(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 208 : Phù thủy quốc cùng không phải phù thủy quốc
"Rầm" một tiếng, Macbeth nuốt xuống mứt quýt, nhắm mắt chăm chú thưởng thức hương vị "mỹ vị" chốc lát, sau đó mở mắt nhìn ba người Richard: "Đi theo ta làm gì? Có vẻ như các ngươi rất tò mò à? Thật ra nói cho các ngươi cũng chẳng sao. Mục đích ta dẫn mấy người các ngươi đến đây rất đơn giản, đó chính là... giết người."
"Giết người?" Nancy sững sờ, "Giết ai?" Rõ ràng, để một phù thủy chính thức như Macbeth phải ra tay giết người, tuyệt đối sẽ không phải là người bình thường.
Macbeth khẽ mỉm cười, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Nancy, mà ra hiệu về bốn phía rồi hỏi ba người: "Các ngươi xem khách sạn này có phải đang rất náo nhiệt không?"
"Ưm..." Ba người nhìn quanh, quả thực thấy rất náo nhiệt. Hầu hết các vị trí đều chật kín người, dù nói không còn chỗ trống thì hơi quá, nhưng cũng gần như vậy. Nếu không phải Macbeth có tiền, e rằng khó mà tìm được một chỗ yên tĩnh ưng ý trong góc này.
"Thực ra ngày xưa, trong khách sạn này sẽ không náo nhiệt đến mức này. Còn bây giờ, cảnh tượng này chủ yếu là do rất nhiều người tranh thủ đến tham gia và theo dõi Đại hội Kiếm thuật được tổ chức tại thành Khải La này."
"Đại hội Kiếm thuật?"
"Ừm, Đại hội Kiếm thuật. Ngươi không cần tìm hiểu cụ thể nó là cái gì, đây chỉ là một trò mua vui do đám người nhàm chán bày ra." Macbeth có chút khinh thường nói, "Những thứ tương tự còn có giải đấu bắn cung, thi đấu vật lộn... cũng chẳng khác gì mấy."
"Các ngươi chỉ cần biết thành Khải La, nơi tổ chức đại hội kiếm thuật này, là thủ đô của quốc gia mang tên 'Ai Cập' mà chúng ta đang đứng đây là được rồi. Ai Cập trên đảo Lisburn này vốn dĩ chỉ là một quốc gia nhỏ bé, rất không đáng chú ý. Nhưng vài năm gần đây lại có một chút thay đổi. Vị Quốc vương mới lên ngôi gọi là Amon Huf Regidev, mọi người chủ yếu gọi ông ta là 'Amon' hoặc 'Huf'. Ông ta rất trẻ, năm nay chỉ hơn hai mươi tuổi, nhưng năng lực lại cực kỳ xuất chúng."
"Với tư cách một vị Quốc vương, ông ta không chỉ quyết đoán, thủ đoạn cao siêu, mà còn có mị lực lớn, khiến nhiều người trung thành tuyệt đối đi theo. Điều này khiến ông ta chỉ mất chưa đầy ba năm đã mở rộng lãnh thổ Ai Cập gấp đôi. Điều này khiến nhiều quốc gia xung quanh phải cảnh giác và thù địch."
"Đương nhiên, điều này vẫn chưa phải vấn đề quá lớn, dù sao bất kỳ quốc gia nào cũng có thể xuất hiện vị Quốc vương đặc biệt ưu tú, khiến đất nước trở nên cường thịnh hơn một chút. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ Amon Huf này có dã tâm quá lớn."
"Sau khi mở rộng lãnh thổ gấp đôi cũng không dừng lại, mà không ngừng huấn luyện quân đội, khai thác nhiều mỏ quặng sắt, mua sắm số lượng lớn nô lệ. Nghe nói ông ta hiện tại cũng đã bắt đầu sai người tìm cách xây dựng một lăng mộ vô cùng lớn cho riêng mình, để xứng đáng với địa vị cao quý của ông ta khi qua đời hàng chục năm sau."
