Richard nhìn người phụ nữ bói toán với vẻ nhiệt tình bất thường, khẽ nhướng mày hỏi: "Có thu phí không?"

"Không, xem bói hoàn toàn miễn phí." Người phụ nữ lắc đầu.

"Vậy là... xem bói mi���n phí, còn giải thích bài thì thu tiền?"

Người phụ nữ: "..." Cô ta hơi sững sờ, rồi chìm vào im lặng khá lâu.

Mãi sau, cô ta lại lắc đầu, quả quyết nói: "Xem bói, lẫn giải thích bài đều miễn phí, tất cả đều miễn phí."

"Thế à." Richard nheo mắt, càng lúc càng cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ quái.

Từ trước đến nay hắn không tin trên đời có bữa trưa miễn phí, thứ càng miễn phí thì lại càng đắt đỏ. Nếu quả thật có bữa trưa miễn phí tự tìm đến, vậy nhất định phải cảnh giác, bởi chẳng biết đằng sau sẽ ẩn chứa điều gì.

Richard trầm ngâm.

Thấy Richard do dự, người phụ nữ lên tiếng: "Sao vậy, ngươi không muốn sao?"

"Tôi thấy mình không cần kiểu xem bói này." Suy nghĩ một lát, Richard vừa nói vừa nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ, muốn xem phản ứng của cô ta ra sao.

Phản ứng của người phụ nữ quả nhiên khá lớn.

"Cảm thấy không cần xem bói? Điều này sao có thể!" Giọng người phụ nữ chợt cao lên, với ngữ điệu đầy kịch tính, cô ta lớn tiếng nói: "Mỗi chúng ta đều như chú cừu non lạc đàn, bước đi chao ��ảo và lạc lối trên dòng chảy số phận mênh mông, chẳng biết bến bờ cứu rỗi cuối cùng ở đâu. Còn xem bói có thể chỉ rõ phương hướng cho ngươi, có thể thắp lên một ngọn hải đăng giữa dòng chảy số phận, giúp ngươi bớt đi những con đường vòng, tránh khỏi cạm bẫy. Điều này vô cùng quan trọng. Nào, hài tử, hãy xem bói một lần đi, ngươi tuyệt đối sẽ không hối hận đâu."

"À ừm..."

"Sao nữa?"

"Nếu chúng ta là cừu non, tại sao lại bước đi giữa dòng sông? Thắp đèn giữa dòng sông, chẳng phải sẽ bị dập tắt sao?"

Người phụ nữ: "..."

Dù khuôn mặt bị tấm vải đen che khuất, không thể nhìn rõ biểu cảm, nhưng đôi mắt cô ta trợn trừng, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống.

"Hô..."

Người phụ nữ dưới lớp áo choàng đen thở phào một hơi, như thể đang cố gắng trấn tĩnh lại, rồi nhìn chằm chằm Richard nói: "Những lời ta nói chỉ là một phép so sánh, một ẩn dụ thôi! Tóm lại, nói tóm gọn thì xem bói rất quan trọng với ngươi, ngươi nhất định phải xem bói!"

"Thôi được rồi." Richard nói, "Ta không thể tin vào vận mệnh, nên thật sự không cần xem bói."

Nói dứt lời, Richard đứng dậy toan bỏ đi.

Người phụ nữ bói toán vội vã, từ dưới lớp áo choàng đen vươn tay ra, chộp lấy vạt áo Richard: "Không! Không thể! Ngươi không thể thế này, ngươi không thể cứ thế rời đi! Ngươi bây giờ đang gặp nguy hiểm lớn, ngươi nhất định phải để ta xem bói một quẻ cho ngươi, nhất định phải!"

Richard khựng lại. Với thực lực của hắn, việc thoát khỏi sự níu kéo của người phụ nữ vô cùng đơn giản, thậm chí chẳng cần dùng đến bất kỳ pháp thuật nào. Thế nhưng hắn đã không làm thế, bởi vì đột nhiên hắn phát hiện, đôi tay đang nắm vạt áo hắn không hề bình thường chút nào.

Đó là một đôi tay mịn màng trắng nõn nà, cứ như vừa nhúng qua sữa tươi. Theo lẽ thường, đôi tay như vậy từng thuộc về những cô gái xinh đẹp được nuông chiều từ bé với thân phận phú quý mới phải, chứ không thể xuất hiện trên người một người đàn bà luống tuổi bốn mươi, năm mươi nào đó.

Dù có dưỡng da thường xuyên, hay bôi các loại thuốc dưỡng, cũng không thể đạt đến trình đ��� này.

Điều khiến Richard càng thêm nghi ngờ là, ngay khi ánh mắt hắn vừa đặt vào đôi tay người phụ nữ, cô ta dường như có điều kiêng kị, nhanh chóng rụt tay vào trong áo choàng đen. Tuy nhiên, cô ta cũng không cứ thế bỏ cuộc níu kéo hắn, miệng liên tục lải nhải: "Ngươi phải xem bói, nhất định phải xem bói!"

"Nhất định phải xem bói sao?" Richard thầm nghĩ, ngay sau đó lại ngồi xuống, nhìn về phía người phụ nữ bói toán, lên tiếng nói: "Vậy được rồi, vậy xin hãy xem bói cho ta một lần."

Richard quyết định xem thử, rốt cuộc người phụ nữ bói toán này có bí mật gì.

Nghe Richard nói, người phụ nữ bói toán hơi sững sờ, rồi thở phào một hơi, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng nhẹ. Cô ta ngồi thẳng lại trên ghế, lên tiếng nói: "Vậy chúng ta bắt đầu thôi, trước tiên ta sẽ dạy ngươi cách thao tác bài vận mệnh."

"Không cần, cứ để ta tự làm là được."

"Ngươi chắc chắn chứ, hài tử?" Người phụ nữ bói toán nghi ngờ nói.

Giọng điệu cô ta rất nghiêm túc: "Ta phải nói cho ngươi biết, mỗi một bước thao tác bài vận mệnh đều rất quan trọng. Chỉ cần sai một lần sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến kết quả cuối cùng, dẫn đến việc giải đoán thông tin sai lệch, thậm chí hoàn toàn trái ngược."

Richard dùng hành động để trả lời.

Xáo bài.

"Xoẹt xoẹt..."

Richard cầm bộ bài Tarot úp mặt xuống, cầm gọn trong tay. Anh rút một phần bài từ giữa, đặt lên trên, lặp lại ba lần.

Tiếp đó, anh đặt bài lên bàn, trải thành hình tròn, rồi dùng hai tay xáo bài theo chiều kim đồng hồ.

Một lúc sau, anh lại gom bài về giữa theo chiều kim đồng hồ, khôi phục thành một chồng bài và xếp ngang lại gọn gàng.

Xáo bài hoàn tất.

Cắt bài.

"Xoẹt xoẹt..."

Từ chồng bài đang để ngang, anh nhanh chóng lấy một phần bài, đặt xuống gần phía mình, biến một chồng bài thành hai chồng.

Sau đó, anh lấy thêm một phần bài từ chồng thứ hai, đặt ở vị trí xa hơn, biến hai chồng bài thành ba chồng, xếp theo hình tam giác.

Tiếp đến, anh nhấc chồng bài thứ nhất, đặt lên chồng thứ hai, rồi đặt cả chồng này lên chồng bài thứ ba ban đầu, để tất cả bài lại khôi phục thành một chồng.

Cuối cùng, anh xoay dọc lại chồng bài từ thế ngang.

Cắt bài hoàn tất.

Người phụ nữ bói toán đứng cạnh nhìn động tác của Richard, cả người hơi ngây ra. Không phải vì điều gì khác, mà chỉ vì động tác của Richard quá thuần thục, trôi chảy, thậm chí toát lên một vẻ đẹp kỳ lạ.

Nhưng vấn đề là, đây chính là xem bói kia mà! Thuần thục, trôi chảy thì có ích gì? Điều quan trọng nhất phải là thành tâm!

Trong quá trình xem bói, đáng lẽ phải luôn nghĩ về vấn đề muốn hỏi trong lòng.

Nhưng với dáng vẻ của Richard, làm gì có chút nào thành tâm?

Anh ta hoàn toàn giống một người thợ thao tác công cụ.

Khi người phụ nữ bói toán đang nghĩ vậy thì Richard đã rút một lá bài từ chồng bài, lật từ trái sang phải, để lộ ra hình vẽ trên đó.

