(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 462 : 1 loại sự thật, 2 loại thuyết minh
Công chúa Rose tiếp tục nói: "Trong tình huống này, gần một nửa số học sinh vì sợ hãi mà bỏ chạy ngay lập tức. Macbeth thì dẫn dắt số còn lại, chờ đến khi dư chấn va chạm của thiên thạch tan biến, rồi tiến hành cứu trợ thành Bạch Thạch. Dù đã tốn rất nhiều công sức, họ cũng đã đào được không ít người sống sót từ đống đổ nát, nhưng phần lớn là người thường; số pháp sư của tháp Bạch Thạch còn sống sót thì đếm trên đầu ngón tay.
Bởi vì loại sóng năng lượng khủng khiếp nhắm vào pháp lực đã nói trước đó quá ghê gớm, nên trừ phi là những người như Macbeth, vốn không còn pháp nguyên, hoặc những người mà pháp lực trong cơ thể đã cạn kiệt vì một lý do nào đó, thì mới có thể sống sót, còn lại về cơ bản đều đã chết.
Đến cuối cùng, tôi nhớ số pháp sư tháp Bạch Thạch tập hợp lại chưa đầy mười người, kể cả những người bị thương nặng, cận kề cái chết, cũng chỉ khoảng hai mươi người.
Sau đó, trên đống đổ nát của khu kiến trúc tháp Bạch Thạch, các vị pháp sư đã thông báo cho chúng tôi – những học sinh mệt nhoài sau nhiều ngày cứu hộ – rằng: Tháp Bạch Thạch sẽ không còn tồn tại kể từ hôm nay, ai từ đâu đến thì trở về đó.
Đồ quỷ sứ! Nếu sớm biết sẽ ra nông nỗi này, tôi đã chẳng thèm nhúng tay vào. Chẳng có chút đền bù nào, chỉ bằng một câu nói như vậy đã phủi bỏ chúng tôi, thế thì lúc trước tôi cứ thế mà đi luôn cho rồi."
Công chúa Rose không nhịn được phàn nàn. Khi dứt lời, nàng tổng kết: "Tình hình của tháp Bạch Thạch đại khái là như vậy: Tất cả học sinh đều bị giải tán, có người về nhà như tôi, có người không biết đi đâu, có lẽ tìm cách gia nhập các tổ chức pháp sư khác cũng nên.
Còn về phần các pháp sư thì tôi không rõ lắm, họ dường như không tan rã mà tập trung lại một chỗ, không biết định làm gì, nhưng tất cả đều chẳng liên quan gì đến tôi."
Nghe xong lời này, Richard gật đầu, xem như đã có cái nhìn tương đối đầy đủ về diễn biến sau sự việc thiên thạch tấn công tháp Bạch Thạch. Nghĩ đến Gro, Nancy, Macbeth, Alex cùng những người khác, Richard thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: Hy vọng mọi người đều có một kết quả tốt đẹp.
Lúc này, Công chúa Rose lên tiếng: "Được rồi, những chuyện anh muốn biết tôi đều đã nói cho anh rồi, anh cũng đã giúp tôi xong việc. Bây giờ, hãy nghe tôi nói về việc tôi muốn nhờ anh giúp đỡ đi."
"Hả?" Richard nhướn mày. "Giúp đỡ? Trước đó cô đâu có nhắc gì đến chuyện này?"
"Đương nhiên là không rồi!" Công chúa Rose dõng dạc nói. "Nếu tôi nói cho anh biết, anh từ chối thẳng thừng, thì tôi còn mặt mũi nào nữa?"
"Nhưng bây giờ, tôi vẫn có thể từ chối như thường thôi?"
"Anh dám!" Công chúa Rose mắt trừng lớn, nói. "Anh đã ăn đồ của tôi, từng lát bánh mì đều do chính tay tôi cắt cho anh, hơn nữa còn nghe tôi kể bao nhiêu chuyện liên quan đến tháp Bạch Thạch! Anh không đáp ứng tôi, thế thì anh còn biết xấu hổ không?"
