(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 80 : A Ngọc thật là thao tâm mệnh a
Tô Trần không hề né tránh, mà thẳng thắn nói. Ánh mắt hắn thanh minh, thái độ hiền lành. "À, vừa rồi tôi thấy ấn đường của con gái An thúc phát đen, có nguy hiểm đến tính mạng, nên đã nhờ A Ngọc ca gọi An thúc đi. Kết quả là con gái ông ấy đi dạo ở bờ sông, chỉ một thoáng sơ sẩy đã trượt chân ngã xuống, A Ngọc ca và mọi người phải tốn rất nhiều công sức mới kéo lên được." Nói đoạn, Tô Trần lại như có thật hỏi: "Con sông kia trước đây có phải từng có người chết đuối không? Lẽ ra mùa đông cũng không có rêu xanh thì không thể trượt chân chứ. Lúc tôi đi qua có nhìn thấy vật gì đó, cũng không biết là do thứ đó dẫn dụ hay là thế nào... Sau này buổi tối mọi người đừng đi ra đó nữa, kẻo cũng bị trượt chân."
Nghe những lời này, đám đông giật mình. "Vậy Hoan Hoan suýt nữa bị quỷ nước bắt thế mạng sao? Sao đứa bé này lại không may đến thế?" "Chẳng phải vậy sao, hồi trước tôi còn nghe nói Hoan Hoan băng qua đường suýt chút nữa bị xe đụng, còn tưởng là nói lung tung chứ?" "À? Vậy chắc chắn là số phận lận đận rồi, lát nữa bảo lão An dẫn con bé đi chùa chiền lễ bái một chút." "Lễ bái gì chứ? Chẳng phải Hậu tiên sinh ở đây sao, lát nữa xin một lá bùa là được." "Đúng đúng đúng, Hậu tiên sinh nói chí phải, cái loại số phận lận đận này thì xin bùa gì tốt đây?" Tô Trần cười cười: "Bình an phù là được."
Về đến quán, Nguyệt Nguyệt chầm chậm bước ra, tủi thân sà vào chân hắn. "Ba ba ~" Tô Trần cười ôm lấy bé, đặt ngồi trên đùi mình. "Nguyệt Nguyệt không thấy ba ba mà sợ đúng không con?" Cô bé nhỏ liên tục gật đầu, đôi tay nhỏ bé níu chặt quần áo hắn. "Ba ba sai rồi, lần sau ba ba đi đâu cũng sẽ dẫn Nguyệt Nguyệt đi cùng, được không con?" Cô bé nhỏ lại gật đầu lia lịa, dường như thẹn thùng, vùi cái đầu nhỏ vào ngực Tô Trần, cọ cọ hai cái rồi mới ngẩng đầu lên. A Bưu bước ra. "Huynh đệ, ra đây một chút, đi ăn cơm đi!" Tô Trần nhìn đồng hồ đeo tay, lúc này mới phát hiện đã mười hai giờ. Vội vàng ôm Nguyệt Nguyệt cùng A Bưu đi tiệm mì ăn. Trong lúc ăn, khách trong tiệm mì bắt đầu rôm rả trò chuyện. "Tôi đã nói con sông này tà môn mà? Trước đây tôi từng đi qua một lần, lạnh lẽo cả người." "Chẳng phải vậy sao? Mùa hè năm ngoái có bốn đứa trẻ bị ngã xuống, một đứa đến giờ vẫn chưa vớt lên được, chắc vẫn còn nằm trong lớp bùn đó." "Năm trước hình như là ba đứa? Dù sao con sông này rõ ràng rất tà môn, mùa hè tôi còn không dám xuống bơi lội." "Có phải dưới đáy nước có nhiều rong rêu không? Hay là chỉ vì nước bùn quá nhiều? Ai, cấp trên chỉ biết phá dỡ bán đất, chẳng ai thèm quản con đường sông này." "Đừng nói rong rêu bùn lầy, cả phân, nước tiểu đều đổ vào trong, phía dưới thối um lên." ... Tô Trần nghe tai này lọt tai kia, khóe miệng khẽ nhếch. Cũng tốt.
