(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 139 : Martin Luther King
Richard nhìn sàn đấu giá đang diễn ra phía trước, Pandora mở to mắt nhìn chằm chằm một lúc vào chàng hỏa kế bất hạnh bên cạnh, rồi lại nhìn về phía Richard.
“Em muốn qua xem sao?” Richard hỏi, rồi nói tiếp, “Vậy thì cứ qua đi, nhưng không được đánh người, cũng đừng gây sự hay trêu chọc họ.”
“Ừm.” Pandora đáp lời, ngay sau đó buông tay Richard ra, tò mò bước tới, dừng trước mặt chàng hỏa kế bất hạnh.
Chàng hỏa kế trong góc ngẩng đầu lên, nhìn về phía Pandora, đôi mắt vẫn vô hồn, miệng lẩm bẩm như người mất hồn: “Chết hết rồi, chết hết rồi…”
“Hử?”
“Chết hết rồi, chết hết rồi…”
“Hừ —”
“Chết hết rồi, chết hết rồi…”
Pandora nghiêng đầu nhìn chàng hỏa kế bất hạnh một lúc, với vẻ mặt khó hiểu quay trở lại. Nàng đến trước mặt Richard, nghiêng đầu ngẫm nghĩ một chốc, rồi đưa tay ra.
“Muốn giúp cậu ta sao?” Richard quả nhiên hiểu rõ ý Pandora.
“Ừm.” Pandora gật đầu.
“Vậy thì được.” Richard nói, lấy ra một viên kim tệ, đặt vào tay Pandora. “Đưa cho cậu ta đi, cái này có thể giúp cậu ta sống tốt hơn một chút.”
Pandora khẽ nhíu mày, nhìn viên kim tệ lẻ loi trong lòng bàn tay, thấy hơi ít.
Richard cất tiếng giải thích: “Không ít đâu, một viên kim tệ đã đủ để cậu ta sống một thời gian rất dài, tất nhiên với điều kiện là cậu ta muốn tiếp tục sống. Hơn nữa, một viên kim tệ cho cậu ta chừng đó là vừa đủ, thậm chí đã là quá nhiều. Nếu nhiều hơn nữa, vậy thì cho cậu ta sẽ không còn là giúp đỡ, mà là tai họa — với bộ dạng hiện tại của cậu ta, có quá nhiều tiền chỉ sẽ khơi dậy lòng tham của người khác, không chừng sẽ bị cướp đoạt mất.”
“À…” Pandora nửa hiểu nửa không gật đầu, cầm lấy kim tệ, lần thứ hai bước đến trước mặt chàng hỏa kế bất hạnh.
Đối phương vẫn không ngừng lặp lại: “Chết hết rồi, chết hết rồi…”
Pandora không để ý đến điều đó, một tay nắm lấy tay đối phương, nhét kim tệ vào lòng bàn tay người đó, rồi giúp đối phương khép chặt bàn tay lại.
Chàng hỏa kế bất hạnh vẫn giữ nguyên tư thế đó, miệng tiếp tục lẩm bẩm: “Chết hết rồi, chết hết rồi…”
Pandora chuẩn bị rời đi, khi quay người lại thì chợt nhớ ra điều gì đó, mắt nàng lóe lên nhìn đối phương, ngay sau đó đưa tay sờ lên đầu người đó.
Lúc này chàng hỏa kế bất hạnh đang ngồi dưới đ���t, chiều cao của Pandora vừa đúng tầm.
Bàn tay Pandora đặt lên đầu đối phương, xoa xoa mái tóc bù xù của chàng hỏa kế bất hạnh, rồi lại nhẹ nhàng vỗ một cái. Làm xong những điều này, Pandora quay người rời đi. Trong mắt Pandora, đây hẳn là cách động viên và cổ vũ tốt nhất dành cho chàng hỏa kế bất hạnh, còn việc liệu có đúng như vậy không thì nàng chẳng buồn nghĩ ngợi kỹ.
Mà chàng hỏa kế bất hạnh, được Pandora đối xử như vậy, rõ ràng ngẩn người ra. Lời lẩm bẩm trong miệng không ngừng, vậy mà lại có một khoảnh khắc dừng lại: “Chết hết rồi, chết…”
Chàng hỏa kế bất hạnh quay đầu, theo bản năng nhìn về phía Pandora, nhưng Pandora đã quay về bên Richard, kéo tay Richard bước vào bên trong phòng đấu giá.
Chàng hỏa kế bất hạnh nhìn Richard, Pandora và Gro cùng biến mất khỏi tầm mắt. Hắn cúi đầu nhìn đồng kim tệ trong tay, nắm chặt nó, toàn thân khẽ run rẩy. Lúc này, đầu hắn nhói lên, cổ họng khô khốc, toàn thân rã rời không tả xiết. Ý thức hắn trở nên tỉnh táo, nhưng điều đó lại càng khiến hắn khó chịu.
Chết hết rồi, thật sự chết hết rồi. Chú Duncan, Hart, Bills – từng người quen thuộc – đều đã chết hết. Bây giờ chỉ còn lại một mình hắn, ngay cả “Newburgh” cũng không thể quay về được nữa. Dù có trở về thì làm sao đối mặt với con gái chú Duncan là Melissa? Hắn… nên làm gì đây?
Chàng hỏa kế bất hạnh nắm chặt nắm đấm, ngay sau đó vì dùng sức quá mạnh, viên kim tệ trong tay vậy mà văng ra ngoài, xoẹt qua một đường vòng cung trên không trung, rơi xuống đất rồi nhanh chóng lăn xa.
Chàng hỏa kế bất hạnh sững sờ, ánh mắt dõi theo kim tệ lăn về phía xa, xa tít…
“Đùng!”
Chàng hỏa kế bất hạnh nhìn thấy một đôi ủng đen giẫm lên kim tệ, ghì chặt nó dưới chân. Ngước mắt nhìn từ đôi ủng lên, hắn thấy một người đàn ông trung niên mặc áo bào đen, bên cạnh ông ta là một cô gái xinh đẹp cũng mặc áo bào đen, tóc búi kiểu đuôi ngựa.
Chàng hỏa kế bất hạnh nhìn hai người một chút, không hiểu sao, trong lòng hắn đột nhiên trỗi dậy nỗi sợ hãi tột độ, như thể tim bị bóp chặt, ngồi tại chỗ, không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Đôi mắt của người đàn ông trung niên mặc áo bào đen lóe lên, ông ta dịch chân sang một bên, để lộ viên kim tệ đang bị giẫm dưới chân.
Một bàn tay vươn ra từ trong áo bào đen, một ngón tay khẽ động, liền nghe tiếng “Xèo”, viên kim tệ dưới đất xoay tít bay lên không, lơ lửng giữa chừng.
Đây!
Mắt chàng hỏa kế bất hạnh trợn tròn, đột nhiên nhận ra người trước mặt có lẽ chính là phù thủy trong truyền thuyết.
Khoảnh khắc ấy, nội tâm chàng hỏa kế bất hạnh có chút hỗn loạn.
Hắn hận phù thủy, bởi vì nếu không phải thứ gì đó liên quan đến phù thủy gọi là “chứng minh miễn kiểm tra”, toàn bộ đoàn buôn đã không xảy ra chuyện, chú Duncan và những người khác cũng sẽ không chết. Mặc dù nói thật ra, chuyện này không liên quan gì đến phù thủy, nhưng hắn vẫn hận phù thủy.
Cùng lúc đó, hắn lại vừa sợ phù thủy, đặc biệt là hai người đang đứng trước mặt hắn. Nghe nói, phù thủy đều là những kẻ giết người không ghê tay, phải chăng hắn đã vô tình chọc giận đối phương vì một lý do nào đó, và ngay sau đó, đối phương sẽ giết hắn?
Cuối cùng, hắn lại có chút ước ao phù thủy, nếu như hắn có năng lực thần kỳ như phù thủy, đêm qua hắn đã có thể bảo vệ toàn bộ đoàn buôn được an toàn. Đáng tiếc hắn không có…
Trong lòng hắn hỗn loạn suy nghĩ, nhưng hai vị phù thủy dường như không mấy bận tâm đến hắn, chỉ khẽ liếc nhìn hắn một cái. Tiếp đó, vị phù thủy trung niên vung tay lên, viên kim tệ đang lơ lửng xoay tròn trên không trung liền bay về phía hắn, hai vị phù thủy liền quay người rời đi.
Đoạn đối thoại mơ hồ truyền ra.
“Thầy Seaver, chúng ta bây giờ đi đâu?”
“Đi xem thử chút, không ngờ Waldorf thực sự có vấn đề. Xem ra kẻ đứng sau Thúy Kim thành nhắm vào người của Tháp Trắng không hề đơn giản. Ta rất mong có thể tìm ra chút tung tích của kẻ đứng sau, nhưng… e rằng hy vọng không lớn. Dù sao, cũng cần xem xét một chút…”
“À.”
“Xèo xèo xèo…”
Viên kim tệ xoay tròn bay về phía chàng hỏa kế bất hạnh, tốc độ ngày càng nhanh. Mắt chàng hỏa kế trợn tròn, cảm thấy nguy hiểm, ngay lúc viên kim tệ sắp bay tới trước mặt, hắn không kìm được đưa tay ra đỡ. Một ý nghĩ mơ hồ chợt lóe qua trong đầu: “Không muốn.”
“Xoạt!”
Ngay khoảnh khắc ấy, chàng hỏa kế bất hạnh cảm thấy như có thứ gì đó bị hút ra khỏi cơ thể. Trước khi viên kim tệ kịp chạm vào tay hắn, thứ vừa bị hút ra kia đã đánh thẳng vào viên kim tệ trước một bước.
Một tiếng “Ầm” vang lên, viên kim tệ đổi hướng bay vút đi, dưới ánh mắt trợn tròn kinh ngạc của chàng hỏa kế, nó bắn thẳng vào lưng vị phù thủy trung niên.
Chàng hỏa kế bất hạnh vừa kinh vừa sợ.
“Xèo xèo xèo”, viên kim tệ bay ra với tốc độ còn nhanh hơn lúc bay tới, chớp mắt đã tới cách lưng vị phù thủy trung niên vài mét, dường như sắp bắn trúng.
Nhưng vị phù thủy trung niên như thể sau lưng mọc mắt, đột nhiên xoay người, một tay vươn ra, dùng hai ngón tay kẹp chặt viên kim tệ, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng về phía chàng hỏa kế bất hạnh.
Chàng hỏa kế bất hạnh trừng mắt nhìn vị phù thủy trung niên, muốn giải thích điều gì đó, nhưng vừa há miệng, hắn liền cảm thấy toàn thân dâng lên một cơn buồn nôn tột độ, đầu không tự chủ được ngoẹo sang một bên, rồi nôn khan dữ dội.
“Ối —”
“Ối —”
Cô gái bên cạnh vị phù thủy trung niên nhíu mày, có chút ghét bỏ.
Mà vị phù thủy trung niên thì mắt lóe sáng, lẩm bẩm nói: “Thật bất ngờ, vậy mà có thể gặp được một người có thiên phú không tồi, lại còn tự mình thức tỉnh, ở nơi cằn cỗi này.”
“Thầy Seaver, cái đó…” Cô gái bên cạnh vị phù thủy trung niên muốn nói gì đó, nhưng bị vị phù thủy trung niên giơ tay ngăn lại.
“Đát đát đát…” Seaver bước đến gần chàng hỏa kế bất hạnh.
Chàng hỏa kế bất hạnh lúc này đã ngừng nôn mửa, toàn thân bốc ra mùi khó chịu, có chút kinh hoảng đối diện với vị phù thủy trung niên.
Vị phù thủy trung niên cất tiếng hỏi, nói với giọng điệu vô cảm: “Cậu bé, trên thế giới này có một nơi gọi là Tháp Trắng, có một loại người gọi là phù thủy. Hiện tại, cậu có một lựa chọn, có thể theo ta đến Tháp Trắng, sau đó trở thành một phù thủy. Cậu… có bằng lòng không?”
“Tôi…” Chàng hỏa kế bất hạnh ngớ người ra, mãi một lúc sau, như bị ma xui quỷ khiến, hắn gật đầu.
“Tốt lắm.” Vị phù thủy trung niên nói, nhìn sang cô bé bên cạnh: “Demi, con giúp cậu ta dọn dẹp một chút.”
“À, vâng, thầy.” Cô gái nhìn bộ dạng của chàng hỏa kế bất hạnh, có chút không vui, nhưng không dám chống lại mệnh lệnh. Môi nàng mấp máy, phẩy tay vài cái, mấy đạo phép thuật liền giáng xuống người chàng hỏa kế bất hạnh. Mùi khó chịu trên người chàng hỏa kế bất hạnh lập tức biến mất, đồng thời, cơ thể hắn thấy ấm áp, cảm giác như có thêm sức lực, từ từ đứng dậy.
Vị phù thủy trung niên nghiêm túc nhìn chàng hỏa kế bất hạnh, cất tiếng hỏi: “Ngươi tên là gì?”
“Tôi…” Chàng hỏa kế bất hạnh mím môi, lấy lại bình tĩnh, hít sâu một hơi rồi trịnh trọng nói, “Martin Luther King.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ mượt mà này, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.