(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 81 : Trời xui đất khiến, làm việc tốt thường gian nan a
"Đại sư, cái hồng bao này là để cảm tạ ngài đã giúp chúng tôi tìm được lão ban trưởng."
"Còn cái này nữa, chúng tôi muốn nhờ ngài làm cho lão ban trưởng một cái miếu thờ nhỏ. Tôi và Kiến Quốc không am hiểu những chuyện này, cũng không biết bắt đầu từ đâu, nhưng vẫn muốn thể hiện trọn vẹn tấm lòng của lớp hậu bối. Xin đại sư làm ơn giúp chúng tôi m��t tay."
Tô Trần nhận lấy hồng bao: "Chuyện của lão anh hùng, tất nhiên tôi phải giúp."
"Bất quá, việc điêu khắc miếu thờ ít nhất phải mất ba đến năm ngày," Tô Trần trầm ngâm một lát. "Vậy thế này, năm ngày nữa cô hãy đến, chúng ta sẽ lên núi một chuyến."
Tần Dĩnh thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì phiền đại sư vậy."
Nàng lại mở lá cờ thưởng ra.
Lương Kiến Quốc thấy thế, bèn xua những người xung quanh ra, lấy một tràng pháo ra châm lửa.
Theo tiếng pháo nổ lốp bốp, lá cờ thưởng được mở ra hoàn toàn.
Lão Liêu tiến tới, híp mắt xem một lát, rồi kéo người bên cạnh lại hỏi: "Cái này viết gì thế?"
"Càn khôn âm dương chẳng gì không hiểu, sinh tử phúc họa đều tường tận. Hoành phi: 'Làm thế thần tiên'."
Lão Liêu lẩm nhẩm đọc theo, rồi cười lớn: "Thần tiên thì chưa đến mức, nhưng biết trước sinh tử thì đúng là có bản lĩnh thật. Lá cờ thưởng này làm tốt lắm, tốt lắm."
Tần Dĩnh đem cờ thưởng đưa cho Tô Trần.
"Đại sư, vậy chúng tôi xin không làm phiền thêm nữa."
Tô Trần khoát tay: "Thôi được, đi đi."
Đám người rời đi, hắn liền quay đầu, cuộn cờ thưởng lại rồi nhét vào túi, tiếp tục giở cuốn « Miêu Cổ Ký Sự » ra đọc tiếp.
Nguyệt Nguyệt lại không muốn vẽ tranh, không ngừng níu kéo túi của hắn, không chỉ vậy, còn trèo lên trèo xuống người hắn.
Tô Trần bất đắc dĩ: "Nguyệt Nguyệt, con chán rồi à?"
Tiểu gia hỏa bĩu cái môi nhỏ, duỗi tay đòi bế.
Tô Trần ôm tiểu gia hỏa đi được vài vòng, gọi Nguyệt Nguyệt thì không thấy bé đáp lại, nhìn lại thì đã ngủ mất rồi.
Cái tiểu gia hỏa này...
Hóa ra ban nãy bé làm vậy là vì mệt mỏi à!
Tô Trần hôm nay vẫn không mặc áo khoác, định đi phía trước mua một cái chăn, đắp kín mít cho tiểu gia hỏa rồi đặt bé vào trong cửa hàng kim khí.
Đến khi ra ngoài nhìn, trước quầy hàng đã có rất nhiều người.
Lão Liêu xem kỹ: "Nha, đây chẳng phải là cái thằng mười tuổi còn tè dầm đó sao!"
Người đàn ông trung niên che nửa khuôn mặt lại: "Ai, ai tè dầm cơ?"
Lão Liêu cười hắc hắc: "Chẳng những thế, lúc cậu kết hôn còn..."
"Liêu thúc," Tô Trần hắng giọng, "Cho khách chút thể diện đi."
Lão Liêu lúc này mới im miệng.
Bất quá, lúc này đã qua giờ cơm trưa, quầy bánh bao của ông ấy chỉ có vài khách lẻ tẻ, Lão Liêu dứt khoát tiến lại gần, hỏi người đàn ông trung niên: "Đây là cha mẹ cậu à?"
Đúng vậy, người đàn ông trung niên dẫn theo một đôi vợ chồng già, chừng sáu bảy mươi tuổi, cả hai đều gầy còm, sắc mặt khó coi. Trong mắt Tô Trần, trên người họ đều mang theo khí bệnh nhàn nhạt.
"Đại sư, đây là ngày sinh của cha tôi. Ông ấy không nhớ rõ giờ sinh cụ thể, năm đó ông ấy cùng ông nội tôi đi chạy nạn, trên đường xảy ra chuyện, ông nội tôi và mọi người đều không còn. Lúc đó cha tôi còn nhỏ, có thể nhớ được ngày sinh đã là tốt lắm rồi..."
Ông lão vội vàng gật đầu: "Đại sư, lúc đó tôi 9 tuổi, sau khi cha mẹ qua đời, tôi cùng em trai mình một mạch đi về phía nam. Đến một ngọn núi thì trời tối, chúng tôi liền nghỉ ngơi trong một ngôi miếu. Lúc đó tôi quá mệt mỏi, ngủ thiếp đi ngay lập tức. Đến khi tôi tỉnh lại, em trai tôi đã biến mất."
Ông hít một hơi thật sâu: "Lần đó, tôi tìm khắp các ngọn núi gần đó, cũng hỏi khắp các nhà gần đó nhưng đều không thấy em trai tôi. Cứ như vậy, vừa đi vừa tìm, vừa đi vừa hỏi, cuối cùng tôi đến được Thúy thành."
"Những năm đó tôi vừa làm việc vừa nghe ngóng, nhưng cũng không có tin tức gì về em trai tôi. Vốn dĩ tôi đã không còn ôm hy vọng gì nữa, không ngờ lại..."
Trong lúc nói chuyện, ông vội vàng kéo tay Tô Trần: "Đại sư, A Hùng nhà tôi thật sự là con của em trai tôi sao? Thật sự trùng hợp đến vậy ư?"
"Chờ một lát," Tô Trần xem kỹ tướng mạo của ông lão, tính toán thời điểm sinh của ông ấy, bổ sung vào bát tự, lúc này mới hỏi: "Ông lão, em trai ông và ông có sinh cùng một thời điểm không?"
"Cái này, tôi không rõ lắm ạ."
Phiền phức!
Tô Trần chỉ đành nhìn sang người đàn ông trung niên, suy tính hồi lâu, lúc này mới bổ sung bát tự thêm lần nữa.
Lão Liêu thấy hắn suy tính mất cả một lúc lâu, chậc chậc lắc đầu: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy người trẻ tuổi tính toán lâu đến vậy."
"Các ông à, bát tự là thứ quan trọng như vậy mà sao các ông lại không nhớ kỹ chứ? Thảo nào tìm em trai lâu đến vậy mà vẫn không ra. Nếu các ông tìm thầy bói khác, chỉ riêng việc bổ sung bát tự đã mất nửa năm trời!"
Ông lão đầy mặt áy náy, liên tục gật đầu: "Vâng vâng vâng, ông nói đúng. Trước kia tôi thật sự không để tâm, bây giờ tôi biết rồi, lần này tôi nhất định sẽ cất giữ bát tự cẩn thận."
"Dùng giấy đỏ ghi lại, mỗi người trong nhà một tờ, cất giữ cẩn thận, để khi có việc trọng đại còn dùng đến."
"Được, tôi biết rồi."
Lão Liêu thấy ông lão nghe lời như vậy, thỏa mãn gật đầu.
Sau đó liền nghe Tô Trần mở miệng: "Khoảng ba cây số về phía tây bắc."
Nói rồi, hắn xem kỹ ông lão: "Ông lão, tôi xem bát tự của ông thì nhà ở cũng không xa, cách phố Xuân Minh năm cây số. Các ông ở gần thế, chẳng lẽ nhiều năm như vậy mà không hề gặp mặt nhau ư?"
Ông lão đầy mặt chua chát lắc đầu: "Đại sư, thật sự là chưa từng gặp qua. Chỉ cần tôi và em trai tôi nhìn thấy nhau, nhất định có thể nhận ra."
Người đàn ông trung niên cũng gật đầu theo: "Đúng đúng đúng, cha tôi nói, ông ấy với chú tôi... à không, bác tôi với cha tôi... ôi thôi, nói chung là hai người họ rất giống nhau, nếu gặp nhau trên đường, cứ như đang soi gương vậy, nhất định có thể nhận ra."
"Phải nói là, đây chính là định mệnh." Lão Liêu cảm khái.
"Các ông không gặp nhau, vậy còn những người khác thì sao?" Tô Trần nói rồi nhìn sang v�� ông lão. Vợ ông lão cười gượng gạo, gãi gãi đầu.
"Thật ra, trước đây cũng có vài lần. Tôi rõ ràng đã gặp một người trên phố, nhưng về đến nhà lại thấy A Xương vẫn ở đó. Với lại, chuyện tìm em trai thì A Xương trước đây cũng không nhắc đến với tôi, làm sao tôi có thể nghĩ rằng anh ấy có một người em trai song sinh giống đến vậy chứ?"
Lão Liêu vỗ tay một cái: "Trời xui đất khiến mà thôi. Việc tốt thường gian nan mà."
"Hướng tây bắc, ba cây số." Người đàn ông trung niên nhíu mày: "Đại sư, rốt cuộc là ở chỗ nào ạ?"
Tô Trần chỉ tay về phía đầu phố: "Kia, ra ki-ốt sách báo mua một tấm bản đồ."
"Vâng vâng vâng, tôi đi ngay đây."
Hắn rất nhanh cầm tấm bản đồ Thúy thành trở về.
Tô Trần vẽ khoanh một khu vực trên đó: "Cứ tìm quanh khu vực này đi, cứ để ông lão này đi qua hỏi thăm một chút là rõ ngay."
"Được được được, đại sư, đây là 20 đồng tiền quẻ, cảm ơn, cảm ơn!"
Người đàn ông trung niên rất nhanh dẫn hai ông bà rời đi, phía sau lại có mấy người đi theo. Hắn quay đầu nhìn, đám ngư��i theo đuôi liền cùng nhau cười phá lên.
"À thì, chúng tôi chỉ là rảnh rỗi sinh nông nổi thôi, đi theo xem thử, tiện thể cũng giúp các ông tìm kiếm luôn, không sao chứ?"
Người đàn ông trung niên cười đáp: "Các ông vẫn không tin đại sư hả?"
"Không tin thì các ông cứ đi thử một lần đi, thật đấy."
Tốt nhất là các ông cũng phải biết mùi xấu hổ đi!
Cứ che giấu cái chuyện tôi mười tuổi tè dầm đi, nếu không sau này đến phố Xuân Minh đều phải lẩn trốn mất.
Ông lão bán bánh bao kia sao lại nhớ dai thế nhỉ?
"Chúng tôi chỉ xem thôi, xem thôi mà." Đám người theo đuôi qua loa đáp lại.
Khi mọi người và người đàn ông trung niên đến nơi, còn chưa kịp quan sát kỹ thì có người đối diện bước đến, tiện đường cất tiếng chào: "A Cường à, còn chưa đi làm đâu à? Hôm nay xin phép nghỉ sao?"
Ông lão lập tức kích động, kéo người đó lại hỏi: "Anh, anh biết tôi sao?"
"Nói vớ vẩn, hai chúng ta ở chung một ngõ mà. Không phải, A Cường, giọng cậu hôm nay sao lạ thế, sao lại khản đặc vậy?"
"Tôi không phải A Cường, tôi là Chu Thiếu Xương. A Cường là người em trai song sinh đã mất tích nhiều năm của tôi!" Bản dịch tiếng Việt này là tài sản trí tuệ của truyen.free.