"Cô nghĩ sao?" Richard hỏi lại.
"Anh cũng nên biết giữ thể diện chứ, phải không?"
"Đáng tiếc cô đoán sai." Richard mặt không đổi sắc nói. "Tôi cần là lí trí. Cô sẽ không nghĩ rằng tôi chỉ vì vài lời của cô mà ngoan ngoãn làm những việc tôi hoàn toàn không hiểu rõ hay sao?"
"Tôi ——" Công chúa Rose nghẹn lời.
"Thôi được." Richard lên tiếng. "Thay vì cô tiếp tục nghĩ cách gài bẫy tôi, chi bằng trước hết kể cho tôi nghe chuyện cô muốn nhờ giúp, để tôi cân nhắc đã. Tôi thích đưa ra quyết định sau khi đã hiểu rõ tất cả mọi tình huống của một sự việc."
"Vậy thì được." Công chúa Rose hít sâu một hơi, nói: "Thật ra việc tôi muốn nhờ anh giúp rất đơn giản, đó chính là giúp Vương quốc Hắc Thánh Sơn của chúng tôi đánh thắng..."
"Khoan đã!" Richard ngắt lời Công chúa Rose, vẻ mặt thoáng chút cổ quái. "Cô không định bảo tôi dẫn dắt Vương quốc Hắc Thánh Sơn của các cô đánh thắng cuộc chiến đang diễn ra đó chứ? Mà nói thật, với những gì tôi biết hiện tại, điều này e là khá khó khăn đấy."
"Anh nghĩ đi đâu vậy!" Công chúa Rose trừng mắt nói. "Chiến tranh giữa Vương quốc Hắc Thánh Sơn và Vương quốc La Bố căn bản không cần anh bận tâm. Thực tế, chúng tôi thắng không hề khó khăn chút nào, tình thế hiện tại đang nghiêng về phía chúng tôi mà! Không ngại nói cho anh biết, chẳng bao lâu nữa, chúng tôi sẽ khiến Vương quốc La Bố phải cầu hòa!"
"Hả?" Richard nhướn mày, nhìn chằm chằm Công chúa Rose. "Chẳng lẽ tin tức chúng ta nghe được không giống nhau? Tôi nhớ là các cô đã nghe nói, Vương quốc Hắc Thánh Sơn của các cô đánh trận nào thua trận đó, bất kể là quân đội trên đất liền hay hạm đội trên biển đều tổn thất nặng nề; hiện tại, trên đất liền bị công phá vài phòng tuyến, còn trên biển thì bị hạm đội của người La Bố phong tỏa nghiêm ngặt."
"Cái này thì ——" Công chúa Rose kéo dài giọng, rồi ngay lập tức nghiêm nghị nói: "Thật ra thì đây đều là do chúng tôi cố tình cả đấy!"
"Cố tình?"
"Đúng vậy, cố tình!"
Rất nhanh, Richard đã nghe được một phi��n bản khác về cuộc chiến tranh này từ Công chúa Rose.
Theo lời Công chúa Rose, mặc dù Vương quốc Hắc Thánh Sơn giàu có, cường đại, còn Vương quốc La Bố lân cận thì nghèo khó, nhỏ yếu, nhưng Vương quốc Hắc Thánh Sơn chưa hề khi dễ Vương quốc La Bố, ngược lại, còn nhiều lần giúp đỡ Vương quốc La Bố vượt qua khó khăn.
Cái gọi là vùng đồng bằng lãnh thổ tranh chấp ở biên giới, vốn dĩ là của Vương quốc Hắc Thánh Sơn; đã từ rất lâu trước đó, Vương quốc Hắc Thánh Sơn thấy Vương quốc La Bố không đủ đất canh tác, gặp khó khăn trong sản xuất lương thực, nên vì thiện tâm mà cho Vương quốc La Bố thuê với giá rẻ để canh tác.