"Những thứ này đều là biểu tượng dã tâm của ông ta. Ông ta chuẩn bị thống nhất toàn bộ đảo Lisburn, đồng thời còn muốn tấn công những hòn đảo khác. Điều này không thể chấp nhận được. Quá đáng hơn nữa là, để gia tốc việc đạt được mục đích này, ông ta lại còn cố gắng biến Ai Cập từ một quốc gia không phù thủy thành một quốc gia phù thủy."
"Quốc gia không phù thủy? Quốc gia phù thủy?" Đôi mắt Nancy lóe lên, hơi khó hiểu, "Cái này lại là gì?"
"Ừm, các ngươi vẫn chưa tiếp xúc hoàn toàn với thế giới phù thủy này, vì lẽ đó không biết cũng rất bình thường, ta có thể giải thích cho các ngươi nghe một chút. Quốc gia không phù thủy và quốc gia phù thủy, là cách mà các tổ chức phù thủy phân loại tính chất của một quốc gia."
"Nói cách khác, một quốc gia bình thường chính là một quốc gia không phù thủy, dù có mạnh đến mấy cũng không có độ nguy hiểm quá lớn. Mà một quốc gia phù thủy, lại chỉ ra rằng quốc gia đó có phù thủy làm lực lượng chính thức của quốc gia."
"Có thể là thuê, cũng có thể là tự bồi dưỡng, nhưng một khi sở hữu lực lượng phù thủy cấp chính thức, thì quốc gia này mang một độ nguy hiểm nhất định, cần phải được coi trọng. Bởi vì quốc gia phù thủy sẽ tạo ra ưu thế áp đảo đối với các quốc gia không phù thủy láng giềng, khiến cán cân quyền lực trong khu vực bị phá vỡ, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến hành chiếm đoạt chớp nhoáng."
"Quốc gia như vậy sẽ trỗi dậy cực kỳ nhanh chóng. Nếu không được xử lý thích đáng, chỉ cần một chút chần chừ, nó có thể trở thành một con quái vật không ai kiểm soát được. Sau đó kéo toàn bộ thế giới vào vũng lầy chiến tranh phù thủy, khiến thế giới mất đi trật tự, trở nên hỗn loạn tột độ."
"Tình huống như thế, theo ghi chép lịch sử, đã từng xảy ra vài lần, mỗi lần đều gây tổn thất rất lớn. Bởi vậy, để tránh giẫm vào vết xe đổ, tất cả các tổ chức phù thủy đều sẽ cảnh giác, không để chuyện như vậy tái diễn."
"Điều này không có nghĩa là bất kỳ quốc gia nào cũng không thể trở thành quốc gia phù thủy, nhưng các tổ chức phù thủy cần phải cân nhắc cẩn thận vị trí, môi trường xung quanh, cũng như tính cách, năng lực của kẻ thống trị, v.v."
"Trước đây, khi các ngươi đi tàu lớn trên đường, bị đe dọa không ngừng, cho thấy dọc đường có không ít quốc gia phù thủy—chỉ có quốc gia phù thủy mới dám thu thuế các tàu thuyền phù thủy đi ngang qua. Nhưng những quốc gia phù thủy đó đều chỉ có vẻn vẹn vài phù thủy, đồng thời lại đối đầu lẫn nhau, tạo thành một dạng cân bằng quyền lực khác, không có gì nguy hiểm."
"Ai Cập hiện tại thì khác. Bất kể là vị trí của nó, khu vực nó tọa lạc, hay kẻ thống trị của nó, đều không cho phép nó trở thành một quốc gia phù thủy. Vì lẽ đó, ta đến rồi."
"Vì lẽ đó, người muốn giết, chính là Quốc vương Huf sao." Richard đôi mắt lóe lên nói, anh quả thực đã hiểu phần nào ý nghĩa của phù thủy trong thế giới này.
Một phù thủy chân chính, gần như tương đương với một vũ khí cấp chiến lược trên Trái Đất hiện đại. Mà các tổ chức phù thủy, chính là những người chế tạo ra các vũ khí cấp chiến lược này. Họ nhất định phải cẩn thận kiểm soát xem vũ khí cấp chiến lược cuối cùng sẽ rơi vào tay ai.