Mọi người đã sợ hãi, sau này không dám đến bờ sông nữa thì những chuyện rắc rối cũng sẽ ít đi. Quỷ nước tìm thế mạng là thật, nó cần tìm một linh hồn chết đuối để có thể thoát ly khỏi con sông này. Là một Thiên Sư, trước đây Tô Trần từng thấy quỷ nước tìm thế mạng, chỉ cần không có ác ý, hắn sẽ không ngăn cản. Lần này, tuy con gái An thúc mới nửa bước chân đạp vào bùn, nhưng có Dư Cương Cường ở đó, theo lẽ thường thì cô bé sẽ không chết đuối. Quỷ nước đã tóm lấy chân cô bé, nên Tô Trần mới ra tay. Đáng tiếc, quỷ nước trong nước không chỉ có lực lớn vô cùng, hành động còn rất nhanh, đạo hạnh hiện tại của hắn chưa đủ, không nên động thủ. Đương nhiên, việc quỷ nước bị đuổi bởi Âm phù và Bình an phù, sau khi b��� trấn nhiếp đã lập tức bỏ chạy, cho thấy nó cũng là một kẻ nhát gan, không đến mức quá tàn ác. Đang nghĩ ngợi, Tô Trần thấy Nguyệt Nguyệt suýt nữa đâm mặt vào lỗ mũi, vội vàng ngăn lại: "Nguyệt Nguyệt, ba ba đút con ăn nhé?" Cô bé nhỏ lắc lắc đầu: "Không muốn, con muốn tự ăn."
"Được thôi." Tô Trần bất đắc dĩ, nhanh chóng ăn xong mì rồi nhìn Nguyệt Nguyệt tự mình vật lộn. Cô bé nhỏ như bảo vệ lương thực, chỉ có điều đũa còn chưa biết cách dùng, thường xuyên gắp đến một nửa là miếng mì đã trượt xuống hết, lại phải gắp lại từ đầu. Có lúc đũa còn chọc vào mặt, chọc vào mũi, thậm chí có lần suýt chút nữa chọc vào mắt, khiến Tô Trần một phen kinh hồn bạt vía. Một tô mì ăn mất gần một tiếng đồng hồ, trong lúc đó lão Hứa còn cười cấp thêm hai lần canh nóng, để mì không bị nguội lạnh. Chờ Tô Trần và A Bưu quay về, liền thấy Lâm Cảnh Ngọc mặt ủ mày chau. "Sao lại thế này?" A Bưu nghi hoặc hỏi, rồi đảo mắt nhìn quanh, hạ giọng: "Rốt cuộc Hoan Hoan bị làm sao vậy?" Hắn tuy vóc dáng thô kệch, nhưng cẩn tr��ng, người khác bị Tô Trần dăm ba câu đã chuyển sự chú ý, còn hắn thì nhìn ra Lâm Cảnh Ngọc có điều không ổn. Lâm Cảnh Ngọc vỗ vỗ trán: "Mới vừa cùng An thúc đi bệnh viện chích ngừa cảm cúm, Hoan Hoan... Chờ một lát nữa tôi sẽ sang nhà An thúc hỏi thăm." Nói rồi, hắn nhìn về phía Tô Trần: "Huynh đệ, sáng nay tôi đã đi hỏi về hai căn nhà kia rồi. Cả hai chủ nhà đều nói cần suy nghĩ thêm, chắc là vì gần đây có nhiều tiền bồi thường giải tỏa, nên họ không biết nên bán căn nhà đó với giá bao nhiêu thì tốt. Tôi đã nói chỉ cho một ngày để quyết định, vì vậy, chắc phải ngày mai mới có thể xác định được." "A Ngọc ca, anh làm việc tôi rất yên tâm." Lâm Cảnh Ngọc vẻ mặt buồn rầu: "Tôi không yên tâm chút nào, giờ tôi chỉ lo lắng..." Hắn nhìn chỗ lão An bày sửa giày dép, rồi thở dài một hơi. "Cũng không biết có xảy ra lần thứ hai không!" Nói đoạn, hắn đẩy đẩy A Bưu: "Lấy thêm cho tôi hai lá Bình an phù nữa." Khi đã cầm phù, Lâm Cảnh Ngọc ném xấp giấy trong tay cho A Bưu: "Này, chắc tôi không rảnh, cậu giúp tôi dán nhé!" Nói xong, cơm cũng không ăn, hắn lại đi sang bên chỗ lão An. A Bưu xem thấy vậy chỉ lắc đầu: "Ai, A Ngọc đúng là số mệnh phải lo nghĩ, trước đây ở trường làm thầy giáo thì suốt ngày trông coi học sinh, giờ về nhà thì cũng giúp đỡ hàng xóm láng giềng." Tô Trần liếc hắn một cái. A Bưu cảnh giác nhìn