Anh đẩy lá bài đến trước mặt người phụ nữ, khẽ nói: "Được rồi, cô có thể giúp tôi giải thích ý nghĩa lá bài."

"À ừm..." Người phụ nữ bói toán bừng tỉnh, trong lòng cô ta có chút phức tạp, bởi vì cô ta phát hiện Richard đã chiếm hết vai trò chủ động, làm hết cả những việc nên làm lẫn không nên làm, căn bản không cho cô ta cơ hội để dùng thủ đoạn nào. Dường như cô ta chỉ còn lại việc giải thích ý nghĩa lá bài này thôi.

Vậy thì giải thích vậy.

"Hô..."

Người phụ nữ bói toán lần nữa hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại, nhìn về phía hình vẽ trên lá bài, thì thấy trên đó vẽ một nam tử trẻ tuổi.

Nam tử mặc quần áo lộng lẫy, đeo đồ trang sức xa hoa, tay trái cầm hoa hồng, tay phải cầm cây gậy gỗ. Trên cây gậy gỗ buộc một gói đồ tượng trưng cho toàn bộ gia sản, dường như đang vui vẻ lang thang đó đây.

Lúc này nam tử đang bước đi cạnh vách núi, một con chó nhỏ đang cắn chân anh ta một cách mạnh mẽ, như thể muốn ngăn cản anh ta tiếp tục bước tới.

Kẻ Khờ Dại!

Đây là lá "Kẻ Khờ Dại" trong hai mươi hai lá Major Arcana của bài Tarot, mang số 0.

"0" mang ý nghĩa trống rỗng, đại diện cho việc không có gì cả, nhưng cũng đại diện cho tiềm năng to lớn. Trong hai mươi hai lá Major Arcana, "Kẻ Khờ Dại" có vị trí vô cùng đặc biệt, có thể nói là khởi đầu của vạn vật, cũng có thể là kết thúc của vạn vật, có vô số cách giải thích.

Người phụ nữ bói toán nhìn kỹ một hồi lâu, lên tiếng giải thích: "Hài tử, lá bài này rất có thể nói lên vấn đề hiện tại của ngươi. Người trên lá bài này, thể hiện một vài tình huống của ngươi hiện tại:

Ngươi thấy đấy, bước đi cạnh vách núi cho thấy ngươi đang bắt đầu một chuyến đi mạo hiểm; dùng gậy gỗ gánh hành lý cho thấy ngươi rời xa nơi ở; mặc quần áo lộng lẫy, đeo đồ trang sức xa hoa cho thấy ngươi rất có niềm tin vào tương lai; nhưng chú chó nhỏ đang cắn chân ngươi lại là một lời cảnh báo nghiêm túc."

Người phụ nữ bói toán nhìn về phía Richard, giọng đầy vẻ dụ dỗ nói: "Hài tử, tình cảnh hiện tại của ngươi, tưởng chừng an toàn nhưng thực chất lại đầy hiểm nguy, ngươi nhất định phải cẩn thận nghe theo lời khuyên của người lớn tuổi, mới có thể chuyển nguy thành an. Ngươi muốn đi xa bằng đường biển đúng không? Ta khuyên ngươi, đừng tùy tiện hành động trong mấy ngày tới, tốt nhất hãy đợi đến thời điểm thích hợp rồi hãy xuất phát, như vậy ngươi mới không gặp chuyện không may, mới có thể thuận buồm xuôi gió."

Richard hỏi người phụ nữ bói toán: "Vậy khi nào mới được xem là thỏa đáng?"

"Điều này ta cũng không biết, chỉ có bài vận mệnh mới có thể nói cho ngươi." Người phụ nữ bói toán chân thành nói: "Nếu ngươi muốn, ba ngày sau ta có thể xem bói lại cho ngươi một lần, khi đó ngươi sẽ biết đáp án. Đương nhiên, tất nhiên vẫn miễn phí."

"Vậy tại sao nhất định phải ba ngày sau?"

"Hài tử, ngươi phải biết, giải thích ý nghĩa lá bài rất t���n nhiều tinh lực. Cho nên, mỗi lần xem bói xong, ta ít nhất phải cách ba ngày mới có thể xem bói lần kế tiếp, ngươi hiểu không?" Người phụ nữ giải thích.

