Lão An, ông chậm lại chút!"
"Bịt chặt vết thương ở đùi vào, đừng để mất máu nhiều!"
Tô Trần thấy hai người đều đã chạy theo, tốc độ cũng không chậm, nên cũng hơi yên tâm.
Chỉ là nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn nói một tiếng với A Bưu rồi cũng chạy theo.
Ra khỏi phố Xuân Minh, đi qua cây cầu vượt mới xây, xuyên qua công trường đang thi công, Tô Trần đến bờ sông Minh Giang.
Sông Minh Giang rộng chừng trăm mét, giờ là mùa đông, nước cạn, mực nước hạ xuống rất nhiều. Đê rất cao, trên đó cỏ dại mọc um tùm.
Tô Trần đi đến mép đê, từ xa đã thấy con gái lão An nửa người đã chìm trong nước, Dư Cương Cường nắm cánh tay cô ấy muốn kéo lên, hai người đang giằng co dưới nước.
Một bên, lão An gào thét thảm thiết: "Hoan Hoan à, Hoan Hoan con đang làm gì vậy? Con muốn dọa chết ba à? Mau lên đi, lên đi con!"
Vừa nói dứt lời đã định nhảy xuống nước, nhưng bị Lâm Cảnh Ngọc ngăn lại. Lâm Cảnh Ngọc bèn nhảy xuống.
Con gái lão An thấy thế, ra sức bước thêm hai bước vào trong nước. Dư Cương Cường bị cô kéo theo, sắc mặt khẽ biến, cả hai từ từ chìm xuống.
Là bùn!
Không đúng, Dư Cương Cường người cao to lực lưỡng, kéo con gái lão An về được một chút rồi, dù bản thân hắn cũng chìm xuống khá nhiều, nhưng theo đà này thì không đến mức...
Bỗng dưng, Tô Trần nheo mắt lại.
Trong tầm mắt, một vật màu đen đang từ xa tiến lại gần, nhanh chóng tiếp cận con gái lão An.
Dư Cương Cường nghiến răng nghiến lợi, gân xanh trên cánh tay nổi lên cuồn cuộn.
Chỉ thêm chút nữa, chút nữa thôi là có thể kéo người lên được rồi. Cứu người ắt được báo ơn, ít nhất cũng phải có một món hời chứ.
Mẹ kiếp, đúng là không thể tùy tiện trả ví tiền mà! Tên trộm là mình, trả lại làm gì? Lần này dù không sao, mình cũng chắc chắn sẽ bị cảm nặng một trận.
Vừa nghĩ thế, hắn cảm thấy tay mình lại bị tuột, người phụ nữ kia lại chìm xuống thêm mấy phân.
"Bám chặt lấy tôi, nhanh lên!"
An Kiến Hoan đang chìm trong bùn, cảm nhận sức kéo nơi bắp chân, chậm rãi lắc đầu.
Cũng tốt. Sống thì chắc chắn vẫn bị hành hạ, chết thì chết thôi.
Chỉ là ba...
Nàng nhìn về phía lão An đang bước xuống nước ở đằng xa.
Con xin lỗi ba, vốn định lặng lẽ chết đi, sao... lại để ba phát hiện chứ? Lại để ba đau lòng rồi!
An Kiến Hoan chậm rãi nhắm mắt lại, vươn một tay đẩy Dư Cương Cường ra.
"Đồ con đàn bà chết tiệt này, có bị điên không hả? Bảo cô bám chặt lấy tôi, chứ không phải đẩy tôi ra!" Dư Cương Cường gầm thét. "Nếu không phải vì chuyện của cô, tôi đã..."
"Cám ơn, nhưng không cần đâu."
"Không cần cái đồ con đàn bà này cái gì cả! Dư Cương Cường này đã muốn cứu người thì sẽ không..." Dư Cương Cường vừa nói, chợt cảm giác tay mình đột nhiên bị một lực mạnh kéo đi, thân thể đột ngột đổ về phía trước.
Chết tiệt.
Mình mà ngã xuống thì cả hai sẽ chìm hết vào bùn. Thế này thì làm sao mà cứu được nữa đây?
Xong rồi, xong rồi! Mình chỉ muốn cứu người thôi chứ không muốn chết!
Cái nhà ở Thượng Lô mình đang nhắm tới còn chưa trộm được. Trộm xong chắc chắn mình sẽ có một năm ăn Tết no đủ. Còn con bé thứ tư mà ông chủ Từ nuôi, cũng có thể ghé qua liếc nhìn một chút, biết đâu còn có thể kiếm lại được chiếc áo choàng dài mà mặc...
Đồ con đàn bà chết tiệt này!
Mình sao lại...
Nước lạnh buốt tràn vào miệng. Những suy nghĩ trong đầu Dư Cương Cường tắt ngúm trong chớp mắt.
Mẹ ơi, lần này con trai mẹ thật sự đến tìm mẹ rồi.
Ngay lúc đó, hắn cảm thấy trong nước có một trận chấn động, tiếp theo có thứ gì đó chậm rãi nâng hắn lên.
Dư Cương Cường: "???"
"Vậy ra trước khi chết là cảm giác này sao? Bay bổng? Cũng tốt."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ.