(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 107 : Pandora nắm đấm
Một lúc sau.
Trong một tòa cung điện của vương cung Thúy Kim, Gro cầm trên tay một phong thư, vẻ mặt có chút kích động.
Gọi là thư từ, nhưng thật ra chỉ là một phong bì rỗng, bên trong không hề có nội dung gì. Tuy nhiên, như vậy cũng ổn rồi – dù không có thư, vẫn có thể truyền đi đủ thông tin.
Quay sang nhìn người lính vừa mang thư đến, Gro vội vàng hỏi: "Phong thư này được gửi đến lúc nào?"
"Vừa mới đây ạ," người lính đáp. "Thưa Vương tử điện hạ, theo lời dặn của ngài, một khi có người gửi thư đến sân riêng của ngài bên ngoài vương cung, thần liền lập tức mang đến cho ngài, không chút chậm trễ."
"Rất tốt." Gro hài lòng gật đầu, rồi truy hỏi: "Người gửi thư là từ đâu đến? Đã hỏi rõ chưa?"
"Dạ đã hỏi rồi, là từ khách sạn Cây Sồi Già trên Đại lộ Rừng Rậm ạ."
"Khách sạn Cây Sồi Già?" Mắt Gro lóe lên, suy nghĩ một lát rồi quyết định, vung tay ra hiệu nói với người lính: "Ngươi đi tập hợp người, cùng ta rời vương cung, đến khách sạn Cây Sồi Già một chuyến."
"À, vâng, Vương tử điện hạ!" Người lính vội vàng chạy ra ngoài cung điện. Chạy vài bước, sực nhớ ra điều gì đó, anh ta quay đầu hỏi: "Vậy... Vương tử điện hạ, ngài muốn dẫn theo bao nhiêu người ạ?"
"Có bao nhiêu người, thì cứ mang bấy nhiêu người."
"A, đối phương nguy hiểm đến thế sao?" Người lính hơi kinh hãi, thăm dò hỏi: "Vậy hay là chúng ta nên mang thêm cung tên?"
"Nguy hiểm gì chứ! Đây là để ta trông long trọng và trang trọng hơn!" Gro quát.
"À..." Người lính rụt cổ lại, lúc này mới hiểu ra mình đã hiểu sai ý của Gro, vội vã chạy ra ngoài.
...
Đại lộ Rừng Rậm.
Người đi trên đường phố tấp nập qua lại, hai tên lính đánh thuê bước đi giữa dòng người, một nam một nữ.
Mula đi trước, Denise lùi lại nửa bước, cả hai đang nói chuyện.
"Tôi cảm thấy, tốt nhất là không nên kéo Mike và người anh em vào đội. Tuy rằng vì chuyện của Zac và Cole, đội chúng ta thiếu hụt quân số nghiêm trọng, hoàn toàn không thể nhận việc, nhưng danh tiếng cá nhân của Mike và người anh em thì lại không hề tốt chút nào." Denise nói, nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi bổ sung: "Không chỉ là không tốt, thậm chí có thể nói là khét tiếng."
Mula nghe Denise nói, không mấy tức giận, gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, danh tiếng của họ đúng là không hay thật. Đánh nhau, quân nhân đào ngũ, trộm c���p vặt, hăm dọa chủ thuê, những chuyện như vậy xảy ra quá nhiều rồi. Mà những điều đó vẫn chưa là gì, quan trọng nhất là hai người họ nghiện rượu như mạng, thường xuyên gây ra chuyện lớn."
"Vậy tại sao chú Mula lại cứ muốn kéo hai người họ vào?" Denise thắc mắc hỏi.
"Cũng đành chịu thôi," Mula thở dài nói. "Đội của chúng ta đột ngột mất đi Zac và Cole, rất khó mà chiêu mộ được đội viên phù hợp trong thời gian ngắn. Nếu không muốn trong một thời gian dài tới không nhận được nhiệm vụ nào, thì Mike và người anh em chính là lựa chọn duy nhất của chúng ta hiện giờ.
Thật ra, chính vì Mike và người anh em có tiếng xấu nên người khác mới không tranh giành với chúng ta. Đây là chỗ dở, mà cũng là lợi thế.
À, tôi biết cô muốn nói gì, chắc là kiểu thà ít người cũng không muốn cho bọn người rắc rối như thế này vào đội để rồi rước họa vào thân. Về điều này, ta đã cân nhắc kỹ rồi. Mike và người anh em tuy tính khí, nhân phẩm không tốt, nhưng có một điều họ không thể thay đổi, đó chính là họ rất thiếu tiền, nếu không thì họ đã chẳng ở căn phòng tệ nhất và uống loại rượu tồi nhất trong khách sạn.
Thiếu tiền là nhược điểm của họ, chúng ta chỉ cần nắm được điểm này là ổn. Chỉ cần đồng ý cho họ mức thù lao và chia phần đủ cao, thì có thể khiến họ ngoan ngoãn nghe lời chúng ta. Ta chỉ cần để mắt kỹ một chút, họ sẽ không gây ra rắc rối gì đâu.
Trước mắt chúng ta cứ hợp tác với họ, tạm thời vượt qua giai đoạn khó khăn này, đợi tìm được đội viên thực sự phù hợp rồi thì có thể sa thải họ. Có thể họ sẽ tức giận, nhưng chỉ cần ném một túi tiền thù lao đủ lớn trước mặt họ, đảm bảo họ sẽ quên hết mọi thứ ngay."
"Ừm..." Sau khi nghe Mula nói một thôi một hồi xong, Denise nhún vai không nói gì.
Mula lúc này dừng lại, nhìn về phía một khách sạn bên đường, lẩm bẩm: "Khách sạn Cây Sồi Già? À, nghe đồn Mike và người anh em hình như đang ở tầng hai của khách sạn này. Chúng ta vào thôi."
"À, vâng." Denise đi theo Mula vào trong lữ quán.
...
Trong lữ quán Cây Sồi Già, tầng hai.
Richard ngồi trong phòng, cảm thấy hài lòng với cách bố trí.
Đây là căn phòng tốt nhất trong khách sạn, gọi là một căn phòng, nhưng thực ra chính xác hơn là nó được tạo thành từ việc sáp nhập gần hai căn phòng, cực kỳ rộng rãi. Tất nhiên, điều này cũng khiến căn phòng bên cạnh bị chèn ép, trở nên cực kỳ chật hẹp, chật chội. Bởi vậy, giá tiền các căn phòng liền kề khác nhau một trời một vực.
Căn phòng chật hẹp, chật chội chỉ cần 5 đồng tiền của Vương quốc Phỉ Thúy là có thể ở được một ngày, còn căn phòng rộng rãi thì lại cần một đồng ngân tệ của Vương quốc Phỉ Thúy mới thuê được, giá cả gấp hai mươi lần căn phòng kia.
Bất quá, đối với giá tiền này, Richard hoàn toàn có thể chi trả, và bây giờ nhìn lại, nó cũng đáng giá.
Ít nhất, chăn đệm trong căn phòng này không như ở những khách sạn trước đây, bốc mùi hôi thối, mà là có mùi hoa oải hương thoang thoảng.
Pandora lao tới, ngửi chăn đệm, hài lòng lăn lộn, sau đó nằm lì trên giường không động đậy, như một con mèo cưng lười biếng ngủ say, hay có lẽ là... chỉ đơn thuần đang ngẩn người.
Richard không bận tâm nhiều đến điều này, anh mở rương hành lý, lấy ra cuốn "Chương Monroe" rồi lật xem. Trên đường đến thành Thúy Kim, anh lại nghĩ đến một vài điều liên quan đến pháp lực, phép thuật, muốn tìm một số ghi chép trong sách để xác nhận.
Lúc này, đã một lúc kể từ khi lá thư được gửi đi, Richard không chắc Gro đã nhận được thư chưa, cũng không chắc đối phương sẽ đến gặp lúc nào. Nhưng trong khoảng thời gian chờ đợi đối phương đến, anh không muốn lãng phí.
Nghĩ như thế, Richard ánh mắt rơi vào trang sách của "Chương Monroe", bắt đầu đọc.
Tuy nhiên, vừa đọc mấy dòng chữ, từ căn phòng bên cạnh đột nhiên truyền ra tiếng ầm ĩ, như là có người bật dậy khỏi giường, đụng phải thứ gì đó, khiến mọi thứ đổ ầm ầm.
Tiếp đó là tiếng chửi bới, gào thét, kéo dài mãi không ngớt. Dần dần, một âm thanh khác cũng nhập cuộc, như một bản hợp tấu của dàn nhạc. Xem ra, nếu không có gì can thiệp, chúng sẽ còn kéo dài mãi.
Richard khẽ cau mày, suy nghĩ một lát rồi tiến đến gần bức tường, giơ tay lên nhẹ nhàng gõ ba tiếng có nhịp điệu vào tường.
"Tùng tùng tùng!"
Lực gõ rất nhẹ, nhưng âm thanh rất rõ ràng. Đối phương hiển nhiên nghe thấy, tiếng gào thét, tiếng mắng chửi lặng im.
Richard giãn mày, xoay người định quay về bàn, tiếp tục xem "Chương Monroe". Nhưng không ngờ rằng, những tiếng động từ phòng bên cạnh sau khi ngừng lại vài giây ngắn ngủi, lại càng ầm ĩ hơn nữa. Thật giống như lời nhắc nhở trước đó, không những không có tác dụng khuyên răn là bao, ngược lại còn chọc giận đối phương.
Richard nhíu mày sâu hơn.
Lúc này, tiếng "Đùng" vang lên bên cạnh, Richard quay đầu nhìn sang, liền nhìn thấy Pandora nhảy xuống giường.
Pandora vẻ mặt tức giận, trông như bị làm ồn giấc ngủ. Cô bé đi đến trước tường, đối diện với sự ồn ào từ căn phòng bên cạnh, vung nắm đấm đập mạnh vào tường. Khí thế ấy căn bản không giống như đang đập tường, mà càng giống như đang đập người.
"Đùng! Đùng! Đùng!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.