Thi thoảng, vài vũ khí cấp chiến lược rơi vào tay một quốc gia, cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến cục diện khu vực. Nhưng không thể để một quốc gia nào đó sở hữu quá nhiều vũ khí cấp chiến lược, hoặc không thể để một quốc gia có năng lực lại giành được quá nhiều vũ khí cấp chiến lược, như vậy sẽ phá vỡ sự cân bằng của khu vực, và thậm chí có thể khiến một quốc gia tự mình nghiên cứu và sở hữu năng lực chế tạo vũ khí cấp chiến lược.
Khi một quốc gia cũng có thể như một tổ chức phù thủy mà không ngừng bồi dưỡng phù thủy mới, thì sự thống trị ngầm của các tổ chức phù thủy đối với thế giới này có thể sẽ phải đối mặt với một đòn hủy diệt. Vì lợi ích riêng, các tổ chức phù thủy tuyệt đối sẽ không để tình huống đó xảy ra, do đó, một khi phát hiện bất kỳ manh mối nào, họ sẽ lập tức bóp chết ngay từ trong trứng nước.
Thực tế, trên Trái Đất hiện đại cũng tương tự. Giữa các cường quốc, có thể bán hoặc bố trí vũ khí cấp chiến lược trong lãnh thổ các quốc gia nhỏ, thế nhưng, nếu một quốc gia nhỏ muốn tự mình nghiên cứu chế tạo vũ khí cấp chiến lược, thì sẽ phải đối mặt với một đòn hủy diệt.
Quả nhiên là một thế giới hiện thực khắc nghiệt.
Richard lẩm bẩm trong lòng.
Lúc này Macbeth hạ giọng, nhìn Richard rồi nói: "Đúng, ta dẫn các ngươi đến đây, người muốn giết chính là Quốc vương Huf. Ngươi đoán đúng, nhưng đáng tiếc là không có phần thưởng đâu, ha."
"Để ta nói rõ hơn cho các ngươi nghe." Macbeth tiếp tục, "Amon Huf, người này, năng lực rất mạnh. Một khi để ông ta kiểm soát quốc gia trở thành quốc gia phù thủy, hậu quả rất khó tưởng tượng. Vì lẽ đó, nhất định phải giết chết. May mắn là, ông ta cũng không khó giết. Một mặt, ông ta chỉ là một người bình thường, chỉ cần một đòn tấn công đơn giản, thậm chí một vết thương nhỏ không đáng kể cũng đủ để khiến ông ta tử vong hoàn toàn. Mặt khác, tính tình của ông ta cũng không hoàn hảo, do đó có thể lợi dụng được một vài điểm."
"Phong cách của ông ta có phần khoa trương. Lần Đại hội Kiếm thuật này chính là do ông ta ra ý chỉ để mọi người tổ chức, nhằm thỏa mãn một vài thú vui của mình. Vì lẽ đó, trong trận chung kết Đại hội Kiếm thuật, ông ta nhất định sẽ có mặt để theo dõi."
"Ta dẫn các ngươi đến đây chính là để biến ta thành một quý tộc mang theo kiếm thủ tham gia thi đấu. Chỉ cần các ngươi lọt vào trận chung kết, thì ta có thể thuận lợi tiến vào đấu trường chung kết, tiếp cận vị trí quan sát của Huf. Đến lúc đó, khi Huf xuất hiện, ta có thể trực tiếp ra tay giết ông ta."
"Nếu không, nếu ta dùng những phương thức khác để vào giữa trường, chưa chắc đã không phải giết rất nhiều người, tạo ra không ít biến số, hơn nữa còn rất có thể gây ra hỗn loạn, để Huf có cơ hội trốn thoát."
"Hiện tại các ngươi đã hiểu rõ mục đích ta dẫn các ngươi đến đây chưa?"
"Ừm." Ba người Richard gật đầu.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, tất cả quyền được bảo lưu.