"Cứ ba ngày mới xem bói được một lần, vậy thì một tháng cũng chỉ có thể xem bói bảy tám lần mà thôi. Bây giờ lại tùy tiện xem bói miễn phí cho người khác, kiểu thầy bói 'nhiệt tâm', 'hào phóng' như vậy mà không chết đói, quả là một kỳ tích." Richard thầm nghĩ, đã phần nào đoán được mục đích của người phụ nữ bói toán. Đó chính là muốn giữ chân hắn ở lại bến cảng trong ba ngày.

"Đây là câu giờ, chờ đợi đồng bọn đến để thực hiện kế hoạch nào đó sao?" Richard thầm nghĩ, rồi nhìn về phía người phụ nữ bói toán, lên tiếng nói: "Vậy thì hơi khó nói rồi. Nếu có thuyền, tôi rất có thể sẽ rời đi sớm, còn không có thuyền thì ngược lại tôi có thể đợi đến ba ngày sau."

"Không, ngươi nhất định phải chờ đến ba ngày sau." Người phụ nữ lớn tiếng nói, giống như một diễn viên tồi đang cuồng loạn chứng tỏ diễn xuất của mình: "Nếu ngươi chưa đợi đến ba ngày sau mà đã xuất phát, ngươi sẽ gặp phải rất nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi! Ngươi sẽ..."

"Thế này nhé!" Richard lên tiếng cắt ngang lời người phụ nữ bói toán: "Thật ra, sở dĩ ta không chịu đợi đến ba ngày sau là bởi vì ta không tin tưởng ngươi. Dù sao, với ta, ngươi chỉ là một người xa lạ, ta không biết ngươi là người lương thiện, hay có ý đồ khác."

Ánh mắt người phụ nữ bói toán lộ vẻ gượng gạo, cô ta lên tiếng: "Vậy làm sao ngươi mới có thể tin tưởng ta?"

"Rất đơn giản, nếu ngươi là thầy bói, vậy chỉ cần dùng cách đơn giản nhất để chứng minh – đó là xem bói.

"Nhưng ta đã nói rồi, ta phải ba ngày sau mới có thể xem bói lần kế tiếp."

"Đừng hiểu lầm, ta nói xem bói là để ngươi bói, ta giúp ngươi giải thích ý nghĩa lá bài. Mặc dù ta không phải thầy bói chuyên nghiệp, nhưng với bài Tarot... À ừm, bài vận mệnh, ta vẫn khá quen thuộc, vừa nãy ngươi đã thấy ta thao tác rồi đó. Thế nào?" Richard nói.

"Chuyện này..." Người phụ nữ bói toán do dự.

Richard nhìn về phía đối phương, kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời.

Sau một lúc lâu, người phụ nữ bói toán cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Được thôi, ta chấp nhận ngươi, đã xem bói thì xem bói vậy, chỉ là hy vọng ngươi đừng xuyên tạc ý nghĩa lá bài. Mỗi lá bài vận mệnh đều thần bí khó lường, đều có tính hai mặt, đừng vì ý kiến cá nhân của ngươi mà nói ra những thông tin sai lệch."

"Vậy khi ngươi giải thích bài trước đó, tại sao đều là những ý nghĩa tiêu cực? Ta nhớ là, lá bài 'Kẻ Khờ Dại' này có xu hướng trung lập mà, thậm chí ý nghĩa tích cực còn nhiều hơn ý nghĩa tiêu cực." Richard chậm rãi nói.

Người phụ nữ im bặt, như thể chẳng nghe thấy gì, cúi đầu xáo bài.

"Xoẹt xoẹt..."

Động tác xáo bài của người phụ nữ hiển nhiên không thuần thục, trôi chảy bằng Richard, nhưng cũng không có sai sót gì.

Chẳng bao lâu sau đã xáo bài xong, rồi cô ta bắt đầu cắt bài.

Cắt bài xong, cuối cùng người phụ nữ rút ra một lá bài.

"Lật lên đi." Richard nói, "Hy vọng có thể cho ta thấy được thân phận của ngươi."

"Ngươi sẽ được như ý nguyện." Người phụ nữ nói: "Ta tuyệt ��ối không có ác ý với ngươi, và bài vận mệnh sẽ chứng minh lời ta nói."