Ai ngờ, sau khi hết thời hạn cho thuê, Vương quốc La Bố không những không trả lại, mà còn một mực khăng khăng đó là lãnh thổ của mình. Vương quốc Hắc Thánh Sơn đương nhiên không chấp nhận, bắt đầu dùng nhiều cách để chứng minh quyền sở hữu, và nhiều lần đàm phán với Vương quốc La Bố.
Khi nhiều lần đàm phán không thành, Vương quốc Hắc Thánh Sơn thậm chí còn dự định thỏa hiệp, dùng số tiền thuê mà Vương quốc La Bố đã trả trước đó để mua lại – coi như là bồi thường cho những năm tháng người La Bố đã canh tác.
Ai ngờ Vương quốc La Bố lương tâm thật sự quá tồi tệ, sau khi không thể chiếm đoạt lãnh thổ, liền trực tiếp bắt đầu một cuộc chiến không báo trước, mang theo quân đội đã tập kết từ sớm để tiến công nhanh chóng vào Vương quốc Hắc Thánh Sơn. Vương quốc Hắc Thánh Sơn không kịp chuẩn bị, dẫn đến cả thủy bộ đều thất bại.
Nhưng đối với giới chóp bu của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, điều này cũng chẳng đáng gì. Đúng vậy, chẳng đáng gì.
Vì sao ư? Vì họ có tiền!
Tiền bạc, dù không thể giải quyết được tất cả, nhưng lại có thể giải quyết được chiến tranh – chiến tranh là cuộc chơi của tiền bạc.
Quân đội tan rã thì sao, chẳng sao cả. Chỉ cần đổ tiền xuống, rất nhanh có thể tái tổ chức, mở rộng quân đội. Các khoản trợ cấp đến tận tay, đảm bảo gia đình của những người hy sinh không có bất kỳ lời than vãn nào, trăm phần trăm ủng hộ Vương quốc Hắc Thánh Sơn. Nguồn lính mộ binh không ngừng ��ổ về, chỉ cần dùng người cũng có thể nghiền nát quân đội xâm lăng của Vương quốc La Bố.
Nếu thật sự không được, còn có thể thuê quân đội các quốc gia khác tham chiến, dù sao tiền bạc loại này, nếu không dùng thì còn có ý nghĩa gì?
Về phần hạm đội, đúng vậy, quả thực có không ít tàu bị Vương quốc La Bố đánh chìm, nhưng đó đều là một phần lạc hậu nhất trong hạm đội, đều là cố ý đưa cho kẻ địch, thậm chí đại bộ phận đều là tự chìm. Mỗi khi tàu sắp chìm, thủy binh đều dốc toàn lực di chuyển sang những con tàu còn nguyên vẹn khác. Cứ như vậy, dù thủy chiến luôn thất bại, nhưng kinh nghiệm của các thủy binh lại ngày càng phong phú. Chờ đến khi những con tàu đang được đóng liên tục hạ thủy, sức mạnh hạm đội của Vương quốc Hắc Thánh Sơn sẽ không những không giảm mà còn tăng lên.
Ngược lại, người La Bố, vì muốn thắng, lại luôn đặt những quân đội tinh nhuệ nhất, những con tàu tốt nhất lên tuyến đầu để xông pha chiến đấu. Theo thời gian, những quân đội và tàu chiến này tổn thất nặng nề, đồng thời trên lãnh thổ của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, họ không thể bổ sung lực lượng, ngay cả tiếp tế cũng là một vấn đề, chỉ càng ngày càng suy yếu.
Đợi đến khi suy yếu tới một mức độ nhất định, nội bộ Vương quốc La Bố vốn đã chồng chất mâu thuẫn, các thế lực mất đi cân bằng, liền sẽ vỡ lẽ thành nội loạn, tự sụp đổ – Vương quốc Hắc Thánh Sơn thậm chí không cần đánh thật, cũng sẽ thắng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.