hắn: "Nhìn tôi làm gì? Tôi thì không giúp đâu, cả ngày tôi chỉ trông cửa hàng, chuyện bên ngoài chẳng quản." "Ừ ừ, chỉ có anh là thanh cao." Tô Trần cười lắc đầu, thấy Nguyệt Nguyệt có vẻ nhàm chán, bèn dẫn bé đi mua giấy màu và bút vẽ. Hắn nhìn cô bé nhỏ ghé vào bàn chăm chú vẽ tranh lên bìa sách nhỏ, rồi tiếp tục xem cuốn « Phương thuật khảo ». Trong cuốn sách này ghi chép những thuật bói toán, chiêm tinh, bói rùa, thề chiếm, giải mộng... khá thịnh hành từ xưa đến nay, bao gồm các phương kỹ thuật số, âm dương ngũ hành, thiên văn lịch pháp và nhiều thứ khác. Chỉ là, những lời giải thích đều vô cùng thô thiển, hơn nữa, nếu dùng phương thức ghi chép trong sách để xem bói, căn bản không thể đoán cát hung, càng không thể như thuật bói toán được truyền thừa của Thiên Sư phủ, mà có thể nhìn thấu quá khứ, đoán biết tương lai. Đặt cuốn « Phương thuật khảo » xuống, Tô Trần lại cầm lên « Miêu cổ ký sự ». Kiếp trước, trong đội ngũ diệt quỷ, Tô Trần cũng từng gặp các bà đồng nuôi cổ. Tuy nhiên, họ đều là những người nuôi Phệ Hồn cổ trùng, còn các loại cổ trùng khác thì không thể đối phó được quỷ khí. Tuy nhiên, theo tư liệu ghi chép trong sách của sư môn, cổ trùng có nhiều loại khác nhau: có loại cổ thích độc, có thể giải bách độc, đặc biệt là độc rắn chí mạng; có loại cổ thiện về âm, nhẹ thì làm nhiễu loạn thần trí người, nặng thì phá hủy hồn linh người... Cuốn sách này được viết dưới dạng du ký, ghi chép những lần tác giả gặp gỡ cổ trùng và cổ sư. Câu chuyện kể hấp dẫn, ngược lại lại thú vị hơn nhiều so với « Phương thuật khảo ». Tô Trần nhìn một lát, liền thấy phía trước có một bóng người sà xuống, ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là người quen. Người tới không ngờ là Tần Dĩnh và Lương Kiến Quốc, hai vợ chồng. Tần Dĩnh cài một bông cúc sau tai, thấy Tô Trần ngẩng đầu, liền kéo Lương Kiến Quốc chậm rãi cúi mình vái ba cái. "Đại sư, cảm ơn ngài đã giúp ba tôi hoàn thành tâm nguyện. Cảm ơn." Tô Trần: "Xin nén bi thương." Tần Dĩnh ngồi thẳng dậy, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt: "Đại sư, tôi không buồn đâu. Ba tôi nhiều năm như vậy thật ra thân thể đã chịu rất nhiều hành hạ rồi. Ông ấy có thể kiên trì đến tận bây giờ là vì có một chấp niệm." "Đôi khi, tôi còn nguyện ông ấy ra đi sớm một chút." Nói rồi nàng hơi ngượng ngùng: "Trước kia tôi không tin mấy chuyện này lắm, nhưng giờ tôi biết rồi, cảm thấy rất tốt. Ít nhất thì ba tôi bây giờ sẽ không còn bị bệnh tật hành hạ nữa. Nói không chừng, ngày đầu thất ông ấy còn có thể về nhà gặp chúng tôi một chút, ngài nói đúng không?" Tô Trần gật đầu: "Trừ ngày đầu thất ra, thật ra lão anh hùng chỉ cần nghĩ, đều có thể về nhà. Cả đời ông ấy bôn ba giết địch, sát khí cực nặng, sau khi chết thành quỷ thì quỷ khí cũng tràn đầy, chỉ cần không hiện thân ban ngày, ông ấy đi trên Quỷ Đạo dạo đêm thì không ngại gì cả." "...À?" Tần Dĩnh kinh ngạc, chợt mừng rỡ: "Thật sao? Vậy thì tốt quá!" Sau đó, nàng từ trong túi da lấy ra hai cái hồng bao và một lá cờ thưởng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc với tất cả tâm huyết.