(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1441 : Dạ đàm
Người áo bào xanh nhấc một chân, thăm dò đá về phía Richard. Chưa kịp đá trúng, mắt hắn bỗng nhiên co rút lại, thấy thân thể Richard vặn vẹo, tan biến như làn sương.
Tiếp đó, một bàn tay nắm lấy, từ sau lưng khoác lên vai hắn.
Toàn thân người áo bào xanh lạnh toát, phản ứng cũng rất nhanh, bỗng nhiên quay người, phóng ra một luồng năng lượng về phía sau lưng.
Kết quả, luồng năng lượng vừa rời tay liền bị Richard xuất hiện bóp nát. Sau đó, Richard duỗi một ngón tay chạm nhẹ vào mi tâm người áo bào xanh.
Cơ thể người áo bào xanh lập tức cứng đờ, bất động như tượng đá.
Người áo bào tro đứng ở cổng chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt trắng bệch, hoàn toàn không có dũng khí giao thủ với Richard. Hắn dậm chân một cái, bỗng nhiên vọt lên, trèo qua tường đình viện rồi vội vã bỏ chạy.
Richard chớp mắt một cái, định đuổi theo. Vừa bước một bước đã cảm nhận được điều gì đó, anh dừng lại, nhìn ra phía ngoài cửa.
"Ầm!"
Một tiếng động vang lên, người áo bào tro vừa chạy trốn ra ngoài bỗng nhiên bị ném từ bên ngoài đình viện vào trong, quẳng mạnh xuống đất, nôn ra một ngụm máu tươi lớn.
Người áo bào tro cố gắng đứng dậy, nhìn Richard một cách đầy ẩn ý, giống như đang cân nhắc xem ở lại hay bỏ chạy thì cái nào mạo hi��m hơn. Sau đó, hắn nghiến răng nghiến lợi, lại cố sức vọt lên, trèo qua tường đình viện.
Chỉ hai giây sau, "Phanh" một tiếng lại vang lên. Người áo bào tro lần thứ hai bị ném vào, cả người thoi thóp, "đông" một tiếng đầu đập xuống đất, xem chừng không sống nổi.
Tiếp đó, "Kẽo kẹt" một tiếng, cửa đình viện mở ra. Một người đàn ông mày rậm mắt to bước vào, vẻ mặt nghiêm túc. Đó là Hổ Nâu, hộ vệ Vu sư cấp bốn từng ở bên cạnh lão giả mặt đen Oscar.
Ngay sau Hổ Nâu là một người đàn ông khác, cũng mày rậm mắt to, vẻ mặt hơi lỗ mãng. Đó là Long Thụ, anh trai của Hổ Nâu, cũng là Vu sư cấp bốn.
Sau khi đi tới, Hổ Nâu và Long Thụ nhìn về phía Richard. Richard nhìn về phía Hổ Nâu và Long Thụ. Ba người nhìn nhau, đều ăn ý không nói lời nào.
Mãi cho đến khi người áo bào tro thoi thóp kia cố gắng đứng dậy định bỏ chạy, bị Hổ Nâu tung một cú đá chí mạng, giết chết ngay tại chỗ, sự im lặng giữa sân mới bị phá vỡ.
Richard chỉ vào người áo bào xanh đang bị anh "định thân" bên cạnh rồi hỏi: "Rốt cuộc đây có phải người của các anh không? Nếu không phải, tại sao lại biết địa điểm liên lạc và ám hiệu giao tiếp?"
Long Thụ khẽ thở dài nói: "Dù có chút hổ thẹn, nhưng nhất định phải nói với ngài, hai kẻ này đúng là người của chúng tôi. Tuy nhiên, mới đây chúng đã phản bội, nên mới dẫn đến chuyện hôm nay. May mắn thay, Đại lãnh chúa Richard ngài thực lực đủ mạnh, không sợ những thủ đoạn nhỏ nhặt này, chúng tôi cũng đã kịp thời đến nơi, không để xảy ra hiểu lầm gì. Ít nhất về mặt này, tình hình vẫn có thể kiểm soát."
Richard hỏi: "Vậy theo anh, ở những phương diện khác, đã không kiểm soát được rồi sao? Mạng Nhện hiện tại rốt cuộc tình hình ra sao?"
Long Thụ không nhịn được lắc đầu: "Khá tệ."
Hổ Nâu sửa lời: "Không phải khá tệ, mà là vô cùng tệ."
Long Thụ không nhịn được trừng mắt nhìn Hổ Nâu, cuối cùng đành giơ tay chịu thua với Richard mà nói: "Ôi, em trai yêu quý của anh, nói tốt về chúng ta một chút trước mặt người khác khó lắm sao? Thôi được, tình hình đúng là vô cùng tệ – ít nhất hơn một nửa số phân bộ của Mạng Nh���n đã mất kiểm soát, còn tệ hơn cả ba năm trước."
"Bỏ ra cái giá lớn như vậy, các anh đã có được tin tức gì chưa?"
Long Thụ thở dài: "Đương nhiên là có, nhưng tin tức thu được lại không khác mấy so với điều ngài đã đoán trước. Hơn ba năm trước, khi Mạng Nhện tiếp xúc với Sa Lâm của ngài để thử hợp tác, ngài đã nói cho chúng tôi biết, Hạ Á có khả năng đã bị Chân Lý Hội thẩm thấu toàn diện."
"Về điều này, tôi và Hổ Nâu đã không tin lắm, vẫn luôn cố gắng điều tra ra sự thật để bác bỏ quan điểm của ngài. Thế nhưng kết quả cuối cùng lại cho chúng tôi biết, sự thật có thể chính là như vậy, thậm chí còn đáng sợ hơn – Hạ Á không chỉ bị thẩm thấu toàn diện, mà đã bị khống chế hoàn toàn."
"Trong và ngoài Hạ Á, khắp nơi trong liên minh, hầu như đâu đâu cũng có bóng dáng của Chân Lý Hội, thực sự không thể nào hiểu nổi bọn chúng đã phát triển trong bóng tối bằng cách nào. Thậm chí, chúng tôi còn nghi ngờ trong cung đình cũng đã bị Chân Lý Hội ảnh hưởng ở mức độ rất lớn, những mệnh lệnh do Hoàng đế liên minh ban ra không chừng đều đã bị xuyên tạc."
Richard nói: "Tại sao các anh không trực tiếp suy đoán rằng có lẽ cả Hoàng đế liên minh cũng đã bị khống chế? Như vậy chẳng phải có thể giải thích rất rõ ràng cục diện hiện tại sao?"
Hổ Nâu nhíu mày: "Cái này..."
Long Thụ thì cười khổ: "Ôi, cũng nên cho chúng tôi một chút hy vọng chứ, nếu không chúng tôi còn có lý do gì để tiếp tục ở lại Hạ Á này?"
"Các anh còn muốn tiếp tục chờ đợi nữa sao?"
"Không phải sao?"
"Các anh có thể đến Sa Lâm."
Long Thụ mắt lấp lánh hỏi: "Vậy Hạ Á ở đây thì sao? Chẳng lẽ ngài định tự mình ra tay giải quyết? Vậy tôi phải nhắc ngài một chút, khi giải quyết cần phải cẩn thận, chỉ cần để lọt một kẻ của Chân Lý Hội, hậu họa sẽ khôn lường."
"Thật ra thì, tôi cũng không định can thiệp mọi việc."
"Ồ?"
"Tình hình Hạ Á, tôi đã đoán được từ rất lâu rồi, chẳng qua nếu Hạ Á bằng lòng duy trì hòa bình với Sa Lâm, tôi cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này. Lần này tôi gặp mặt Hoàng đế liên minh, chỉ cần nội dung đàm phán có thể chấp nhận được, thì tôi sẽ chấp nhận, sau đó cùng các anh quay về Sa Lâm."
Hổ Nâu đột nhiên cau mày xen vào: "Nếu nội dung đàm phán với ngài không thể chấp nhận được thì sao?"
Richard khẽ nhíu mày cười nói: "Nếu không chấp nhận, tự nhiên sẽ có cách ứng phó phù hợp. Các anh cũng không cần bận tâm nhiều. Có thời gian, các anh vẫn nên suy nghĩ về con đường của mình đi. Nếu thực sự muốn đến Sa Lâm, tôi hy vọng các anh có thể mang theo số nhân viên Mạng Nhện mà mình v��n còn kiểm soát, đó sẽ là một sự giúp đỡ lớn cho Sa Lâm."
Long Thụ và Hổ Nâu suy nghĩ, nhất thời im lặng.
Richard nhìn hai người rồi nói: "Được rồi, các anh cứ tiếp tục suy nghĩ đi. Người này cũng giao cho các anh xử lý."
Dứt lời, anh ta đẩy người áo bào xanh đang bị "định thân" sang phía Hổ Nâu và Long Thụ rồi nói: "Giờ tôi có việc khác phải làm, sẽ không ở lại lâu với các anh đâu."
Nói xong, Richard cất bước rời khỏi đình viện, không rõ đã đi đâu.
Sau khi Richard đi, Long Thụ và Hổ Nâu liếc nhìn nhau. Hổ Nâu hỏi: "Anh thấy sao?"
"Đương nhiên là dùng mắt mà nhìn."
Hổ Nâu nhíu chặt mày.
Long Thụ giơ tay, vẻ mặt nhận thua mà nói: "Được rồi được rồi, tôi sai rồi. Theo tôi thì, dựa theo tình hình hiện tại, chúng ta ở lại Hạ Á thực sự không làm được gì cả, chi bằng đi Sa Lâm. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, tôi lại muốn ở lại xem xem vị Đại lãnh chúa Richard này và Hoàng đế liên minh sẽ đàm phán ra kết quả thế nào rồi mới quyết định. Vạn nhất, tôi nói là vạn nhất thôi nhé, hai người họ mà đàm phán không thành, có lẽ chúng ta còn có đất dụng võ."
Hổ Nâu nhẹ nhàng gật đầu, coi như tán đồng, rồi liếc nhìn người áo bào tro hỏi: "Kẻ này xử lý thế nào?"
Long Thụ hỏi lại: "Cái này còn phải hỏi tôi sao?"
Hổ Nâu nói, vung tay lên, mấy đạo phong nhận bay ra, trực tiếp cắt đầu người áo bào tro, rồi cùng Long Thụ đi ra khỏi đình viện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên miễn phí dành cho cộng đồng.