Nói xong, cô ta lật lá bài lên, ngay sau đó, sắc mặt cô ta thay đổi ngay lập tức.

Trên mặt lá bài, vẽ một ác quỷ đang cười gằn, dưới chân ác quỷ là hai nô lệ bị xích sắt trói buộc.

Lá Ác Quỷ!

Lá bài này căn bản không cần giải thích chuyên sâu, bởi bản thân ý nghĩa đã quá rõ ràng – hoàn toàn tiêu cực!

Lừa dối, dụ hoặc, dục vọng, tham lam, bí mật đen tối, tương lai mờ mịt...

Richard mỉm cười nhìn về phía người phụ nữ: "Ngươi muốn nói gì sao?"

"Ta... Ta..." Người phụ nữ rõ ràng có chút hoảng loạn, đôi mắt chớp liên hồi, mãi một lúc sau mới cố gắng trấn tĩnh lại mà nói: "Hài tử, như ta đã nói trước đó, mỗi lá bài vận mệnh đều thần bí khó lường, đều có tính hai mặt..."

"Nhưng lá bài của ngươi là Ác Quỷ." Richard nghiêm túc nói.

"Đó không phải điều mấu chốt, nghĩ lại lá bài của ngươi xem – Kẻ Khờ Dại! Người trên lá bài của ngươi, kia là đang bước đi cạnh vách núi, nhất định phải cẩn thận!"

"Đúng vậy, cảm ơn ngươi nh��c nhở. Nhưng... lá bài của ngươi là Ác Quỷ."

"Hài tử, nghe ta nói, ta thật sự không có ý đồ gì khác với ngươi, chỉ là..."

"Lá bài của ngươi là Ác Quỷ." Richard nghiêm túc nhắc nhở.

"Ta..." Người phụ nữ bói toán gần như muốn phát điên: "Có thể đừng cứ mãi nói lá Ác Quỷ được không? Lá Ác Quỷ không thể chứng minh tất cả, lá Ác Quỷ cũng không nhất định đã nói lên ta là người xấu!"

"Vậy không nói lá Ác Quỷ nữa." Richard nói, thay đổi ngữ khí, nhìn về phía người phụ nữ bói toán hỏi: "Ta vẫn luôn tò mò về đôi tay của ngươi, nhìn qua thì đôi tay ngươi không hề phù hợp với tuổi tác của ngươi. Có hứng thú kể cho ta biết làm sao ngươi làm được điều đó không?"

"Ngươi!" Giọng người phụ nữ bói toán nghẹn lại, đôi mắt trợn trừng, như thể bị chạm vào vảy ngược. Ngay sau đó cô ta giận dữ nói không kìm được: "Tay của ta thì liên quan gì đến ngươi! Hãy quản tốt ánh mắt của mình đi!"

"Vậy..."

"Đủ rồi! Tên nhóc con!" Người phụ nữ bói toán lên tiếng quát: "Ta hết kiên nhẫn rồi, tùy ngươi muốn làm gì thì làm! Muốn ra biển lúc nào thì cứ ra biển lúc đó! Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, nếu ngươi không nghe lời ta, nhất định sẽ gặp vận rủi đeo bám, đúng, vận rủi đeo bám! Sẽ bắt đầu từ đêm nay!"

Nói xong, người phụ nữ bói toán gom chồng bài trên bàn lại, vội vã đi về phía cửa quán rượu. Trong mắt Richard, trông cô ta có vẻ hơi chật vật.

"Diễn không nổi nữa sao?" Richard lẩm bẩm một mình, chẳng hề để tâm mấy, rồi đứng dậy hỏi ông chủ quán rượu: "Lão bản, phòng của tôi đã chuẩn bị xong chưa?"

"Lầu hai, gian cuối cùng bên trái."

"Làm phiền." Richard gật đầu, liếc nhìn hướng người phụ nữ bói toán vừa rời đi, rồi mang theo Pandora đi lên lầu. Vừa đi lên lầu, anh vừa lẩm bẩm: "Từ đêm nay sẽ bắt đầu gặp vận rủi đeo bám ư? Ồ, còn có chiêu trò à, vậy thì cứ chờ xem."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.