"Cộc cộc cộc. . ."

Lão nhân lùi lại mấy bước, giữ một khoảng cách an toàn nhất định với Richard. Cơ mặt lão co giật, rồi nặn ra vẻ mặt tử tế.

Nhìn về phía Richard, lão nhân cất ti��ng: "Này —— nhóc con, cậu đừng kích động, nghe tôi nói đã.

Thật ra thì, tôi hoàn toàn không có ác ý gì đâu, thật đấy. Như tôi đã nói lúc đầu, mục đích của tôi chỉ là khuyên ngăn cậu đừng làm những chuyện sai trái, chứ không phải muốn hại cậu.

Để tránh làm tổn hại đến thân thể cậu trong thế giới thực, tôi mới chọn cách dùng huyễn cảnh này để gặp cậu.

Và những gì tôi nói cũng không sai đâu —— việc cậu đang làm bây giờ rất nguy hiểm. Dù tôi không biết vì sao cậu lại hứng thú với một số bí mật trong hiệu sách, nhưng tốt nhất cậu đừng nên tìm hiểu quá sâu về những bí mật đó.

Càng biết ít thì càng an toàn, không phải sao? Việc cậu hiểu quá nhiều về chân tướng những bí mật đó, không những chẳng mang lại lợi ích gì cho cậu, mà còn sẽ đẩy cậu vào vô vàn khổ ải!"

"Thế à?" Richard nhìn lão nhân nói. "Theo lời ông nói, thì đúng là tôi nên cảm ơn ông mới phải, dù gì ông cũng xuất phát từ 'thiện ý' mà nhắc nhở tôi. Thế nhưng... tôi luôn có suy nghĩ rất rõ ràng, dù có lời nhắc nhở 'thiện ý' của ông, một số chuyện tôi vẫn định sẽ làm.

Đồng thời, tôi rất ghét ai đó giơ tay múa chân dạy đời tôi. Như ông đã nói, tôi ngạo mạn, tự đại và coi thường mọi người.

Cuối cùng, tôi thấy nếu ông thật sự muốn thuyết phục tôi, thì nên gặp mặt ở ngoài đời thực, như vậy mới có thành ý hơn. Còn trong cái huyễn cảnh này, ông cứ trốn tránh không muốn lộ diện, đồng thời dùng thủ đoạn đe dọa, lừa gạt để đạt được mục đích nào đó, khiến tôi... ừm, có chút phản cảm.

Thế nên, chúng ta cứ kết thúc cuộc đối thoại này ở đây thôi. Nếu ông còn điều gì muốn nói, thì cứ đến gặp tôi ở ngoài đời thực, đừng tiếp tục lừa dối đầu óc tôi trong huyễn cảnh nữa. Vậy thôi."

Richard nói dứt lời, duỗi một tay, hướng thẳng về phía lão nhân.

Lão nhân hơi nghi hoặc, chớp chớp mắt hỏi: "Cậu muốn làm gì?"

Richard cười khẽ.

Sau một khắc, lão nhân đột nhiên trợn trừng mắt, không kìm được kêu lên kinh hãi khi thấy từ trong ống tay áo của mình, các loại độc trùng ào ào tuôn ra như thủy triều, bò khắp cơ thể lão: Nhện, rắn độc, bọ cạp, rết...

Một số độc trùng chui vào tai, mũi, miệng lão. Lão dùng tay cố gắng ngăn cản, nhưng căn bản không thể nào cản nổi, phát ra tiếng kêu thê thảm.

Độc trùng vẫn không ngừng tuôn ra, càng lúc càng lớn, cuối cùng bao phủ hoàn toàn thân thể lão, nuốt chửng lão, biến lão thành một "đoàn trùng". Giọng lão yếu dần đi, rồi cuối cùng im bặt.

Sau đó, "Phốc" một tiếng, toàn bộ "đoàn trùng", cùng lão nhân, tan biến như bong bóng xà phòng.

Richard nhìn cảnh tượng đó, khẽ thở phào một hơi.

Đối với hắn mà nói, nhờ hộp sọ pha lê không ngừng rèn luyện, cường độ tinh thần của hắn rất cao. Thế nên, hồi ở Bạch Thạch thành, khi bị thành viên tổ chức thần bí Mukhni dùng pháp thuật tấn công tinh thần, hắn cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều.

Bây giờ tại đây, mặc dù không biết vì sao, hắn đã không hề hay biết mà rơi vào một loại huyễn cảnh nào đó. Nhưng đợi đến khi phát hiện chân tướng, hắn lại có thể lợi dụng ưu thế về tinh thần, nhanh chóng chiếm được quyền chủ động trong huyễn cảnh, và việc dùng độc trùng giết chết lão nhân chính là một minh chứng.

Trên thực tế, chỉ cần hắn muốn, chỉ cần tinh thần lực đủ mạnh, hắn có thể làm bất cứ chuyện gì trong huyễn cảnh này.

Tuy nhiên, điều hắn muốn làm bây giờ chỉ là phá hủy cái huyễn cảnh này, để trở về hiện thực.

Khẽ mím môi, Richard duỗi một ngón tay, chỉ về phía trước rồi dừng lại, như chạm vào một khối pha lê khổng lồ trong suốt.

Khẽ dùng sức một chút, "Két" một tiếng vang lên, khối pha lê khổng lồ trong suốt xuất hiện vô số vết rạn, và cảnh thư viện ẩn trong đó cũng vỡ vụn thành từng mảnh.

"Ken két!"

Ngón tay Richard tiếp tục dùng sức, khối pha lê khổng lồ trong suốt xuất hiện càng lúc càng nhiều vết rạn, đến cuối cùng, dường như không thể chịu đựng thêm được nữa, vỡ tan ra thành tiếng "Soạt".

Vô số mảnh vỡ rơi xuống, giống như bức màn sân khấu vén lên, để lộ thế giới thực.

Trở về hiện thực.

Sau khi trở về hiện thực, Richard lập tức nhìn lại bản thân và thấy cơ thể mình không hề suy suyển, đang đứng trước kệ sách vàng. Trong tay hắn vẫn cầm cuốn sách vỏ kim loại, vừa mới lật đến trang đầu tiên.

Hiển nhiên, đây là lúc huyễn cảnh còn đang có hiệu lực.

Quay đầu nhìn bốn phía, Richard liền thấy toàn bộ thư viện hoàn toàn tĩnh lặng. Ở phía xa, công chúa Rose không biết đọc sách gì mà mệt mỏi, đang tựa vào giá sách ngủ say. Ngoài ra, trong hiệu sách không có người thứ ba, cũng không có nhện bảy màu, ong độc đen hay bất cứ thứ gì tương tự.

Đảo mắt nhìn quanh một vòng, Richard thu hồi ánh mắt, mở miệng nói, giống như là nói một mình, lại như đang đối thoại với một kẻ vô hình nào đó: "Được rồi, bây giờ là thế giới thực. Vị các hạ vừa rồi, có hứng thú ra gặp tôi thêm lần nữa không?"

"...gặp thêm lần nữa không?" Tiếng vang vọng lại.

Nhưng Richard nói dứt lời, đợi một hồi lâu, thư viện vẫn không có bất kỳ biến chuyển nào.

"Không chịu ra à?" Richard nói. "Thôi được, vậy cũng đành vậy. Tiếp theo đây, tôi sẽ thật sự đọc sách. Nhân tiện, thật ra tôi muốn cảm ơn ông —— sự xuất hiện của ông đã giúp tôi phần nào xác định được tầm quan trọng của những cuốn sách trên giá này. Xác định rằng, chỉ cần đọc xong chúng, tôi sẽ tìm thấy điều mình muốn. Như vậy, tôi cũng chẳng cần lãng phí thời gian đến các thư viện khác làm gì."

Dứt lời, Richard thấy trong hiệu sách vẫn không có bất cứ động tĩnh nào. Không chút do dự nào nữa, hắn lật cuốn sách vỏ kim loại ra, ánh mắt rơi vào trang sách chi chít chữ, chăm chú đọc.

Một tờ, một tờ, lại một tờ. . .

Trong hiệu sách vẫn tiếp tục tĩnh lặng...

. . .

Thoáng cái, trời đã hừng đông.

Ngoài thư viện, tiếng chuông đồng mơ hồ truyền đến. Đó là cách cung điện trên Hắc Thánh Sơn đánh thức bọn hầu gái, gia đinh, nhắc nhở họ bắt đầu một ngày làm việc mới.

Richard đang ngồi dưới đất cạnh giá sách vàng, chậm rãi khép lại cuốn sách cuối cùng, đặt nó vào kệ trả sách, rồi xoa xoa vầng trán mà đứng dậy.

Những cuốn sách trên giá, hắn đã đọc xong gần hết trong hơn nửa đêm. Tốn không ít tinh lực, nhưng thu hoạch lại không hề nhỏ. Việc hắn ra tay giúp đỡ công chúa Rose, đổi lấy một đêm đọc sách trong thư viện, giờ đây xem ra, quả là một món hời lớn.

Nghĩ như vậy, Richard liền đi về phía công chúa Rose, người vẫn còn đang tựa vào giá sách ngủ. Hắn giúp nàng nhặt những cuốn sách đặt trên người, rồi tiện tay đặt chúng lên một giá sách gần đó, sau đó búng tay hai cái.

"Ba! Ba!"

"Hả?" Công chúa Rose mở đôi mắt nhập nhèm, nhưng thần trí vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, khẽ lầm bầm trong mơ ngủ: "Sao thế? Đừng làm ồn tôi, tôi muốn ngủ thêm chút nữa."

"Trời đã sáng." Richard nói. "Theo như đã định, nàng nên đưa ta rời khỏi thư viện, thế nên... đừng ngủ nữa."

"Thật sao ——" Công chúa Rose khẽ ứng tiếng, cúi đầu định ngủ tiếp một giấc thật sâu, nhưng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bỗng bật dậy, trợn tròn mắt.

"Trời đã sáng! Vậy thì ——" Công chúa Rose quay đầu nhìn bốn phía, tìm kiếm túi áo trên người, vẻ mặt sốt ruột và bối rối, như thể đánh mất thứ gì quan trọng lắm, nàng vội vã nói: "Sách của ta đâu, sách của ta đâu?"

Sách?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.